Text integral · Pasaje · 9
Al cincisprezecelea sfat — Pregătește-te cât ești tânăr
Ḥafṣah bint Sīrīn a spus:
يا معشر الشباب، خذوا من أنفسكم وأنتم شباب؛ فإني والله ما رأيت العمل إلا في الشباب
„Tinerilor, folosiți-vă puterile cât sunteți tineri! Pe Allah, n-am văzut vreme mai bună pentru fapte decât tinerețea.”28
Cuvintele sale
ما رأيت العمل إلا في الشباب
„n-am văzut vreme mai bună pentru fapte decât tinerețea”
înseamnă că tinerețea este una dintre cele mai importante etape ale vieții. Este etapa binelui, dacă Allah îl călăuzește pe tânăr să o folosească. Dar, dacă este distras de la folosirea acestei etape și își consumă timpul tinereții urmărind plăcerile, poftele, țelurile și dorințele sufletului, mai ales lucrurile oprite — căutăm adăpost la Allah! — pe care le găsește dulci, atunci își face un rău grav atât tinereții, cât și viitorului său. După cum a spus poetul:
مآرب كانت في الشباب لأهلها عِذَابًا فصارت في المشيب عَذَابا
> Dorințe care-n tinerețe le-au fost dulci celor ce le-au urmat > au devenit, la bătrânețe, pentru ei un chin.
Dorințele erau dulci în tinerețe, iar cel care le urma le socotea astfel. Dar, când a înaintat în vârstă, le-a găsit un chin pentru sine, din pricina urmărilor lor grele.
Tinerețea este, așadar, o etapă deosebit de importantă din viața omului. El trebuie să o folosească bine și să se străduiască din răsputeri să nu-i piardă binele și binecuvântarea, cerând ajutorul lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț, și căutând sprijinul, ajutorul și călăuzirea Sa. Să-și amintească mereu că Allah Preaînaltul îl va întreba în amănunt despre această etapă în ziua în care Îl va întâlni.
هذا ما تيسر جمعه في هذا الباب، وأسأل الله الكريم رب العرش العظيم بأسمائه الحسنى وصفاته العليا أن يوفقنا لما يحبه ويرضاه من سديد الأقوال وصالح الأعمال، وأن يصلح لنا شأننا كله، وألا يكلنا إلى أنفسنا طرفة عين، وأن يهدينا إليه صراطًا مستقيمًا، وصلى الله وسلم على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
Acestea sunt sfaturile pe care mi-a fost cu putință să le adun despre acest subiect. Îl rog pe Allah, Cel Generos, Stăpânul Tronului măreț, prin numele Sale cele frumoase și atributele Sale cele mai înalte, să ne călăuzească spre vorbele drepte și faptele bune pe care El le iubește și de care este mulțumit; să îndrepte toate treburile noastre și să nu ne lase în grija noastră nici cât o clipire de ochi; și să ne călăuzească spre El pe o cale dreaptă. Allah să-i dăruiască binecuvântare și pace Profetului nostru Muḥammad, familiei sale și tuturor companionilor săi.
Notele originale
Relatat de al-Marwazī în Mukhtaṣar Qiyām al-Layl, p. 49.