Text integral · Pasaje · 19
Al zecelea lucru — Amintirea Vieții de Apoi și a înfățișării înaintea lui Allah
Printre lucrurile prin care omul devine o cheie a binelui se află amintirea Vieții de Apoi, a înfățișării înaintea lui Allah, Cel Binecuvântat și Preaînalt, și a răsplătirii oamenilor pentru faptele lor. Tot ceea ce spune și tot ceea ce săvârșește va întâlni la Allah, Cel Atotputernic și Măreț, în Ziua Învierii.
Să-și amintească și faptul că Paradisul are opt porți, iar Focul șapte. Allah, Cel Binecuvântat și Preaînalt, spune la sfârșitul surei al-Zumar:
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
„Cei care nu au crezut vor fi mânați în cete spre Gheena. Când vor ajunge la ea, porțile ei se vor deschide, iar păzitorii ei le vor spune: «Oare nu v-au venit trimiși dintre voi, care vă recitau versetele Stăpânului vostru și vă preveneau despre întâlnirea acestei zile?» Ei vor spune: «Ba da!» Dar cuvântul osândei s-a adeverit împotriva necredincioșilor. Li se va spune: «Intrați pe porțile Gheenei, în care veți rămâne veșnic!» Ce rea este sălășluirea celor îngâmfați! Iar cei care s-au temut de Stăpânul lor vor fi conduși în cete spre Paradis. Când vor ajunge la el, porțile lui fiind deschise, păzitorii lui le vor spune: «Pace vouă! Ați fost buni, așadar intrați în el pentru a rămâne veșnic!» Ei vor spune: «Laudă lui Allah, care Și-a împlinit făgăduința față de noi și ne-a dat pământul ca moștenire! Ne putem așeza în Paradis oriunde dorim.» Cât de minunată este răsplata celor care au făptuit!”
[Coran, al-Zumar 39:71–74].
Paradisul are porți, iar porțile sale au chei. Focul are și el porți, iar porțile sale au chei. Cheile Paradisului și ale Focului se află în această lume, nu în Viața de Apoi. În Viața de Apoi nu există decât răsplată și socoteală; lumea aceasta este cea în care se află cheile.
Cheile Paradisului sunt tawḥīd-ul, rugăciunea, postul, ascultarea de Allah, Cel Atotputernic și Măreț, și îndeplinirea poruncilor.
Cheile Focului sunt asocierea de parteneri lui Allah, necredința în El, Cel Slăvit și Preaînalt, neascultarea și păcatele.
Celui care moare în asociere sau în necredință față de Allah, Cel Binecuvântat și Preaînalt, i se vor deschide porțile Focului și va rămâne în el pentru totdeauna.
Cât despre neascultarea și păcatele mai prejos de acestea, dacă cel care le-a săvârșit intră în Foc, va fi chinuit acolo potrivit păcatelor sale. În Foc nu rămâne veșnic decât cel care-I asociază parteneri lui Allah.
În cele două Ṣaḥīḥ, Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Profetul ﷺ a spus:
من أنفق زوجين في سبيل الله نودي يوم القيامة من أبواب الجنة: يا عبد الله! هذا خير، فمن كان من أهل الصلاة نودي من باب الصلاة، ومن كان من أهل الصيام نودي من باب الريان، ومن كان من أهل الجهاد نودي من باب الجهاد، ومن كان من أهل الصدقة نودي من باب الصدقة
„Cel care cheltuiește două bunuri de același fel pe calea lui Allah va fi chemat în Ziua Învierii de la porțile Paradisului: «Rob al lui Allah, aici este bine!» Cel care s-a dedicat rugăciunii va fi chemat de la Poarta Rugăciunii, cel care s-a dedicat postului va fi chemat de la Poarta al-Rayyān, cel care s-a dedicat jihād-ului va fi chemat de la Poarta Jihād-ului, iar cel care s-a dedicat milosteniei va fi chemat de la Poarta Milosteniei.”
Abū Bakr, Allah să fie mulțumit de el, a întrebat:
يا رسول الله! ما على من نودي من هذه الأبواب من ضرورة، فهل يدعى أحد من هذه الأبواب كلها؟
„Trimis al lui Allah, cel chemat de la una dintre aceste porți nu va avea nicio lipsă. Dar va fi cineva chemat de la toate?”
El a răspuns:
نعم، وأرجو أن تكون منهم
„Da, și nădăjduiesc că tu vei fi unul dintre ei.”32
Păstrarea de către rob a acestor fapte de ascultare și acte de adorare — rugăciunea, postul, milostenia și celelalte — reprezintă, așadar, chei ale Paradisului.
Tot astfel este și chemarea oamenilor la bine:
الدال على الخير كفاعله
„Cel care arată binele este asemenea celui care-l săvârșește.”33
Acesta este un merit măreț: chemi pe cineva la o faptă de ascultare, el o împlinește și ție ți se scrie o răsplată asemenea răsplății lui, iar treptele tale în grădinile desfătării se înalță. Astfel ai arătat binele și ai fost o cheie a lui.
Unul dintre lucrurile importante în această privință măreață este, așadar, să-ți amintești de Paradis, de Foc și de înfățișarea înaintea lui Allah, Cel Binecuvântat și Preaînalt.
Notele originale
Al-Bukhārī (1897) și Muslim (1027).
Al-Tirmidhī a relatat hadithul cu această formulare (2670); al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī, al-Mukhtārah (2193), de la Anas, ca vorbă a Profetului ﷺ. Al-Albānī l-a declarat autentic în al-Silsilah al-Ṣaḥīḥah (1660).