Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Reflecții asupra versetului «Soțiile lui sunt mamele lor»

تأملات في قوله تعالى: وأزواجه أمهاتهم

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Cincisprezece reflecții asupra versetului „Soțiile lui sunt mamele lor”: sensul maternității religioase, viețile și meritele soțiilor Profetului, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, și îndatoririle credincioșilor față de ele.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 8

Înțelepciunea faptului că Profetul a avut mai multe soții

S-a arătat mai înainte că soțiile Profetului ﷺ au fost unsprezece și că el a avut în același timp nouă soții. A avea împreună acest număr de soții este o particularitate a sa ﷺ. Celorlalți membri ai comunității nu le este îngăduit să aibă în același timp mai mult de patru, potrivit cuvintelor Celui Preaînalt:

فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ

Căsătoriți-vă cu acelea dintre femei care vă plac: câte două, câte trei ori câte patru.

Coran 4:3

De asemenea, Ibn Mājah, Aḥmad, al-Ḥākim și alții au relatat că Profetul ﷺ i-a spus lui Ghaylān ibn Umayyah ath-Thaqafī, care îmbrățișase Islamul având zece soții: „Alege patru dintre ele și desparte-te de celelalte.”84

Abū Dāwūd a relatat de la al-Ḥārith ibn Qays: „Am îmbrățișat Islamul având opt soții. I-am pomenit aceasta Profetului ﷺ, iar el a spus: Alege patru dintre ele.”85

Unui musulman care crede în Allah și în Ziua de Apoi nu-i este îngăduit să abordeze aceasta altfel decât cu supunere. El trebuie să creadă că hotărârea pe care Allah a rânduit-o pentru făpturile Sale are înțelepciuni pe care El, Binecuvântatul și Preaînaltul, le-a voit.

Fără îndoială, în faptul că El, Binecuvântatul și Preaînaltul, i-a îngăduit robului și Trimisului Său Muḥammad ﷺ să aibă acest număr de soții se află mari înțelepciuni și scopuri mărețe. Robilor nu li s-a poruncit să se silească să le cerceteze și să le caute, cu atât mai puțin atunci când cercetarea izvorăște dintr-o obiecție împotriva hotărârii lui Allah și din îndoiala asupra normelor Sale. O asemenea cercetare vine de la eretici, atei și cei a căror religie este slabă. Credincioșii în Allah și în Trimisul Său nu au însă asemenea atitudini; nimic din acestea, nici puțin, nici mult, nu le atinge inimile liniștite. Dacă ajung să cunoască unele dintre aceste înțelepciuni, le primesc; dacă nu cunosc vreuna, se opresc de la forțarea explicațiilor, de la presupuneri și de la neadevăr, rămânând la supunere, încuviințare și credință.

Căsătoria sa ﷺ cu acest număr de soții a adus numeroase foloase și mari binefaceri: „Prin căsătoria cu ʿĀʾișah s-au păstrat mii de hadithuri, întrucât ea a intrat în căsătoria cu Trimisul ﷺ de mică, la începutul vieții sale. Prin căsătoria cu Juwayriyyah, neamul ei, Banū al-Muṣṭaliq, a fost eliberat din robie. Faptul că el ﷺ a avut în același timp nouă soții le-a îngăduit să cunoască toate treburile sale dinăuntrul casei: ceea ce uneia îi rămânea necunoscut era cunoscut de alta. Astfel, pentru comunitate s-a împlinit marele folos al transmiterii de către mamele credincioșilor a unei părți însemnate din Lege, pe care nimeni altcineva nu o putea cunoaște.”86

Există și alte mari foloase, însă nu avem cum să afirmăm cu certitudine că ele reprezintă tocmai motivul pentru care a avut loc căsătoria sa ﷺ cu ele. Allah știe cel mai bine.

Notele originale

  1. Ibn Mājah, 1/628; al-Musnad, 2/44; al-Mustadrak, 2/192. Al-Albānī l-a considerat autentic în al-Irwāʾ, 6/291.

  2. Sunan Abī Dāwūd, 2/272. Al-Albānī l-a considerat bun în al-Irwāʾ, 6/295.

  3. Ummahāt al-muʾminīn raḍiya Allāhu ʿanhunna: dirāsah ḥadīthiyyah de dr. ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm al-ʿAbd al-Laṭīf, 2/665.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Taʾammulāt fī qawlihi taʿālā: wa-azwājuhu ummahātuhum, ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.