Fundamentele credinței

Allah Preaînaltul spune:

Urmați ceea ce v-a fost pogorât de la Domnul vostru și nu urmați alți ocrotitori în afara Lui. Cât de puțin luați aminte!

Obligația de a ne ține de Cartea lui Allah și de Sunnah Profetului ﷺ

75. Zayd ibn Arqam, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a ținut o predică. L-a lăudat pe Allah și L-a preamărit, apoi a spus:

„Acestea fiind spuse, oameni! Eu sunt doar un om. Curând va veni la mine trimisul Domnului meu și îi voi răspunde. Las între voi două lucruri de mare însemnătate. Primul este Cartea lui Allah, în care se află călăuzire și lumină. Luați, așadar, Cartea lui Allah și țineți-vă de ea!” A îndemnat la Cartea lui Allah și a stârnit dorința de a o urma. Apoi a spus: „Și oamenii casei mele.” Într-o altă formulare: „Cartea lui Allah este frânghia cea trainică a lui Allah. Cine o urmează este călăuzit, iar cine o părăsește rătăcește.”

Relatat de Muslim.

75. Relatat de Muslim, Cartea virtuților companionilor, 4/1873, nr. 2408.

Părăsirea Cărții și a Sunnei Profetului ﷺ este rătăcire

76. Tot Muslim relatează, în hadithul lung al lui Jābir, că Profetul ﷺ a spus în predica din ziua de ʿArafah:

„V-am lăsat ceva de care, dacă vă veți ține strâns, nu veți rătăci: Cartea lui Allah. Veți fi întrebați despre mine. Ce veți spune?” Ei au răspuns: „Mărturisim că ai transmis, ți-ai împlinit însărcinarea și ai povățuit.” Atunci, ridicând degetul arătător spre cer și îndreptându-l spre oameni, a spus de trei ori: „O, Allah, fii martor!”

76. Relatat de Muslim, Cartea pelerinajului, 2/886, nr. 1218.

Pe cel care părăsește judecata după Cartea lui Allah, Allah îl frânge

77. ʿAlī, Allah să fie mulțumit de el, a spus: L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând:

«Va veni, negreșit, o încercare tulburătoare.»

Am întrebat: «Care este ieșirea din ea, Trimis al lui Allah?»

El a răspuns: Cartea lui Allah. În ea se află vestea celor de dinaintea voastră, știrea celor de după voi și judecata dintre voi. Ea este cuvântul care desparte adevărul de fals, nicidecum o glumă. Pe orice tiran care o părăsește, Allah îl frânge, iar pe cel care caută călăuzirea în altceva, Allah îl lasă să rătăcească. Ea este frânghia cea trainică a lui Allah, pomenirea plină de înțelepciune și calea cea dreaptă. Prin ea, patimile nu abat de la adevăr și limbile nu se încurcă. Învățații nu se satură de ea. Nu se învechește prin repetare neîncetată și minunile ei nu se sfârșesc. Când au auzit-o, djinnii nu s-au putut opri până ce au spus:

Noi am auzit un Coran minunat, care călăuzește spre dreapta purtare, și am crezut în el.

Cine vorbește potrivit ei spune adevărul, cine făptuiește după ea este răsplătit, cine judecă după ea este drept, iar cine cheamă la ea este călăuzit pe o cale dreaptă.

Relatat de Al-Tirmidhī, care a spus: „Este un hadith gharīb.”

77. Relatat de Al-Tirmidhī, Cartea virtuților Coranului, 5/158, nr. 2906, și de Al-Dārimī, 2/312, nr. 3334, prin Ḥusayn ibn ʿAlī al-Juʿfī, de la Ḥamzah al-Zayyāt, de la Abū al-Mukhtār al-Ṭāʾī, de la fiul fratelui lui Al-Ḥārith al-Aʿwar, de la Al-Ḥārith al-Aʿwar, de la ʿAlī.

Al-Tirmidhī a spus: „Nu cunoaștem acest hadith decât pe această cale. Lanțul său de transmitere este necunoscut, iar Al-Ḥārith a fost criticat.” Eu spun: În lanț se află fiul fratelui lui Al-Ḥārith, care este necunoscut; cât despre Al-Ḥārith, el este slab.

78. Abū al-Dardāʾ, Allah să fie mulțumit de el, a relatat de la Profet ﷺ:

„Ceea ce Allah a îngăduit în Cartea Sa este îngăduit, ceea ce a interzis este oprit, iar ceea ce a trecut sub tăcere este o îngăduință. Primiți, așadar, îngăduința lui Allah, căci Allah nu avea să uite ceva.” Apoi a recitat:

Domnul tău nu este uituc.

Relatat de Al-Bazzār, Ibn Abī Ḥātim și Al-Ṭabarānī.

78. Relatat de Al-Bazzār, după cum se găsește în Kashf al-astār, Cartea cunoașterii, 1/78, nr. 123, și Cartea exegezei, 3/58, nr. 2231: Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ne-a relatat; Sulaymān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Dimashqī ne-a relatat; Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh ne-a relatat, de la ʿĀṣim ibn Rajāʾ ibn Ḥaywah, de la tatăl său, de la Abū al-Dardāʾ, care a spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a spus…”

Al-Bazzār a spus: „Lanțul său de transmitere este acceptabil.”

Al-Haythamī a spus, 1/171: „L-au relatat Al-Bazzār și Al-Ṭabarānī în Al-Kabīr. Lanțul său este bun, iar transmițătorii săi sunt considerați de încredere.”

Eu spun: În lanț se află Sulaymān, care este sincer, dar greșește, și ʿĀṣim, care este sincer, dar face erori.

Calea cea dreaptă este Islamul

79. Ibn Masʿūd, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah a dat o pildă: o cale dreaptă, de o parte și de alta a căreia se află două ziduri cu uși deschise. Peste uși sunt lăsate perdele. La începutul căii se află un chemător care spune: «Țineți-vă de calea cea dreaptă și nu vă abateți!» Deasupra se află un alt chemător care, ori de câte ori un rob se gândește să deschidă una dintre acele uși, strigă: «Vai ție! Nu o deschide! Dacă o deschizi, vei intra.»”

Apoi a explicat pilda: calea cea dreaptă este Islamul; ușile deschise sunt cele oprite de Allah; perdelele lăsate sunt hotarele lui Allah; chemătorul de la începutul căii este Coranul; iar chemătorul de deasupra este povățuitorul de la Allah aflat în inima fiecărui credincios.

Relatat de Razīn. Aḥmad și Al-Tirmidhī au relatat ceva asemănător de la Al-Nawwās ibn Samʿān.

79. Relatat de Razīn, după cum se găsește în Mishkāt al-maṣābīḥ, 1/67, nr. 191.

Relatat de Al-Tirmidhī, Cartea pildelor, 5/133, nr. 2859, și de Al-Nasāʾī în Al-Kubrā, Cartea exegezei, 6/361, nr. 11233, prin Baqiyyah ibn al-Walīd, de la Buḥayr ibn Saʿd, de la Khālid ibn Maʿdān, de la Jubayr ibn Nufayr, de la Al-Nawwās.

L-au relatat și Aḥmad în Al-Musnad, 4/182, Al-Ājurrī în Al-Sharīʿah, p. 11, și Al-Ḥākim, 1/73, prin Al-Layth ibn Saʿd, de la Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ, căruia ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr i-a relatat de la tatăl său, de la Al-Nawwās.

Al-Tirmidhī a spus: „Este un hadith gharīb.”

Al-Ḥākim a spus: „Este autentic potrivit condițiilor lui Muslim și nu-i cunosc niciun viciu ascuns.” Al-Dhahabī a fost de acord cu el.

Avertisment împotriva celor care urmează pasajele neclare ale Coranului

80. ʿĀʾishah, Allah să fie mulțumit de ea, a spus:

Trimisul lui Allah ﷺ a recitat:

El este Cel care ți-a pogorât Cartea. În ea sunt versete limpezi, care sunt temelia Cărții.

A citit până la cuvintele:

Și nu iau aminte decât cei dăruiți cu înțelegere.

Apoi a spus:

«Când îi vedeți pe cei care urmează ceea ce este neclar din ea, aceia sunt cei pe care Allah i-a numit. Feriți-vă, așadar, de ei!»

Relatat de Al-Bukhārī și Muslim.

80. Relatat de Al-Bukhārī, Cartea exegezei, 8/209, nr. 4547, și de Muslim, Cartea cunoașterii, 4/2053.

Autorul îl va repeta la nr. 106. Vezi comentariul de acolo.

Avertisment împotriva urmării căilor lui Șayṭān

81. ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, Allah să fie mulțumit de el, a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a tras pentru noi o linie cu mâna sa și a spus:

«Aceasta este calea lui Allah.» Apoi a tras alte linii la dreapta și la stânga ei și a spus:

«Acestea sunt căi; pe fiecare dintre ele se află un diavol care cheamă la ea.» A recitat:

Aceasta este calea Mea cea dreaptă: urmați-o! Nu urmați căile care v-ar împrăștia, îndepărtându-vă de calea Sa. Aceasta v-a poruncit, ca să aveți teamă de El.

Relatat de Aḥmad, Al-Dārimī și Al-Nasāʾī.

81. Relatat de Aḥmad, 1/435; Al-Dārimī, 1/60, nr. 208; Al-Nasāʾī în Al-Kubrā, Cartea exegezei, 6/343, nr. 11174; Al-Ṭayālisī, p. 33, nr. 244; Ibn Ḥibbān, 1/181, nr. 746; Al-Ājurrī în Al-Sharīʿah, p. 10; și Al-Ḥākim, 2/318, prin Ḥammād ibn Zayd, de la ʿĀṣim ibn Abī al-Najūd, de la Wāʾil, de la Ibn Masʿūd.

L-a relatat și Al-Nasāʾī, 6/343, nr. 11175: Al-Faḍl ibn al-ʿAbbās ibn Ibrāhīm ne-a relatat; Aḥmad ibn Yūnus ne-a relatat; Abū Bakr ne-a relatat, de la ʿĀṣim, de la Zirr, de la ʿAbd Allāh ibn Masʿūd.

Avertisment împotriva urmării altcuiva în locul Trimisului ﷺ

82. Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, a spus: Unii dintre companionii Profetului ﷺ copiau din Tora. I-au pomenit aceasta Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a spus:

«Cea mai mare nechibzuință și cea mai adâncă rătăcire este aceea a unor oameni care se îndepărtează de ceea ce le-a adus profetul lor, îndreptându-se spre un alt profet și spre o altă comunitate decât a lor.» Atunci Allah a pogorât:

Oare nu le este de ajuns că ți-am pogorât Cartea care le este recitată? În aceasta este, într-adevăr, îndurare și aducere-aminte pentru oamenii care cred.

Relatat de Al-Ismāʿīlī în Muʿjam-ul său și de Ibn Mardawayh.

82. Relatat de Al-Ismāʿīlī în Muʿjam-ul său, 3/772, nr. 384: Dāwūd ibn Rushayd ne-a relatat; Fihr ibn Ziyād al-Raqqī ne-a relatat; Ibrāhīm ibn Yazīd ne-a relatat, de la ʿAmr ibn Dīnār, de la Yaḥyā ibn Jaʿd, de la Abū Hurayrah.

Nu am găsit o prezentare biografică a lui Fihr.

În Al-Durr al-manthūr, relatarea este atribuită lui Ibn Mardawayh și lui Al-Daylamī, în Musnad al-Firdaws.

83. ʿAbd Allāh ibn Thābit ibn al-Ḥārith al-Anṣārī, Allah să fie mulțumit de el, a spus: ʿUmar, Allah să fie mulțumit de el, a intrat la Profet ﷺ cu o scriere care cuprindea pasaje din Tora și a spus: «Le-am găsit la un om dintre oamenii Scripturii și ți le înfățișez.» Chipul Trimisului lui Allah ﷺ s-a schimbat atunci puternic, cum nu-l mai văzusem niciodată. ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith i-a spus lui ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi: «Nu vezi chipul Trimisului lui Allah ﷺ?!» ʿUmar a spus: «Suntem mulțumiți cu Allah ca Domn, cu Islamul ca religie și cu Muḥammad ca profet.» Supărarea Trimisului lui Allah ﷺ s-a risipit și el a spus:

«Dacă Mūsā ar coborî, iar voi l-ați urma pe el și m-ați părăsi pe mine, ați rătăci. Eu sunt partea voastră dintre profeți, iar voi sunteți partea mea dintre comunități.»

Relatat de ʿAbd al-Razzāq, Ibn Saʿd și Al-Ḥākim în Al-Kunā.

83. Relatat de ʿAbd al-Razzāq în Al-Muṣannaf, 6/113, nr. 10164, și, prin el, de Aḥmad în Al-Musnad, 3/470 și 4/265, prin Sufyān al-Thawrī, de la Jābir, de la Al-Shaʿbī, de la ʿAbd Allāh ibn Thābit.

Al-Ḥāfiẓ a spus în Al-Iṣābah, 4/30: „Al-Bukhārī a spus: «Hadithul său nu este autentic.»”

Al-Haythamī a spus în Majmaʿ al-zawāʾid, 1/173: „L-au relatat Aḥmad și Al-Ṭabarānī. Transmițătorii săi sunt cei ai culegerii Al-Ṣaḥīḥ, numai că în lanț se află Jābir al-Juʿfī, care este slab.”

Eu spun: Hadithul are relatări de sprijin care îl întăresc și îl fac autentic. Vezi-le în Irwāʾ al-ghalīl, nr. 1589, de marele învățat Al-Albānī.