Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Țelurile pelerinajului

مقاصد الحج

ʿAbd al-Razzāq al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Pelerinajul formează credința, purtarea și legătura cu Allah. Cincisprezece țeluri ale sale, despre monoteism, pomenire, urmarea Profetului, frăție și cumpătare, dincolo de simpla împlinire a riturilor.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 6

Dobândirea marilor foloase ale pelerinajului

Printre țelurile pelerinajului se află dobândirea marilor sale foloase, a învățăturilor sale adânci și a feluritelor sale lecții. Allah Preaînaltul a spus:

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ

Vestește oamenilor pelerinajul! Ei vor veni la tine pe jos și pe orice cămilă slăbită de drum, venind din orice trecătoare îndepărtată, ca să fie martori la foloase pentru ei.

Coran, al-Ḥajj 22:27–28 (fragment)

Foloasele și binefacerile pelerinajului nu pot fi cuprinse, iar învățăturile și lecțiile sale nu pot fi numărate și epuizate. Cuvântul «foloase» din verset este pluralul cuvântului «folos», iar folosirea pluralului arată mulțimea, felurimea și abundența lor. Dobândirea acestor foloase este unul dintre lucrurile urmărite prin pelerinaj. Particula arabă lām din cuvintele «ca să fie martori la foloase pentru ei» exprimă scopul și este legată de cuvintele Sale:

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

Vestește oamenilor pelerinajul! Ei vor veni la tine pe jos și pe orice cămilă slăbită de drum.

Coran, al-Ḥajj 22:27 (fragment)

Adică, dacă vestești printre ei pelerinajul, vor veni pe jos și călare, ca să fie părtași la foloasele pelerinajului, adică să ajungă la ele. Prin aceasta se înțelege să le dobândească și să se bucure de folosul lor.

De aceea, cel căruia Allah, slăvit și preaînalt fie, i-a înlesnit această faptă de ascultare și i-a ușurat împlinirea acestei adorări trebuie să se străduiască din răsputeri să dobândească foloasele pelerinajului și să ia învățătură din lecțiile și darurile lui, pe lângă marile răsplăți, îmbelșugata retribuție, iertarea păcatelor și ștergerea faptelor rele pe care le dobândește prin pelerinaj. Cine dobândește acest câștig și aceste foloase se cuvine să se întoarcă în țara sa într-o stare curată, cu un suflet bun și cu o viață nouă, plină de credință și evlavie, de bine, de îndreptare, de statornicie și de păstrarea ascultării de Allah, slăvit și preaînalt fie.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq al-Badr, Maqāṣid al-ḥajj, Dār al-Faḍīlah, seria Rasāʾil al-Faḍīlah, nr. 18. Exemplarul din biblioteca oficială a autorului.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026, CC BY 3.0 · https://tanzil.net.