Text integral · Pasaje · 124
Versete, hadithuri și relatări despre urmarea Sunnei și ferirea de inovații și păcate
آيات وأحاديث وآثار في اتباع السنن والتحذير من البدع والمعاصي
În Cartea lui Allah se află multe versete care îndeamnă la urmarea a ceea ce a adus nobilul Trimis ﷺ, stăruie asupra acestui lucru și avertizează împotriva nesocotirii adevărului și călăuzirii aduse de el și împotriva căderii în asociere, inovații și păcate. Între acestea se află cuvintele lui Allah, Atotputernicul și Preamăritul:
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Aceasta este calea Mea cea dreaptă: urmați-o! Nu urmați celelalte căi, căci ele vă vor despărți de calea Lui. Acestea vi le-a poruncit, pentru ca voi să vă temeți de El.
Coran 6:153
Și cuvintele Sale:
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا
Nu se cuvine ca un credincios sau o credincioasă, când Allah și Trimisul Său au hotărât un lucru, să mai aibă de ales în treaba lor. Cel care nu ascultă de Allah și de Trimisul Său s-a rătăcit într-o rătăcire vădită.
Coran 33:36
Și cuvintele Sale:
فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Să se păzească aceia care se împotrivesc poruncii lui, ca nu cumva să-i ajungă o încercare sau să-i ajungă o pedeapsă dureroasă.
Coran 24:63 · fragment
Ibn Kathīr a spus în exegeza sa:
أي: عن أمْر رسول الله ﷺ، وهو سبيله ومنهاجه وطريقته وسنته وشريعته، فتوزَن الأقوال والأعمال بأقواله وأعماله، فما وافق ذلك قُبل، وما خالفه فهو مردودٌ على قائله وفاعله كائناً من كان، كما ثبت في الصحيحين وغيرهما عن رسول الله ﷺ أنَّه قال: من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد
Adică porunca Trimisului lui Allah ﷺ: calea, îndrumarul, drumul, Sunna și Legea sa. Cuvintele și faptele se cântăresc prin cuvintele și faptele lui: ceea ce le corespunde este primit, iar ceea ce li se împotrivește este respins celui care îl spune ori îl face, oricine ar fi. S-a relatat în mod autentic în cele două Ṣaḥīḥ-uri și în alte lucrări că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Cel care săvârșește o faptă care nu se întemeiază pe rânduiala noastră o va avea respinsă.»
Ibn Kathīr, exegeza versetului 24:63
Adică cel care se împotrivește Legii Trimisului, în lăuntrul său ori în cele văzute, să se păzească și să se teamă:
أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ
ca nu cumva să-i ajungă o încercare
Coran 24:63 · fragment
adică necredință, ipocrizie sau inovație în inimile lor;
أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
sau să-i ajungă o pedeapsă dureroasă
Coran 24:63 · fragment
adică, în această lume, ucidere, pedeapsă legală, închisoare ori altceva asemenea.
Preaînaltul a spus:
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا
Aveți în Trimisul lui Allah o pildă frumoasă pentru cel care nădăjduiește în Allah și în Ziua de Apoi și Îl pomenește mult pe Allah.
Coran 33:21
Și a spus:
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Spune: «Dacă Îl iubiți pe Allah, urmați-mă, iar Allah vă va iubi și vă va ierta păcatele. Allah este Iertător, Îndurător.»
Coran 3:31
Ibn Kathīr a spus în exegeza sa:
هذه الآية الكريمة حاكمة على كلِّ مَن ادَّعى محبَّةَ الله وليس هو على الطريقة المحمدية، فإنَّه كاذبٌ في نفس الأمر حتى يتَّبع الشرعَ المحمدي والدِّينَ النَّبوي في جميع أقواله وأفعاله، كما ثبت في الصحيح عن رسول الله ﷺ أنَّه قال: من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد
Acest verset nobil judecă pe oricine pretinde că Îl iubește pe Allah fără să fie pe calea lui Muḥammad. El este, în realitate, mincinos până când urmează Legea lui Muḥammad și religia profetică în toate cuvintele și faptele sale, după cum s-a relatat în mod autentic de la Trimisul lui Allah ﷺ: «Cel care săvârșește o faptă care nu se întemeiază pe rânduiala noastră o va avea respinsă.»
Ibn Kathīr, exegeza versetului 3:31
De aceea, El a spus:
إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ
Dacă Îl iubiți pe Allah, urmați-mă, iar Allah vă va iubi.
Coran 3:31 · fragment
Adică veți dobândi, dincolo de ceea ce ați căutat prin iubirea voastră pentru El, iubirea Lui pentru voi. Aceasta este mai însemnată decât cea dintâi. Unii învățați înțelepți au spus: „Lucrul de căpetenie nu este să iubești, ci să fii iubit.” Al-Ḥasan al-Baṣrī și alți înaintași au spus: „Unii oameni au pretins că Îl iubesc pe Allah, iar Allah i-a pus la încercare prin acest verset, spunând:”
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ
Spune: «Dacă Îl iubiți pe Allah, urmați-mă, iar Allah vă va iubi.»
Coran 3:31 · fragment
Preaînaltul a mai spus:
فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Cei care vor urma călăuzirea Mea nu vor avea teamă și nu se vor întrista.
Coran 2:38 · fragment
Și a spus:
فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ
Cel care urmează călăuzirea Mea nu va rătăci și nu va fi nefericit. Iar cel care se îndepărtează de pomenirea Mea va avea un trai strâmt și îl vom aduna orb în Ziua Învierii.
Coran 20:123–124 · fragment
Preaînaltul a mai spus:
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Nu, pe Domnul tău! Ei nu cred până când nu te iau pe tine judecător în neînțelegerile dintre ei, apoi nu mai găsesc în sufletele lor nicio apăsare față de hotărârea ta și se supun pe deplin.
Coran 4:65
Preaînaltul a mai spus:
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Urmați ceea ce v-a fost pogorât de la Domnul vostru și nu urmați alți ocrotitori în afara Lui! Puțin luați voi aminte.
Coran 7:3
Și a spus:
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Celui care se întoarce de la pomenirea Celui Milostiv îi rânduim un șeitan care îi devine însoțitor. Ei îi împiedică de la cale, în vreme ce aceștia socotesc că sunt bine călăuziți.
Coran 43:36–37
Preaînaltul a mai spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
O, voi cei care credeți! Ascultați de Allah, ascultați de Trimis și de cei dintre voi care dețin autoritatea. Dacă vă certați asupra unui lucru, întoarceți-l la Allah și la Trimis, dacă voi credeți în Allah și în Ziua de Apoi! Aceasta este mai bine și are un deznodământ mai bun.
Coran 4:59
Preaînaltul a mai spus:
وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ
Oricare ar fi lucrul asupra căruia nu vă înțelegeți, judecata lui Îi aparține lui Allah.
Coran 42:10 · fragment
Preaînaltul a mai spus:
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Spune: «Ascultați de Allah și ascultați de Trimis!» Dacă întoarceți spatele, lui îi revine doar ceea ce i-a fost încredințat, iar vouă vă revine ceea ce v-a fost încredințat vouă. Dacă îl ascultați, veți fi bine călăuziți. Trimisului nu îi revine decât transmiterea limpede.
Coran 24:54
Preaînaltul a mai spus:
وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ceea ce vă dă Trimisul luați, iar de la ceea ce vă oprește abțineți-vă! Temeți-vă de Allah! Allah este aspru la pedeapsă.
Coran 59:7 · fragment
Preaînaltul a mai spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O, voi cei care credeți! Nu o luați înaintea lui Allah și a Trimisului Său. Temeți-vă de Allah! Allah este Auzitor, Atoateștiutor.
Coran 49:1
Preaînaltul a mai spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
O, voi cei care credeți! Răspundeți lui Allah și Trimisului când vă cheamă la ceea ce vă dă viață! Să știți că Allah Se interpune între om și inima sa și că la El veți fi adunați.
Coran 8:24
Și a spus:
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Cuvântul credincioșilor, când sunt chemați la Allah și la Trimisul Său ca să judece între ei, este numai: «Am auzit și ne supunem!» Aceștia sunt cei care izbândesc. Cei care ascultă de Allah și de Trimisul Său, se tem de Allah și sunt evlavioși față de El sunt cei biruitori.
Coran 24:51–52
Preaînaltul a mai spus:
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Cei care spun: «Domnul nostru este Allah», apoi rămân statornici, nu vor avea teamă și nu se vor întrista.
Coran 46:13
Preaînaltul a mai spus:
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Cei care spun: «Domnul nostru este Allah», apoi rămân statornici, vor avea îngeri care coboară asupra lor, spunând: «Nu vă temeți, nu vă întristați și bucurați-vă de Paradisul care vă era făgăduit!»
Coran 41:30
Preaînaltul a mai spus:
أَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ
Au ei asociați care le-au rânduit din religie ceea ce Allah nu a îngăduit?
Coran 42:21 · fragment
Preaînaltul a mai spus:
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Cei care cred în el, îl cinstesc, îl sprijină și urmează lumina pogorâtă împreună cu el sunt cei care izbândesc.
Coran 7:157 · fragment
Iar despre jinni, când s-au întors la neamul lor ca să-l avertizeze, El a spus:
قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Au spus: «O, neam al nostru! Noi am auzit o Carte pogorâtă după Mūsā, care adeverește ceea ce era înaintea ei și călăuzește către adevăr și către o cale dreaptă. O, neam al nostru! Răspundeți chemătorului lui Allah și credeți în el! El vă va ierta din păcatele voastre și vă va ocroti de o pedeapsă dureroasă. Cel care nu-i răspunde chemătorului lui Allah nu poate scăpa de El pe pământ și nu are ocrotitori în afara Lui. Aceștia sunt într-o rătăcire vădită.»
Coran 46:30–32
În Sunna Trimisului ﷺ se află numeroase hadithuri care îndeamnă la urmarea Sunnei, avertizează împotriva inovațiilor și le arată primejdia. Printre ele se află următoarele:
**1.** Cuvintele sale ﷺ:
مَن أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو ردٌّ
Cel care introduce în rânduiala noastră ceva ce nu face parte din ea va avea acel lucru respins.
Al-Bukhārī (2697); Muslim (1718)
Într-o formulare a lui Muslim:
من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد
Cel care săvârșește o faptă care nu se întemeiază pe rânduiala noastră o va avea respinsă.
Muslim (1718)
Această relatare a lui Muslim este mai cuprinzătoare decât cealaltă, deoarece îi cuprinde atât pe cel care introduce inovația, cât și pe cel care îl urmează. Ea este o dovadă pentru una dintre cele două condiții ale primirii faptei, și anume urmarea Trimisului ﷺ. Orice faptă prin care se caută apropierea de Allah nu este primită de El decât dacă întrunește două condiții:
**Prima:** sinceritatea să-I fie închinată numai lui Allah. Aceasta este cerința mărturisirii că nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah.
**A doua:** urmarea să-i fie rezervată Trimisului ﷺ. Aceasta este cerința mărturisirii că Muḥammad este Trimisul lui Allah. Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ a spus, după cum se află în Majmūʿ al-fatāwā al șeicului Islamului Ibn Taymiyya (18/250), despre cuvintele Preaînaltului:
لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
ca să vă încerce care dintre voi este mai bun în fapte
Coran 67:2 · fragment
أخلصُه وأصوَبُه، قال: فإنَّ العملَ إذا كان خالصاً ولم يكن صواباً لم يُقبل، وإذا كان صواباً ولم يكن خالصاً لم يُقبل، حتى يكون خالصاً صواباً، والخالص أن يكون لله، والصواب أن يكون على السنَّة
Cea mai sinceră și mai corectă faptă. O faptă sinceră, dar necorectă, nu este primită; iar o faptă corectă, dar nesinceră, nu este primită. Ea trebuie să fie sinceră și corectă: sinceră înseamnă să fie pentru Allah, iar corectă înseamnă să fie potrivit Sunnei.
Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ, citat în Majmūʿ al-fatāwā (18/250)
Ibn Kathīr a spus în exegeza cuvintelor Preaînaltului:
فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Cel care nădăjduiește la întâlnirea cu Domnul său să săvârșească o faptă bună și să nu asocieze pe nimeni în adorarea Domnului său.
Coran 18:110 · fragment
فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا
să săvârșească o faptă bună
Coran 18:110 · fragment
Adică o faptă potrivită Legii lui Allah.
وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
și să nu asocieze pe nimeni în adorarea Domnului său
Coran 18:110 · fragment
Adică fapta prin care se urmărește numai Fața lui Allah, Singurul, fără asociat. Acestea sunt cele două temelii ale faptei primite: trebuie să fie sinceră pentru Allah și corectă, potrivit Legii Trimisului lui Allah ﷺ.
**2.** Al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya, Allah să fie mulțumit de el, a spus:
وعظنا رسول الله ﷺ موعظةً بليغة ذرفت منها العيون ووجلت منها القلوب، قال قائل: يا رسول الله! كأنَّ هذه موعظة مودِّع، فماذا تعهد إلينا؟ فقال: أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن عبد حبشي، فإنَّه مَن يعش منكم فسيرى اختلافاً كثيراً، فعليكم بسنَّتي وسنَّة الخلفاء المهديِّين الراشدين، تَمسَّكوا بها وعضُّوا عليها بالنواجذ، وإيَّاكم ومحدثات الأمور؛ فإنَّ كلَّ محدثة بدعة، وكلَّ بدعة ضلالة
Trimisul lui Allah ﷺ ne-a dat un îndemn plin de elocvență, din pricina căruia ochii au vărsat lacrimi și inimile s-au cutremurat. Cineva a spus: «O, Trimis al lui Allah, parcă ar fi îndemnul unuia care își ia rămas-bun. Ce ne încredințezi?» El a spus: «Vă îndemn la teama de Allah, la ascultare și supunere, chiar dacă v-ar conduce un rob abisinian. Cel dintre voi care va trăi va vedea multe neînțelegeri. Țineți-vă de Sunna mea și de Sunna califilor îndrumați și drept călăuziți. Țineți-vă strâns de ea și prindeți-o cu măselele! Feriți-vă de lucrurile nou-introduse, căci orice lucru nou-introdus este o inovație și orice inovație este o rătăcire.»
Abū Dāwūd (4607), aceasta fiind formularea sa; al-Tirmidhī (2676); Ibn Mājah (43–44). Al-Tirmidhī a spus: „Hadith bun și autentic.”
El ﷺ a vestit că neînțelegerile vor apărea la puțin timp după vremea sa, că vor fi numeroase și că aceia dintre companionii săi care vor trăi le vor vedea. Apoi a arătat ceea ce aduce ocrotire și siguranță: urmarea Sunnei sale și a Sunnei califilor drept călăuziți și părăsirea inovațiilor și a lucrurilor nou-introduse. A îndemnat și a stăruit asupra Sunnei prin cuvintele:
فعليكم بسنَّتي وسنَّة الخلفاء المهديين الراشدين
Țineți-vă de Sunna mea și de Sunna califilor îndrumați și drept călăuziți.
Și a avertizat împotriva inovațiilor și a lucrurilor nou-introduse prin cuvintele:
وإيَّاكم ومحدثات الأمور؛ فإنَّ كلَّ محدثة بدعة وكلَّ بدعة ضلالة
Feriți-vă de lucrurile nou-introduse, căci orice lucru nou-introdus este o inovație și orice inovație este o rătăcire.
**3.** Muslim a relatat în Ṣaḥīḥ-ul său (867) de la Jābir ibn ʿAbd Allāh că Trimisul lui Allah ﷺ spunea, când ținea predica de vineri:
أمَّا بعد، فإنَّ خير الحديث كتاب الله، وخير الهدى هدى محمد، وشر الأمور محدثاتها، وكلَّ بدعة ضلالة
Acestea fiind spuse, cea mai bună vorbire este Cartea lui Allah, cea mai bună călăuzire este călăuzirea lui Muḥammad, cele mai rele lucruri sunt cele nou-introduse și orice inovație este o rătăcire.
Muslim (867)
**4.** Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
فمَن رغب عن سنَّتي فليس منِّي
Cel care se îndepărtează de Sunna mea nu este dintre ai mei.
Al-Bukhārī (5063); Muslim (1401)
**5.** El ﷺ a spus:
يا أيُّها الناس! إنِّي تركتُ فيكم ما إن اعتصمتم به فلن تضلُّوا أبداً، كتاب الله وسنَّة نبيِّه ﷺ
O, oameni! V-am lăsat ceva de care, dacă vă veți ține strâns, nu veți rătăci niciodată: Cartea lui Allah și Sunna Profetului Său ﷺ.
Al-Ḥākim (1/93)
Și a spus:
إنِّي قد تركتُ فيكم شيئين لن تضلوا بعدهما، كتاب الله وسنَّتي
V-am lăsat două lucruri după care nu veți rătăci: Cartea lui Allah și Sunna mea.
Al-Ḥākim (1/93)
Al-Ḥākim le-a relatat pe amândouă (1/93). În Ṣaḥīḥ Muslim (1218), în lunga relatare a lui Jābir despre Pelerinajul de rămas-bun, se află cuvintele sale ﷺ:
وقد تركتُ فيكم ما لن تضلُّوا بعده إن اعتصمتم به: كتاب الله، وأنتم تُسألون عنِّي، فما أنتم قائلون؟ قالوا: نشهد أنَّك قد بلَّغتَ وأدَّيتَ ونصحتَ، فقال بإصبعه السبابة يرفعها إلى السماء وينكتها إلى الناس: اللَّهمَّ اشهد! اللَّهمَّ اشهد! ثلاث مرات
V-am lăsat ceva după care nu veți rătăci dacă vă veți ține strâns de el: Cartea lui Allah. Veți fi întrebați despre mine. Ce veți spune? Ei au răspuns: «Mărturisim că ai transmis, ai îndeplinit și ai povățuit.» Atunci el și-a ridicat degetul arătător spre cer și l-a îndreptat apoi spre oameni, spunând: «O, Allah, fii martor! O, Allah, fii martor!» — de trei ori.
Muslim (1218)
**6.** Al-Bukhārī a relatat în Ṣaḥīḥ-ul său (7280), de la Abū Hurayra, că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
كلُّ أمَّتي يدخلون الجنَّة إلَّا من أبى، قالوا: يا رسول الله! ومَن يأبى؟ قال: مَن أطاعني دخل الجنَّة، ومَن عصاني فقد أبى
Toată comunitatea mea va intra în Paradis, în afară de cel care refuză. Ei au întrebat: «O, Trimis al lui Allah, cine refuză?» El a spus: «Cel care mă ascultă intră în Paradis, iar cel care nu mă ascultă a refuzat.»
Al-Bukhārī (7280)
**7.** Al-Bukhārī (7288) și Muslim (1337), aceasta fiind formularea celui din urmă, au relatat de la Abū Hurayra, Allah să fie mulțumit de el, că l-a auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând:
ما نهيتُكم عنه فاجتنبوه، وما أمرتُكم به فافعلوا منه ما استطعتم؛ فإنَّما أهلك الذين من قبلكم كثرةُ مسائلهم واختلافهم على أنبيائهم
Feriți-vă de ceea ce v-am interzis, iar din ceea ce v-am poruncit împliniți cât puteți. Pe cei de dinaintea voastră i-au nimicit mulțimea întrebărilor lor și împotrivirea față de profeții lor.
Al-Bukhārī (7288); Muslim (1337)
**8.** El ﷺ a spus:
لا يؤمن أحدُكم حتى يكون هواه تَبَعاً لِما جئتُ به
Niciunul dintre voi nu crede până când dorința sa nu urmează ceea ce am adus.
Al-Nawawī l-a declarat autentic în al-Arbaʿīn, din relatarea lui ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, Allah să fie mulțumit de amândoi
Al-Nawawī l-a declarat autentic în cele Patruzeci de hadithuri, din relatarea lui ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, Allah să fie mulțumit de amândoi. Al-Ḥāfiẓ a spus în al-Fatḥ (13/289):
وأخرج البيهقي في المدخل وابن عبد البر في بيان العلم عن جماعة من التابعين، كالحسن وابن سيرين وشريح والشعبي والنخعي بأسانيد جياد ذم القول بالرأي المجرَّد، ويجمع ذلك كلَّه حديثُ أبي هريرة (لا يؤمن أحدُكم حتى يكون هواه تبَعاً لِما جئتُ به)، أخرجه الحسن بن سفيان وغيره، ورجاله ثقات، وقد صححه النووي في آخر الأربعين
Al-Bayhaqī în al-Madkhal și Ibn ʿAbd al-Barr în Bayān al-ʿilm au relatat, prin lanțuri bune, de la mai mulți tābiʿūn, precum al-Ḥasan, Ibn Sīrīn, Șurayḥ, al-Șaʿbī și al-Nakhaʿī, osândirea vorbirii întemeiate numai pe părere. Toate acestea sunt cuprinse de hadithul lui Abū Hurayra: «Niciunul dintre voi nu crede până când dorința sa nu urmează ceea ce am adus», consemnat de al-Ḥasan ibn Sufyān și de alții. Transmițătorii săi sunt demni de încredere, iar al-Nawawī l-a declarat autentic la sfârșitul celor Patruzeci de hadithuri.
Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī (13/289); al-Nawawī, al-Arbaʿīn (41): relatarea lui ʿAbd Allāh ibn ʿAmr
**9.** Al-Bukhārī (1597) și Muslim (1270) au relatat că ʿUmar, Allah să fie mulțumit de el, a venit la Piatra Neagră, a sărutat-o și a spus:
إنِّي أعلمُ أنَّك حجرٌ لا تضرُّ ولا تنفع، ولولا أنِّي رأيتُ النَّبيَّ ﷺ يُقبِّلك ما قبَّلتُك
Știu că ești o piatră care nu poate nici să dăuneze, nici să folosească. Dacă nu l-aș fi văzut pe Profet ﷺ sărutându-te, nu te-aș fi sărutat.
Al-Bukhārī (1597); Muslim (1270)
**10.** Muslim (2674) a relatat de la Abū Hurayra, Allah să fie mulțumit de el, că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
مَن دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه، لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومَن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام مَن تبعه، لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً
Cel care cheamă la călăuzire primește o răsplată asemenea răsplăților celor care îl urmează, fără ca aceasta să le micșoreze cu nimic răsplățile. Cel care cheamă la rătăcire poartă un păcat asemenea păcatelor celor care îl urmează, fără ca aceasta să le micșoreze cu nimic păcatele.
Muslim (2674)
După cum textele Cărții și ale Sunnei îndeamnă la urmarea Sunnei și avertizează împotriva inovațiilor, tot astfel s-au transmis numeroase relatări de la înaintașii acestei comunități care au urmat Cartea și Sunna: companionii, tābiʿūn și cei de după ei. Ele îndeamnă la urmarea Sunnei, avertizează împotriva inovațiilor și le arată primejdia. Printre ele se află următoarele:
**1.** ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, Allah să fie mulțumit de el, a spus:
اتِّبعوا ولا تبتدعوا؛ فقد كُفيتُم
Urmați și nu introduceți inovații, căci vi s-a dat ceea ce vă este de ajuns.
Al-Dārimī (211)
**2.** ʿUthmān ibn Ḥāḍir a spus:
دخلتُ على ابن عباس، فقلت: أوصني، فقال: نعم! عليك بتقوى الله والاستقامة، اتَّبع ولا تبتدع
Am intrat la Ibn ʿAbbās și i-am spus: «Sfătuiește-mă!» El a răspuns: «Da! Ține-te de teama de Allah și de statornicie. Urmează și nu introduce inovații!»
Al-Dārimī (141)
**3.** ʿAbd Allāh ibn Masʿūd a spus:
مَن سرَّه أن يلقى اللهَ غداً مسلماً فليحافظ على هؤلاء الصلوات حيث يُنادى بهنَّ؛ فإنَّ الله شرع لنبيِّكم سنن الهدى، وإنَّهنَّ من سُنن الهدى، ولو أنَّكم صلَّيتُم في بيوتكم كما يُصلِّي هذا المتخلِّف في بيته لتركتُم سنَّة نبيِّكم، ولو تركتم سنَّة نبيِّكم لضللتُم ...
Cel care ar dori să-L întâlnească mâine pe Allah ca musulman să păzească aceste rugăciuni acolo unde se face chemarea la ele. Allah a rânduit pentru Profetul vostru căile călăuzirii, iar ele fac parte din căile călăuzirii. Dacă v-ați ruga în casele voastre, așa cum acest om care rămâne în urmă se roagă în casa lui, ați părăsi Sunna Profetului vostru. Iar dacă ați părăsi Sunna Profetului vostru, ați rătăci…
Muslim (654)
**4.** ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi, a spus:
كلُّ بدعة ضلالة وإن رآها الناسُ حسنة
Orice inovație este o rătăcire, chiar dacă oamenii o socotesc bună.
Muḥammad ibn Naṣr al-Marwazī, al-Sunna
**5.** Muʿādh ibn Jabal, Allah să fie mulțumit de el, a spus:
فإيَّاكم وما يُبتدَع؛ فإنَّ ما ابتُدع ضلالة
Feriți-vă de ceea ce se introduce nou, căci ceea ce se introduce nou este o rătăcire.
Abū Dāwūd (4611)
**6.** Un bărbat i-a scris lui ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, întrebându-l despre predestinare. El i-a răspuns:
أمَّا بعد، أوصيك بتقوى الله والاقتصاد في أمره واتِّباع سنَّة نبيِّه ﷺ وترك ما أحدث المحدثون بعد ما جرت به سنته، وكُفوا مؤنته، فعليك بلزوم السنَّة؛ فإنها لك بإذن الله عصمة ...
Acestea fiind spuse, te sfătuiesc să ai teamă de Allah, să păstrezi măsura în împlinirea poruncii Sale, să urmezi Sunna Profetului Său ﷺ și să părăsești ceea ce au introdus inovatorii după ce Sunna sa a fost statornicită și oamenii au fost scutiți de povara aceasta. Ține-te de Sunna, căci ea este pentru tine, cu voia lui Allah, o ocrotire…
Abū Dāwūd (4612)
**7.** Sahl ibn ʿAbd Allāh al-Tustarī a spus:
ما أحدث أحدٌ في العلم شيئاً إلَّا سُئل عنه يوم القيامة، فإن وافق السنَّة سلِم، وإلاَّ فلا
Nimeni nu introduce ceva în cunoașterea religioasă fără să fie întrebat despre acel lucru în Ziua Învierii. Dacă este potrivit Sunnei, va fi în siguranță; dacă nu, nu.
Fatḥ al-Bārī (13/290)
**8.** Abū ʿUthmān al-Naysābūrī a spus:
مَن أمَّر السنَّة على نفسه قولاً وفعلاً نطق بالحكمة، ومن أمَّر الهوى على نفسه قولاً وفعلاً نطق بالبدعة
Cel care pune Sunna să-i cârmuiască vorbele și faptele grăiește cu înțelepciune. Cel care pune pofta să-i cârmuiască vorbele și faptele grăiește cu inovație.
Ḥilyat al-awliyāʾ (10/244)
**9.** Imamul Mālik, Allah să aibă milă de el, a spus:
مَن ابتدع في الإسلام بدعة يراها حسنة فقد زعم أنَّ محمداً خان الرسالة؛ لأنَّ الله يقول
Cel care introduce în Islam o inovație pe care o socotește bună pretinde că Muḥammad a trădat mesajul, căci Allah spune:
Al-Șāṭibī, al-Iʿtiṣām (1/28)
ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ
Astăzi v-am desăvârșit religia.
Coran 5:3 · fragment
فما لَم يكن يومئذ ديناً فلا يكون اليوم ديناً
Ceea ce atunci nu făcea parte din religie nu poate face parte din religie astăzi.
Al-Șāṭibī, al-Iʿtiṣām (1/28)
**10.** Imamul Aḥmad, Allah să aibă milă de el, a spus:
أصول السنة عندنا التمسُّك بما كان عليه أصحاب رسول الله ﷺ والاقتداء بهم، وترك البدع، وكل بدعة ضلالة
Temeliile Sunnei, pentru noi, sunt ținerea de ceea ce au urmat companionii Trimisului lui Allah ﷺ, urmarea lor și părăsirea inovațiilor. Orice inovație este o rătăcire.
Al-Lālakāʾī, Șarḥ uṣūl iʿtiqād ahl al-sunna (317)