Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Țelurile pelerinajului

مقاصد الحج

ʿAbd al-Razzāq al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Pelerinajul formează credința, purtarea și legătura cu Allah. Cincisprezece țeluri ale sale, despre monoteism, pomenire, urmarea Profetului, frăție și cumpătare, dincolo de simpla împlinire a riturilor.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 11

Întărirea credinței

Printre țelurile pelerinajului se află întărirea credinței. Se știe că ea crește și descrește, se întărește și slăbește. Crește prin pomenirea lui Allah, prin ascultarea de El, prin căința către El și prin buna îndreptare spre El, binecuvântat și preaînalt fie. Descrește prin nepăsare, distracții deșarte, neascultări și păcate. Pelerinajul este un prilej măreț de îndreptare a sufletelor, de curățire a inimilor și de sporire a credinței. Câte lecții minunate și învățături adânci cuprinde el, care mișcă inimile să se îndrepte spre Allah, să Îl dorească și să se teamă de El, să nădăjduiască în El și să aibă teamă de El, să se întoarcă mereu și să se căiască înaintea Lui! Câte lacrimi sincere s-au vărsat în pelerinaj, câte căințe curate au fost primite, câte poticniri au fost iertate, câte păcate au fost șterse, câte rugăciuni smerite au primit răspuns și câți oameni au fost eliberați de Foc!

Prilejurile de întărire și de sporire a credinței în pelerinaj sunt numeroase și felurite. El șterge ceea ce a fost înaintea lui; cel împlinit cu evlavie nu are altă răsplată decât Paradisul; cine îl săvârșește fără vorbe ori fapte indecente și fără păcate iese curățat de păcatele sale precum în ziua în care l-a născut mama sa. El îndepărtează păcatele așa cum foalele îndepărtează impuritățile fierului, după cum s-a transmis în hadithuri autentice de la Trimisul lui Allah, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui.

Pentru câți oameni nu a fost pelerinajul un punct de cotitură, de la rău la bine și de la bine la mai bine! Mărturiile și întâmplările care confirmă aceasta sunt mai numeroase decât pot fi cuprinse.

Câți pelerini nu au căutat în pelerinaj prilejurile în care rugăciunea este primită, întinzând mâinile către Domnul lor, smeriți, umili și plini de speranță în marea Sa bunătate! L-au rugat să le reînnoiască credința în inimă și să îi statornicească în ea, să îi ferească de încercările văzute și ascunse, să le îndrepte religia, viața lumească și Viața de Apoi, să îi împodobească cu frumusețea credinței și să îi facă îndrumători călăuziți. Allah, slăvit și preaînalt fie, nu îl dezamăgește pe robul care Îl cheamă și nu îl alungă pe robul care Îl imploră în taină. El, slăvit fie, a spus:

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Când robii Mei te întreabă despre Mine, Eu sunt aproape. Răspund chemării celui care Mă cheamă atunci când Mă cheamă. Așadar, să Îmi răspundă și să creadă în Mine, ca să fie călăuziți!

Coran, al-Baqarah 2:186

S-a transmis în mod dovedit de la Profetul, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, că a spus:

الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ؛ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ، وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ.

«Pelerinii care împlinesc hajj și cei care împlinesc ʿumrah sunt oaspeții lui Allah. El i-a chemat, iar ei I-au răspuns; I-au cerut, iar El le-a dăruit.»17

Cugetă la starea pelerinului care și-a părăsit țara, familia, negoțul și interesele și a îndurat greutatea și osteneala călătoriei. Când a ajuns la locul de intrare în starea de iḥrām, s-a dezbrăcat de veșmintele sale obișnuite, s-a smerit înaintea Domnului său și a îmbrăcat această îmbrăcăminte modestă: un izār și un ridāʾ. Și-a descoperit capul și a mers umil și supus către Casa Străveche a lui Allah, rostind:

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ.

«Răspund chemării Tale, o, Allah, răspund chemării Tale! Răspund chemării Tale, Tu nu ai niciun asociat; răspund chemării Tale! Cu adevărat, lauda și binefacerea Îți aparțin, precum și stăpânirea. Tu nu ai niciun asociat!»

Repetă aceste cuvinte până ajunge la Casa lui Allah și le repetă apoi când se deplasează între locurile ritualurilor. Câtă curățire aduce aceasta în viața omului și cât de mare este înrâurirea ei asupra purtării și a caracterului său, mai ales dacă simte aceste înțelesuri și păstrează prezente în inimă aceste semnificații! Fără îndoială, aceasta este o mare și însemnată poartă de întărire și de sporire a credinței.

Cel căruia Allah, slăvit și preaînalt fie, i-a dăruit cinstea pelerinajului se cuvine să fie în pelerinajul său smerit înaintea Domnului, supus Măreției Sale și cu inima frântă înaintea Lui. Să nădăjduiască îndurarea și iertarea Sa și să se teamă de pedeapsa și de mânia Sa. Să se căiască pentru fiecare păcat săvârșit de mâinile sale și pentru fiecare greșeală spre care l-au purtat picioarele. Să Îl pomenească mult pe Allah, să Îl implore, să ceară iertare și să se roage cu smerenie, ca să se întoarcă din pelerinaj în cea mai bună stare și să revină la familia și în țara sa cu o stare îmbunătățită. Să înceapă astfel o pagină nouă a vieții, plină de ascultare, îndreptare și statornicie, cu o inimă liniștită, un suflet întors către Allah și un cuget smerit, cerându-I Domnului său statornicie în credință și ocrotire de încercări. Numai prin Allah vine reușita.

Notele originale

  1. Referința a fost indicată anterior.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq al-Badr, Maqāṣid al-ḥajj, Dār al-Faḍīlah, seria Rasāʾil al-Faḍīlah, nr. 18. Exemplarul din biblioteca oficială a autorului.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026, CC BY 3.0 · https://tanzil.net.