Țelurile pelerinajului

Printre marile țeluri ale pelerinajului se află faptul că el îl deprinde pe musulman să aibă prezentă în minte binefacerea lui Allah asupra sa: El l-a călăuzit, i-a dăruit izbândă în împlinirea actelor de ascultare, l-a făcut musulman, l-a făcut pelerin, l-a făcut să rostească talbiyah și l-a făcut să Îl pomenească și să Îi fie recunoscător. Toate acestea sunt binefacerea lui Allah, slăvit fie, și harul Său față de robul Său. Fără binefacerea lui Allah asupra sa prin pelerinaj, nu ar fi fost pelerin; fără binefacerea lui Allah de a-l face dintre cei care se roagă, nu s-ar fi rugat; iar fără binefacerea lui Allah, care i-a deschis pieptul pentru această religie, nu ar fi fost dintre adepții ei.

Oare cel căruia Allah i-a deschis pieptul pentru Islam și care se află astfel într-o lumină de la Domnul său…

Călăuzirea este binefacerea și harul lui Allah, slăvit fie. El le dă cui voiește, iar Allah este Stăpânul harului măreț.

Faptele și marile rituri ale pelerinajului îi amintesc robului acest lucru și îl fac să aibă prezentă în minte această binefacere dumnezeiască și acest dar al Domnului său. Astfel, Îl laudă pe Allah pentru harul Său: Îl laudă că l-a făcut pelerin, că l-a făcut să rostească talbiyah, că l-a făcut musulman și că i-a dăruit izbândă în împlinirea acestor fapte și l-a călăuzit spre ele. Privește cuvintele lui Allah, slăvit fie, în șirul versetelor despre pelerinaj din sura al-Baqarah:

Nu este niciun păcat asupra voastră să căutați un har de la Domnul vostru. Iar când porniți de la ʿArafāt, pomeniți-L pe Allah la al-Mashʿar al-Ḥarām și pomeniți-L așa cum v-a călăuzit, căci înainte de aceasta erați dintre cei rătăciți.

Adică: pomeniți-L pe Allah având prezentă în minte binefacerea Sa asupra voastră, prin călăuzire și prin salvarea voastră de rătăcire. Fără binefacerea lui Allah asupra voastră, nu ați fi fost călăuziți; fără ca Allah să vă fi scăpat de rătăcire, ați fi fost dintre cei rătăciți. Allah Preaînaltul a spus:

Nici carnea lor, nici sângele lor nu ajung la Allah, ci la El ajunge evlavia voastră. Astfel vi le-a supus, ca să Îl preamăriți pe Allah pentru că v-a călăuzit. Și dă-le veste bună celor care fac bine!

Adică: să Îl cinstiți și să Îl slăviți ca răspuns la călăuzirea Sa față de voi. El merită lauda cea mai deplină, mulțumirea cea mai înaltă și preamărirea cea mai însemnată. Printre țelurile pelerinajului pe care trebuie să le ai prezente în minte în timpul lui se află, așadar, amintirea binefacerii lui Allah asupra ta, prin călăuzirea spre pelerinaj, rugăciune, post și întreaga religie.

Acestea sunt cele mai importante și mai mărețe țeluri ale pelerinajului. Îl rog pe Allah, slăvit și preaînalt fie, să ne dăruiască tuturor izbândă în dobândirea cunoașterii folositoare, în împlinirea faptelor bune și în înfăptuirea acestor țeluri; să ne sporească înțelegerea religiei Sale; să ne dăruiască izbândă în cuvintele drepte și faptele bune pe care le iubește și de care este mulțumit; să ne îndrepte religia, care ne ocrotește întreaga stare; să ne îndrepte viața lumească, în care ne este traiul; să ne îndrepte Viața de Apoi, în care ne este întoarcerea; să facă viața un prilej de sporire în orice bine și moartea o odihnă de orice rău.

O, Allah, iartă-ne pe noi, pe părinții noștri, pe musulmani și musulmane, pe credincioși și credincioase, pe cei vii și pe cei morți dintre ei! Tu ești Iertător, Milostiv, Darnic și Generos. O, Allah, primește de la noi, căci Tu ești Cel care Aude Totul, Atoateștiutor! Iartă-ne, căci Tu ești Iertătorul, Milostivul! Primește căința noastră, căci Tu ești Cel care Primește Căința, Milostivul!

Iar încheierea rugii noastre este: laudă lui Allah, Domnul lumilor! Allah să dăruiască rugăciuni, pace, binecuvântare și har robului și trimisului Său, Profetul nostru Muḥammad, familiei sale și tuturor companionilor săi!⁵⁰