Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Virtuțile Islamului

فضل الإسلام

Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Treisprezece capitole despre virtuțile Islamului, sinceritatea în adorare, urmarea Coranului și a Sunnei, păstrarea unității și statornicia în credință. Comentariul explică versetele și relatările textului de bază, precum și deosebirea dintre urmarea călăuzirii profetice și inovațiile religioase.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 23

Islamul — singura religie primită de Allah

Cuvintele lui Allah Preaînaltul:

﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ﴾

Celui care caută o altă religie decât Islamul aceasta nu îi va fi acceptată.

Āl ʿImrān 3:85 · fragment

De la Abū Hurayrah — Allah să fie mulțumit de el! — se relatează că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: Faptele vor veni în Ziua Învierii. Va veni rugăciunea și va spune: „O, Doamne, eu sunt rugăciunea!” El va spune: „Tu ești pe o cale bună.” Va veni milostenia și va spune: „O, Doamne, eu sunt milostenia!” El va spune: „Tu ești pe o cale bună.” Apoi va veni postul și va spune: „O, Doamne, eu sunt postul!” El va spune: „Tu ești pe o cale bună.” Apoi vor veni, în felul acesta, celelalte fapte, iar El va spune: „Tu ești pe o cale bună.” Apoi va veni Islamul și va spune: „O, Doamne, Tu ești As-Salām, iar eu sunt Islamul!” El va spune: „Tu ești pe o cale bună. Pe baza ta voi trage astăzi la răspundere și pe baza ta voi dărui.” Allah Preaînaltul a spus în Cartea Sa:

﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ﴾

Celui care caută o altă religie decât Islamul aceasta nu îi va fi acceptată, iar în Viața de Apoi va fi dintre cei pierduți.

Coran, 3:85

Relatat de Aḥmad.29

Comentariul

În acest capitol se arată că Islamul este singura religie pe care Allah o acceptă de la cineva.

Islamul este ceea ce au adus trimișii — pacea și binecuvântările fie asupra lor! — în fiecare epocă, potrivit ei. Însă, după ce Muḥammad ﷺ a fost trimis, Islamul a devenit ceea ce a adus Muḥammad ﷺ.

Islamul înseamnă supunerea față de Allah prin ascultare, dezicerea de politeism și adorarea Lui potrivit celor pe care le-a legiferat în fiecare epocă. După trimiterea lui Muḥammad ﷺ, Islamul a devenit ceea ce a adus Muḥammad ﷺ și nimănui nu îi este îngăduit să iasă de sub ascultarea lui ﷺ. Chiar și profeții de mai înainte, dacă vreunul dintre ei ar fi trăit după trimiterea lui Muḥammad ﷺ, nu ar fi putut ieși de sub ascultarea lui Muḥammad ﷺ. De aceea, Allah — Cel Măreț și Preaînalt — a spus:

﴿وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ﴾

Și când Allah a luat legământul profeților: „Oricât v-aș da din Carte și înțelepciune, apoi va veni la voi un trimis”

Coran, 3:81 · fragment

— adică Muḥammad ﷺ —

﴿مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى ۖ قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ﴾

„care întărește ceea ce aveți, să credeți negreșit în el și să îl sprijiniți negreșit!” A spus: „Încuviințați și luați asupra voastră legământul Meu pentru aceasta?” Au spus: „Încuviințăm!” A spus: „Atunci fiți martori, iar Eu sunt împreună cu voi dintre martori.” Iar cei care se întorc după aceasta, aceia sunt cei nesupuși.

Āl ʿImrān 3:81–82 · fragment

După trimiterea lui Muḥammad ﷺ, religiile anterioare au ajuns la sfârșitul perioadei lor, la fel și aplicarea lor, iar urmarea celor aduse de Muḥammad ﷺ a devenit obligatorie. Hotărârea Îi aparține lui Allah — Cel Măreț și Preaînalt —, nu unei anumite persoane, nici bunului plac, poftelor sau dorințelor. Allah v-a poruncit, vouă și tuturor profeților, să-i dați ascultare lui Muḥammad ﷺ după trimiterea lui. Chiar și ʿĪsā — pacea fie asupra lui! —, când va coborî la sfârșitul vremurilor, îl va urma pe Muḥammad ﷺ și va judeca după Legea lui Muḥammad ﷺ. De aceea, el ﷺ a spus: «Dacă fratele meu Mūsā ar fi fost viu printre voi, nu i-ar fi fost îngăduit decât să mă urmeze.»28 Celor care pretind în vremea aceasta că iudaismul, creștinismul și Islamul sunt toate religii adevărate și care ne reproșează că îi considerăm necredincioși pe evrei și creștini, deoarece, după ei, aceștia ar urma religii adevărate și i-ar urma pe profeți, le spunem: „Spuneți un neadevăr! Acum ei nu îi urmează pe profeți. Dacă i-ar fi urmat pe profeți, l-ar fi urmat pe Muḥammad ﷺ, fiindcă cel care nu crede în Muḥammad ﷺ nu crede în niciunul dintre profeți; el nu mai urmează o religie adevărată și nu este următorul niciunuia dintre profeți.” Evreii de astăzi nu sunt următorii lui Mūsā, iar creștinii nu sunt următorii lui ʿĪsā, deoarece perioada profeților de mai înainte s-a încheiat prin trimiterea lui Muḥammad ﷺ. Cel care rămâne la iudaism sau la creștinism este, așadar, necredincios, deoarece nu a ascultat nici de Mūsā, nici de ʿĪsā, nici de Muḥammad — pacea și binecuvântările fie asupra lor! El nu poate fi pe adevăr, întrucât Mūsā și ʿĪsā îi poruncesc să îl urmeze pe Muḥammad ﷺ, iar el nu a făcut-o.

În Ṣaḥīḥ, de la ʿĀʾishah — Allah să fie mulțumit de ea! — se relatează că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Celui care săvârșește o faptă care nu este potrivită cu rânduiala noastră, acea faptă îi este respinsă.» Relatat de Aḥmad.30

Comentariul

Hadithul lui Abū Hurayrah arată limpede că, în Ziua Învierii, Allah nu va lua în considerare decât Islamul. Celelalte religii sunt neîntemeiate, respinse și nu le sunt de folos adepților lor:

﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ﴾

Celui care caută o altă religie decât Islamul aceasta nu îi va fi acceptată, iar în Viața de Apoi va fi dintre cei pierduți.

Coran, 3:85

Cei care au murit înainte de trimiterea lui Muḥammad ﷺ, urmându-și profeții, erau pe Islam. Însă, după trimiterea lui Muḥammad ﷺ, Islamul nu este decât ceea ce a adus el ﷺ:

﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ﴾

Celui care caută o altă religie decât Islamul aceasta nu îi va fi acceptată.

Coran, 3:85 · fragment

La fel, hadithul lui ʿĀʾishah, «Celui care săvârșește o faptă care nu este potrivită cu rânduiala noastră, acea faptă îi este respinsă», arată că nu există altă religie adevărată în afara celor aduse de Trimis ﷺ. Celui care săvârșește o faptă potrivnică Profetului ﷺ sau pe care Profetul ﷺ nu a adus-o îi este respinsă acea faptă. Așadar, celui care urmează iudaismul sau creștinismul ori născocește de la sine lucruri și inovații pe care le practică drept acte de apropiere de Allah și de ascultare, fără dovadă din Cartea lui Allah și din Sunnah Trimisului Său ﷺ, îi sunt respinse acele fapte, oricine ar fi el: evreu, creștin sau musulman care introduce inovații.

Islamul este numai ceea ce a adus Muḥammad ﷺ:

﴿ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ﴾

Cei care îl urmează pe Trimisul, Profetul neștiutor de carte, pe care îl găsesc pomenit la ei în Tora și în Evanghelie, care le poruncește binele, le oprește răul, le îngăduie lucrurile bune, le interzice lucrurile necurate și îi eliberează de povara și de cătușele care apăsau asupra lor. Cei care cred în el, îl cinstesc, îl sprijină și urmează lumina care a fost pogorâtă împreună cu el, aceia sunt cei izbânditori.

Al-Aʿrāf 7:157

Aceasta arată că cei care nu îl urmează pe Muḥammad ﷺ nu vor izbândi niciodată și că vor fi pierduți.

Notele originale

  1. Relatat de Aḥmad în Al-Musnad (14631).

  2. În Al-Musnad, nr. 8742.

  3. În Al-Musnad, nr. 25476. Relatat și de al-Bukhārī (2697) și Muslim (1718). Acest hadith a fost menționat mai înainte, în capitolul despre obligativitatea Islamului.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Sharḥ Risālat Faḍl al-Islām, Ṣāliḥ al-Fawzān. Pregătire: ʿAbd al-Salām ibn ʿAbd Allāh al-Sulaymān. Silsilat Sharḥ al-Rasāʾil, nr. 11. Ediția întâi, 1429 H/2008.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Text de bază: Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb. Comentariu: Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān. Pregătirea sursei arabe: ʿAbd al-Salām ibn ʿAbd Allāh al-Sulaymān. Textul arab coranic: Tanzil Project, Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, CC BY 3.0 · https://tanzil.net. Fragmentele sunt reproduse fără modificarea textului.