Text integral · Pasaje · 8
Al cincilea sfat — Fă din Viața de Apoi țelul tău
Printre sfaturile înaintașilor, Allah să aibă milă de ei, pentru tineri se numără ceea ce s-a relatat despre al-Ḥasan al-Baṣrī, Allah să aibă milă de el. El spunea adesea:
يا معشر الشباب، عليكم بالآخرة فاطلبوها؛ فكثيرًا رأينا من طلب الآخرة فأدركها مع الدنيا، وما رأينا أحدًا طلب الدنيا فأدرك الآخرة مع الدنيا
„Tinerilor, îndreptați-vă către Viața de Apoi și căutați-o! Am văzut adesea oameni care au căutat Viața de Apoi și au dobândit-o împreună cu cele ale vieții pământești. Dar n-am văzut pe nimeni care să fi căutat viața pământească și să fi dobândit odată cu ea Viața de Apoi.”12
Acesta este un îndemn deosebit de important al imamului al-Ḥasan al-Baṣrī, Allah să aibă milă de el, către tânăr: să facă din Viața de Apoi țelul său, să se îngrijească să o dobândească și să-și ocupe timpul cu ceea ce-l apropie de Stăpânul său. Dacă face astfel, Allah, Cel Atotputernic și Măreț, îi va dărui partea și porția sa din această lume.
Din cele de mai sus nu trebuie să se înțeleagă că omul trebuie să renunțe la dobândirea celor care-i susțin viața pământească — mijloacele de trai, locuința și îmbrăcămintea — și să rămână o povară pentru ceilalți. Nu-l vatămă pe musulman să muncească, să trudească și să dobândească avere, chiar dacă ajunge să aibă multă. Ceea ce-l vatămă este ca această lume să devină grija, preocuparea, țelul și limita cunoașterii sale. S-a relatat că Profetul ﷺ spunea în rugăciunea sa:
ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا
„Nu face din această lume cea mai mare grijă a noastră și nici limita cunoașterii noastre!”13
El ﷺ a mai spus:
إنك إن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس
„Să-ți lași moștenitorii înstăriți este mai bine decât să-i lași săraci, întinzând mâna la oameni.”14
Celui care face din Viața de Apoi țelul său Allah îi adună laolaltă treburile, iar bunurile acestei lumi vin la el fără voia lor. Dar celui care face din această lume țelul său Allah îi așază sărăcia înaintea ochilor, iar din această lume nu-i ajunge decât ceea ce Allah, Cel Atotputernic și Măreț, i-a hotărât.
Notele originale
Relatat de al-Bayhaqī în Kitāb al-Zuhd (12).
Relatat de al-Tirmidhī în al-Jāmiʿ, capitolele despre rugăciunile de cerere (3502). Al-Albānī l-a clasificat ḥasan în al-Kalim al-Ṭayyib (226).
Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (1295) și de Muslim în Ṣaḥīḥ (1628).