Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece însușiri ale unui pelerinaj primit

عشر صفات للحج المبرور

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Ce deosebește un pelerinaj primit? Zece însușiri întemeiate pe Coran și Sunnah: sinceritatea, urmarea Profetului, evlavia, ferirea de păcate și certuri, bunătatea față de ceilalți, averea permisă și pomenirea lui Allah. Îndrumări pentru pelerinaj și pentru viața de după întoarcere.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 10

Pelerinajul să fie în acord cu Sunnah

Printre însușirile pelerinajului primit se numără faptul ca actele sale să fie în acord cu Sunnah. Profetul ﷺ a spus:

لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ

„Învățați ritualurile voastre de la mine!”16

Frate pelerin, trebuie să știi că izbânda și fericirea în această lume și în Viața de Apoi se dobândesc numai prin urmarea călăuzirii Profetului ﷺ și prin respectarea Sunnei sale. Orice faptă care se împotrivește călăuzirii sale este respinsă și nu este primită, după cum a spus el ﷺ:

مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ

„Cel care săvârșește o faptă care nu este potrivită cu rânduiala noastră, aceea este respinsă.”17

De aceea, companionii erau cei mai stăruitori oameni în urmarea Sunnei Profetului ﷺ, a călăuzirii și a faptelor sale din ritualurile pelerinajului. Dintre mărturiile acestui lucru se numără următoarele.

Yaʿlā ibn Umayyah, Allah să fie mulțumit de el, a spus: „Am făcut înconjurarea Casei împreună cu ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Allah să fie mulțumit de el. El a atins colțul, iar eu mă aflam spre partea Casei. Când am ajuns la colțul vestic aflat lângă Piatra Neagră, l-am tras de mână ca să îl atingă. A spus: «Ce ai?» Am zis: «Nu îl atingi?» A întrebat: «Nu ai făcut înconjurarea Casei cu Trimisul lui Allah ﷺ?» Am răspuns: «Ba da.» A zis: «L-ai văzut atingând aceste două colțuri vestice?» Am răspuns: «Nu.» A zis: «Nu ai în el o pildă frumoasă?» Am răspuns: «Ba da.» A spus: «Atunci lasă acest lucru!»”18

Astfel, conducătorul credincioșilor ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Allah să fie mulțumit de el, a arătat că Trimisul lui Allah ﷺ, care este modelul și pilda de urmat, nu a atins și nu a șters cu mâna alte colțuri ale Kaʿbei în afară de Piatra Neagră și colțul yemenit. El a spus: „Nu ai în el o pildă frumoasă?”

Într-o altă întâmplare despre ʿUmar, Allah să fie mulțumit de el, relatată în cele două Ṣaḥīḥ, acesta a sărutat Piatra Neagră, apoi a spus, astfel încât să îl audă cei din jur: „Știu că ești o piatră care nu poate nici vătăma, nici aduce folos. Dacă nu l-aș fi văzut pe Profet ﷺ sărutându-te, nu te-aș fi sărutat.”19

Prin aceasta, conducătorul credincioșilor a atras atenția asupra urmării în ritualurile pelerinajului. Toate actele de adorare se întemeiază pe ceea ce a fost revelat: nimic din ele nu se face fără o dovadă și o îndrumare statornicită de la Trimis ﷺ.

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا

„Aveți, cu adevărat, în Trimisul lui Allah o pildă frumoasă pentru cel care nădăjduiește în Allah și în Ziua de Apoi și Îl pomenește mult pe Allah.”

Coran, al-Aḥzāb 33:21

Notele originale

  1. Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ (1297).

  2. Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ (1718).

  3. Relatat de Aḥmad în Musnad (313); al-Arnaʾūṭ l-a declarat autentic în ediția sa verificată.

  4. Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (1597) și de Muslim în Ṣaḥīḥ (1270).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, ʿAshr ṣifāt li-l-ḥajj al-mabrūr, ediția a II-a, 1447 H / 2026; pregătită de Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Kundarī.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026, CC BY 3.0 · https://tanzil.net.