Text integral · Pasaje · 16
Introducere
المقدمة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Lauda Îi aparține lui Allah! Pe El Îl lăudăm, de la El cerem ajutor și iertare și la El căutăm adăpost de răul propriilor suflete și de faptele noastre rele. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu-l poate rătăci, iar pe cel pe care îl lasă în rătăcire nimeni nu-l poate călăuzi. Mărturisesc că nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah, Singurul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. L-a trimis cu îndrumarea și religia adevărului, ca să o facă biruitoare asupra tuturor religiilor. El a transmis mesajul, a îndeplinit ceea ce i-a fost încredințat, a povățuit comunitatea și s-a străduit pentru Allah așa cum se cuvine. O, Allah, binecuvântează-l, dăruiește-i pace și belșug de binecuvântări lui, familiei sale, companionilor săi și celor care îi urmează călăuzirea și merg pe calea sa până în Ziua Judecății.
Acestea fiind spuse, binefacerile lui Allah, Atotputernicul și Preamăritul, asupra robilor Săi sunt atât de numeroase, încât nu pot fi numărate sau cuprinse. Cea mai însemnată binefacere pe care a dăruit-o oamenilor și jinnilor la sfârșitul vremurilor este că l-a trimis în mijlocul lor pe nobilul Său Trimis, Muḥammad — asupra lui fie cele mai alese binecuvântări și cea mai deplină pace! El le-a transmis în chip deplin și desăvârșit ceea ce a fost trimis să le aducă de la Domnul lor. Imamul Muḥammad ibn Muslim ibn Șihāb al-Zuhrī, Allah să aibă milă de el, a spus:
مِن الله عزَّ وجلَّ الرسالة، وعلى رسول الله ﷺ البلاغ، وعلينا التسليم
De la Allah, Atotputernicul și Preamăritul, vine mesajul; Trimisului lui Allah ﷺ îi revine transmiterea, iar nouă ne revine supunerea.
Al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ, Cartea tawḥīd-ului, începutul capitolului despre versetul de mai jos (13/503, împreună cu al-Fatḥ)
Al-Bukhārī a amintit aceste cuvinte ale sale la începutul capitolului despre cuvintele lui Allah Preaînaltul:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ
O, Trimisule, transmite ceea ce ți-a fost pogorât de la Domnul tău! Dacă nu faci aceasta, nu ai transmis mesajul Său.
Coran 5:67 · fragment
Ceea ce vine de la Allah este mesajul, iar aceasta s-a împlinit, după cum a spus Allah, Atotputernicul și Preamăritul:
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ
Am trimis în fiecare comunitate un trimis, ca să spună: «Adorați-L pe Allah și feriți-vă de ṭāġūt!»
Coran 16:36 · fragment
El a mai spus:
لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Allah le-a dăruit o mare binefacere credincioșilor când a trimis în mijlocul lor un Trimis dintre ei, care le recită versetele Sale, îi curățește și îi învață Cartea și Înțelepciunea, deși înainte se aflau într-o rătăcire vădită.
Coran 3:164
Iar ceea ce îi revine Trimisului ﷺ, adică transmiterea, s-a împlinit în chipul cel mai deplin și mai desăvârșit, după cum a spus Allah, Atotputernicul și Preamăritul:
فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Oare le revine trimișilor altceva decât transmiterea limpede?
Coran 16:35 · fragment
Și a spus:
وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Trimisului nu îi revine decât transmiterea limpede.
Coran 24:54 · fragment
În privința a ceea ce le revine robilor, adică supunerea și ascultarea, oamenii s-au împărțit: unii au primit izbânda de a urma calea adevărului, iar alții nu au primit-o și au urmat celelalte căi. Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Aceasta este calea Mea cea dreaptă: urmați-o! Nu urmați celelalte căi, căci ele vă vor despărți de calea Lui. Acestea vi le-a poruncit, pentru ca voi să vă temeți de El.
Coran 6:153