Text integral · Pasaje · 6
Interesele generale nespecificate nu sunt inovații
ليس من البدع المصالح المرسلة
Maṣlaḥa mursala este un folos despre a cărui acceptare sau respingere Legea nu a venit cu o prevedere și care constituie un mijloc pentru împlinirea unui lucru legiuit. Exemple sunt adunarea Coranului în vremea lui Abū Bakr și a lui ʿUthmān, Allah să fie mulțumit de amândoi, alcătuirea registrelor și înscrierea beneficiarilor de alocații într-un registru. Nu a venit în Lege un text care să le stabilească ori să le interzică. Adunarea Coranului este o cale către păstrarea lui și către a nu se pierde nimic din el; prin aceasta se împlinește cuvântul lui Allah, Atotputernicul și Preamăritul:
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
Noi am pogorât Pomenirea și Noi suntem cei care o păzim.
Coran 15:9
Abū Bakr, Allah să fie mulțumit de el, a ezitat când ʿUmar, Allah să fie mulțumit de el, i-a propus să-l adune și a spus:
كيف أفعل شيئاً لم يفعله رسول الله ﷺ؟ فقال عمر: هو والله خير، فلَم يزل عمر يُراجعني فيه حتى شرح الله لذلك صدري، ورأيتُ الذي رأى عمر
Cum să fac un lucru pe care Trimisul lui Allah ﷺ nu l-a făcut? ʿUmar a spus: «Pe Allah, este un bine!» El a stăruit înaintea mea până când Allah mi-a deschis pieptul către acest lucru și am ajuns să văd ceea ce văzuse ʿUmar.
Al-Bukhārī (4679)
Abū Bakr, Allah să fie mulțumit de el, a adunat Coranul pe foi, iar ʿUthmān, Allah să fie mulțumit de el, l-a adunat într-un muṣḥaf.
Alcătuirea registrelor a avut loc în vremea lui ʿUmar, Allah să fie mulțumit de el, când cuceririle s-au înmulțit și prăzile și bunurile fayʾ au sporit. A fost nevoie să fie înscrise numele soldaților și ale celorlalți beneficiari de alocații. Aceasta nu exista înaintea vremii sale. Este o cale de a le da celor îndreptățiți drepturile lor, fără să se piardă nimic din ele. Nu se spune că unele inovații sunt bune prin asemănare cu interesele generale nespecificate, căci acestea din urmă urmăresc împlinirea unui lucru legiuit, în vreme ce inovațiile învinuiesc Legea de lipsă, după cum s-a arătat în cuvintele imamului Mālik, Allah să aibă milă de el.