Text integral · Pasaje · 10
Pelerinajul să fie făcut cu avere permisă
Printre însușirile pelerinajului primit se numără faptul de a fi făcut cu avere curată. Pelerinul trebuie să aleagă pentru cheltuielile sale bani curați și câștiguri permise. În hadith se spune:
إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا
„Allah este Bun și nu primește decât ceea ce este bun.”33
Al-Ḥāfiẓ Ibn Rajab, Allah să aibă milă de el, a spus: „În acest hadith este un semn că fapta nu este primită și nu sporește în bine decât prin hrănirea din ceea ce este permis, iar consumarea celor interzise strică fapta și împiedică primirea ei…
Al-Ṭabarānī a relatat, printr-un lanț de transmitere slab, de la Abū Hurayrah, că Profetul ﷺ a spus: «Când un om pleacă la pelerinaj cu cheltuieli curate și își pune piciorul în scărița șeii, rostind: Răspund chemării Tale, o, Allah, răspund chemării Tale!, un vestitor din cer îl strigă: Răspunsul tău este primit și îți este dat ajutor! Provizia ta este permisă, animalul tău de călărie este dobândit în mod permis, iar pelerinajul tău este primit, fără păcat.
Dar când omul pleacă cu cheltuieli necurate și își pune piciorul în scărița șeii, rostind: Răspund chemării Tale, o, Allah, răspund chemării Tale!, un vestitor din cer îl strigă: Răspunsul tău nu este primit și nu îți este dat ajutor! Provizia ta este interzisă, cheltuiala ta este interzisă, iar pelerinajul tău nu este primit.»34…”35
Apoi a amintit deosebirea de păreri privind judecata asupra celui care face pelerinajul cu avere interzisă.
Shaykh Ibn ʿUthaymīn, Allah să aibă milă de el, a spus, despre al treilea dintre lucrurile prin care pelerinajul devine primit: „Să fie făcut cu avere permisă, nu interzisă: să nu provină din camătă, înșelăciune, jocuri de noroc sau alte câștiguri stricătoare și interzise, ci să fie avere permisă. De aceea, cineva a spus:
إِذَا حَجَجْتَ بِمَالٍ أَصْلُهُ سُحْتٌ فَمَا حَجَجْتَ وَلَكِنْ حَجَّتِ الْعِيرُ
«Dacă ai făcut pelerinajul cu avere de obârșie ilicită, nu tu ai făcut pelerinajul, ci caravana.»
Adică pelerinajul l-au făcut cămilele. Cât despre tine, nu l-ai făcut, fiindcă averea ta este interzisă.”36
Pelerinul care nădăjduiește primirea de la Allah trebuie, așadar, să se îngrijească de curăția câștigului și a cheltuielilor sale.
Notele originale
Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ (1015).
Relatat de al-Ṭabarānī în Al-Muʿjam al-awsaṭ (5228). Al-Haythamī a spus în Majmaʿ al-zawāʾid, 10/292: „În lanț se află Sulaymān ibn Dāwūd al-Yamāmī, iar el este slab.”
Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, 1/260–262.
Sharḥ Riyāḍ al-ṣāliḥīn, 5/322.