Țelurile pelerinajului

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

Lauda Îi aparține lui Allah, Stăpânul Măreției și al Generozității! El le-a impus robilor Săi pelerinajul la Casa Sa Sacră și a rânduit pentru acesta o răsplată îmbelșugată și daruri bogate. Cine împlinește pelerinajul la Casă, fără vorbe ori fapte indecente și fără păcate, se întoarce curățat de păcate precum în ziua în care l-a născut mama sa, lipsit de păcate și de greșeli. Mărturisesc că nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah, singur, fără asociat, Suveranul Atoatecunoscător. Și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său, cel mai bun dintre cei care s-au rugat, au împlinit pelerinajul și au postit. Binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra lui, asupra familiei sale și a companionilor săi aleși și vrednici!

Acestea fiind spuse:

Pelerini ai Casei Sacre a lui Allah! Îl lăudăm pe Allah, slăvit și preaînalt fie, cu laudă multă, bună și binecuvântată, pentru că ne-a înlesnit tuturor venirea ca să împlinim această faptă de ascultare și sosirea ca să săvârșim această adorare. El, slăvit fie, ne-a cinstit făcându-ne în acest an dintre oaspeții Celui Milostiv. Într-un hadith, Profetul, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, spune:

«Pelerinii care împlinesc hajj și cei care împlinesc ʿumrah sunt oaspeții lui Allah. El i-a chemat, iar ei I-au răspuns; I-au cerut, iar El le-a dăruit.»¹

Lui I se cuvine lauda, laudă multă, bună și binecuvântată, așa cum Domnul nostru iubește și primește. Lui I se cuvine lauda pentru fiecare binefacere cu care ne-a binecuvântat, veche sau nouă, ascunsă sau văzută, aparte sau generală. Îl rugăm pe El, slăvit și preaînalt fie, să ne insufle tuturor recunoștința pentru binefacerea Sa și buna Sa adorare și să ne înlesnească tot ceea ce El iubește și primește.

Pelerini ai Casei Sacre a lui Allah! Subiectul acestei cuvântări, «Țelurile pelerinajului», este unul de o mare însemnătate și de o deosebită importanță. Fiecare dintre noi, când are înainte împlinirea pelerinajului la Casa Sacră a lui Allah, are nevoie să își amintească marile țeluri ale pelerinajului, ca să îi săvârșească rânduielile și să îi împlinească riturile, înfăptuind acele țeluri și ducând la îndeplinire acele obiective.

Pelerinajul este unul dintre stâlpii Islamului, o mare faptă de ascultare, o adorare însemnată și una dintre cele mai mari fapte prin care credincioșii se apropie de Allah, slăvit fie. El are țeluri nobile și obiective însemnate, pe care se cuvine să ni le amintim. Acestea sunt numeroase, însă mă voi limita la cele mai importante și mai mărețe dintre ele. Numai de la Allah cer ajutor și reușită și Îl rog, slăvit fie, să primească acest efort și să îi sporească binecuvântarea. El singur este Ocrotitorul, fără asociat, și numai prin El vine reușita.