Text integral · Pasaje · 10
Al treilea sfat — Păstrează binele și binecuvântarea tinereții
S-a relatat că Mālik ibn Dīnār, Allah să aibă milă de el, a spus:
إنما الخير في الشباب
„Binele se află în tineri.”9
Prin aceste cuvinte, Mālik ibn Dīnār, Allah să aibă milă de el, atrage atenția într-un mod însemnat asupra importanței acestei etape. Dacă tânărul știe să o folosească, dobândește un bine imens. Ceea ce dobândește în tinerețe devine pentru el un sprijin, un reazem, o temelie trainică, ce rămâne alături de el până la moarte: folos pentru sine, folos pentru comunitatea sa și sfat sincer pentru ceilalți.
Dacă însă nu o folosește bine, se lipsește singur de binele și de binecuvântarea acestei etape.
Când într-un tânăr se adună vigoarea tinereții, timpul liber și belșugul averii, acestea pot deveni pentru el o cauză a pierzaniei, după cum a spus poetul:
إن الشباب والفراغ والجِدَهْ مفسدة للمرء أي مفسده
> Tinerețea, timpul liber și bunăstarea > îl pot strica pe om, și încă în ce fel!
Iar dacă vigoarei tinereții, timpului liber și belșugului averii li se adaugă un al patrulea lucru — mulțimea ispitelor, apropierea lor de tânăr și numeroasele căi prin care ele ajung la el — aceasta este una dintre cele mai mari cauze ale pierzaniei tinerilor. Prin ea, tânărul își face un rău grav în anii tinereții și pierde binele și binecuvântarea lor.
Mālik ibn Dīnār, Allah să aibă milă de el, spunea:
إنما الخير في الشباب
„Binele se află în tineri”,
atrăgând atenția asupra marii binecuvântări și a binelui acestei etape, atunci când Allah îl călăuzește pe tânăr și îl ajută să o folosească pentru ceea ce Îi este plăcut.
Notele originale
Relatat de al-Khaṭīb în al-Jāmiʿ li-Akhlāq al-Rāwī wa-Ādāb al-Sāmiʿ (673).