Text integral · Pasaje · 9
Al nouălea lucru — Graba de a face binele
Robul nu poate împlini deschiderea binelui pentru oameni decât dacă el însuși se îngrijește de bine, îl săvârșește și se grăbește spre el. Privește cuvintele lui Shuʿayb, pacea fie asupra lui, către neamul său:
وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ
„Nu vreau să fac, împotriva voastră, tocmai ceea ce vă opresc să faceți.”
[Coran, Hūd 11:88, fragment].
De aceea, cel care-i cheamă pe oameni la bine trebuie să fie el însuși printre cei care se grăbesc spre bine. Allah Preaînaltul spune:
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا
„Aveți în Trimisul lui Allah o pildă frumoasă, pentru cel care nădăjduiește în Allah și în Ziua de Apoi și Îl pomenește mult pe Allah.”
[Coran, al-Aḥzāb 33:21].
Nu este de ajuns ca omul să cheme la bine prin vorbe, iar în viața sa să fie nepăsător și să piardă ceea ce propovăduiește. Faptele lui trebuie să fie o pildă. Lucrurile devin deosebit de primejdioase când faptele celui care-i cheamă pe oameni la bine îi cheamă, de fapt, la rău.
Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a spus:
علماء السوء جلسوا على باب الجنة يدعون إليها بأقوالهم، ويدعونهم إلى النار بأفعالهم، فكلما قالت أقوالهم للناس: هلموا! قالت أفعالهم: لا تسمعوا منهم؛ فلو كان ما دعوا إليه حقًا كانوا أول المستجيبين له؛ فهم في الصورة أدلاء
„Învățații răi s-au așezat la poarta Paradisului, chemându-i pe oameni spre el prin vorbele lor și chemându-i la Foc prin faptele lor. De fiecare dată când vorbele lor le spun oamenilor: «Veniți!», faptele lor le spun: «Nu-i ascultați! Dacă lucrul la care vă cheamă ar fi adevărat, ei ar fi primii care să-l urmeze.» În aparență, ei sunt călăuze”
— adică acești învățați răi par călăuze care le arată oamenilor Paradisul —
وفي الحقيقة قطاع الطريق
„dar în realitate sunt tâlhari care le taie calea.”31
Notele originale
Al-Fawāʾid, p. 85.