Text integral · Pasaje · 13
Al patrulea sfat — Grăbește-te să dobândești cunoașterea
Printre sfaturile înaintașilor, Allah să aibă milă de ei, pentru tineri se numără ceea ce a relatat Zayd ibn Abī al-Zarqāʾ:
خرج سفيان - يعني الثوري - ونحن على بابه فقال: يا معشر الشباب تعجلوا بركة هذا العلم، فإنكم لا تدرون لعلكم لا تبلغون ما تؤملون منه، ليفد بعضكم بعضًا
„Sufyān — adică al-Thawrī — a ieșit la noi pe când ne aflam la ușa lui și a spus: «Tinerilor, grăbiți-vă să dobândiți binecuvântarea acestei cunoașteri! Nu știți dacă veți ajunge să împliniți ceea ce nădăjduiți de la ea. Să vă fiți de folos unii altora!»”10
Cuvintele sale
تعجلوا بركة هذا العلم
„grăbiți-vă să dobândiți binecuvântarea acestei cunoașteri”
înseamnă: folosiți prilejul tinereții voastre pentru a dobândi cunoașterea. Când omul înaintează în vârstă, nu mai are energia, memoria și puterea de a-și aminti pe care le avea în tinerețe. La acestea se adaugă responsabilitățile, munca, ocupațiile și îndatoririle care-l înconjoară, pe când tânărul nu este împovărat de ele. În plus, tinerețea trece repede, după cum a spus imamul Aḥmad, Allah să aibă milă de el:
ما شبهت الشباب إلا بشيء كان في كُمِّي فسقط
„N-am asemănat tinerețea cu nimic altceva decât cu un lucru pe care-l aveam în mânecă și care mi-a căzut.”11
Prin cuvintele
فإنكم لا تدرون لعلكم لا تبلغون ما تؤملون منه
„nu știți dacă veți ajunge să împliniți ceea ce nădăjduiți de la ea”,
el arată că tânărul poate spera să dobândească anumite cunoștințe, să memoreze anumite lucruri și să citească anumite cărți, precum și alte scopuri pe care și le propune, fără să le atingă. Dar, dacă se străduiește să-și stăpânească sufletul, cere ajutorul lui Allah și se îngrijește să folosească anii tinereții, va dobândi, cu voia lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț, un bine imens. Allah, Cel Atotputernic și Măreț, spune:
وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
„Pe cei care se străduiesc pentru Noi îi vom călăuzi pe căile Noastre. Cu adevărat, Allah este alături de cei care fac binele.”
[Coran, al-ʿAnkabūt 29:69].
Cuvintele
ليفد بعضكم بعضًا
„să vă fiți de folos unii altora”
îi îndeamnă pe tineri să-și folosească întâlnirile pentru lucruri folositoare și pentru o bună recapitulare împreună a cunoașterii.
Notele originale
Relatat de Abū Nuʿaym în Ḥilyat al-Awliyāʾ (6/370).
Menționat de al-Dhahabī în Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (11/305).