Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece însușiri ale unui pelerinaj primit

عشر صفات للحج المبرور

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Ce deosebește un pelerinaj primit? Zece însușiri întemeiate pe Coran și Sunnah: sinceritatea, urmarea Profetului, evlavia, ferirea de păcate și certuri, bunătatea față de ceilalți, averea permisă și pomenirea lui Allah. Îndrumări pentru pelerinaj și pentru viața de după întoarcere.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 5

Pelerinul să Îl pomenească mult pe Allah

Învățatul Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a spus: „Cei mai buni dintre oamenii care împlinesc o anumită faptă sunt cei care Îl pomenesc cel mai mult pe Allah în ea. Cei mai buni dintre cei care postesc sunt cei care Îl pomenesc cel mai mult pe Allah în timpul postului lor; cei mai buni dintre cei care dau milostenie sunt cei care Îl pomenesc cel mai mult pe Allah; cei mai buni dintre pelerini sunt cei care Îl pomenesc cel mai mult pe Allah. Așa este și cu celelalte fapte.”37
Apoi a redat un hadith în care un bărbat l-a întrebat pe Profet ﷺ: „Care dintre cei care iau parte la jihad are cea mai mare răsplată?” A răspuns: „Cel care Îl pomenește cel mai mult pe Allah.” A întrebat: „Care dintre cei care postesc are cea mai mare răsplată?” A răspuns: „Cel care Îl pomenește cel mai mult pe Allah.” Apoi a amintit rugăciunea, zakāt, pelerinajul și milostenia. La toate acestea, Trimisul lui Allah ﷺ răspundea: „Cel care Îl pomenește cel mai mult pe Allah.” Atunci Abū Bakr i-a spus lui ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi: „O, Abū Ḥafṣ, cei care Îl pomenesc pe Allah au luat tot binele!” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Da.”38

Aceasta este o regulă măreață și nobilă, care cuprinde toate actele de adorare. Cei mai răsplătiți oameni în fiecare faptă de ascultare sunt cei care Îl pomenesc cel mai mult pe Allah în ea. Pelerinii care au cea mai mare răsplată la Allah sunt cei care Îl pomenesc cel mai mult în pelerinajul lor. Cei care fac ʿumrah și au cea mai mare răsplată la Allah sunt cei care Îl pomenesc cel mai mult în ʿumrah lor. Așa este în fiecare faptă de ascultare.

De aceea, pelerinii nu se află la aceeași treaptă în pelerinajul lor și nu au aceeași răsplată. Printre ei este cel care Îl pomenește mult pe Allah, cel care o face într-o măsură mijlocie, cel care o face puțin și cel nepăsător, distras și întors de la aceasta. La Allah căutăm ajutor!

Pelerinul trebuie să își păzească timpul în pelerinaj și să se îngrijească să Îl pomenească mult pe Allah: prin citirea Coranului, rostirea talbiyei, preamărirea și lăudarea Lui, citirea cărților de cunoaștere și alte asemenea fapte. Astfel, răsplata pelerinajului său va spori și va dobândi primirea lui și plata îmbelșugată.

Notele originale

  1. Al-Wābil al-ṣayyib, pp. 181–182.

  2. Relatat de imamul Aḥmad în Musnad (15614). Al-Haythamī a spus în Majmaʿ al-zawāʾid, 10/74: „În lanț se află Zabbān ibn Fāʾid, care este slab, deși a fost socotit și demn de încredere; la fel și Ibn Lahīʿah. Ceilalți transmițători ai lui Aḥmad sunt demni de încredere.”

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, ʿAshr ṣifāt li-l-ḥajj al-mabrūr, ediția a II-a, 1447 H / 2026; pregătită de Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Kundarī.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026, CC BY 3.0 · https://tanzil.net.