Al-Tibyān

Allah, Puternic și Măreț, a spus:

Cei care recită Cartea lui Allah, împlinesc rugăciunea și dăruiesc, în ascuns și pe față, din ceea ce le-am dat ca înzestrare, nădăjduiesc într-un negoț care nu va pieri, pentru ca El să le dea răsplățile pe deplin și să le sporească din harul Său. El este Iertător, Recunoscător.

Am relatat de la ʿUthmān ibn ʿAffān — Allah să fie mulțumit de el — că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cel mai bun dintre voi este cel care învață Coranul și îi învață pe alții.”

L-a relatat Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Ibrāhīm al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ-ul său, care este cea mai autentică dintre cărți după Coran. ʿĀʾishah — Allah să fie mulțumit de ea — a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cel care recită Coranul cu pricepere va fi alături de îngerii scribi cei nobili și evlavioși; iar cel care îl recită poticnindu-se și căruia îi este greu va avea două răsplăți.” L-au relatat al-Bukhārī și Abū al-Ḥusayn Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Qushayrī al-Naysābūrī, în cele două Ṣaḥīḥ-uri ale lor.

Abū Mūsā al-Ashʿarī — Allah să fie mulțumit de el — a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Credinciosul care recită Coranul este asemenea chitrei: mirosul ei este plăcut și gustul ei este bun. Credinciosul care nu recită Coranul este asemenea curmalei: nu are miros, iar gustul ei este bun și dulce.

Ipocritul care recită Coranul este asemenea busuiocului: mirosul său este plăcut, iar gustul său este amar. Ipocritul care nu recită Coranul este asemenea coloquintidei: nu are miros, iar gustul ei este amar.”

L-au relatat al-Bukhārī și Muslim. De la ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — Allah Preaînaltul să fie mulțumit de el — s-a relatat că Profetul ﷺ a spus: „Prin această Cuvântare, Allah Preaînaltul înalță unele neamuri și le coboară pe altele.” L-a relatat Muslim. Abū Umāmah al-Bāhilī — Allah să fie mulțumit de el — a spus: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând:

«Recitați Coranul, fiindcă în Ziua Învierii el va veni ca mijlocitor pentru cei care i-au fost însoțitori.»” L-a relatat Muslim.

Ibn ʿUmar — Allah să fie mulțumit de amândoi — a relatat că Profetul ﷺ a spus: „Nu se cuvine să râvnești decât în două cazuri:

1. Un om căruia Allah i-a dăruit Coranul și care stă în rugăciune recitându-l în ceasurile nopții și ale zilei.

2. Un om căruia Allah i-a dăruit avere și care cheltuiește din ea în ceasurile nopții și ale zilei.”

L-au relatat al-Bukhārī și Muslim. Am relatat și versiunea transmisă de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd — Allah să fie mulțumit de el —, cu formularea: „Nu se cuvine să râvnești decât în două cazuri:

1. Un om căruia Allah i-a dăruit avere și căruia i-a înlesnit să o cheltuiască pe deplin pentru ceea ce este drept.

2. Un om căruia Allah i-a dăruit înțelepciune, după care judecă și pe care o transmite altora.”

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd — Allah să fie mulțumit de el — a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cel care recită o literă din Cartea lui Allah Preaînaltul are pentru ea o faptă bună, iar fapta bună este răsplătită de zece ori. Nu spun că Alif–Lām–Mīm este o singură literă; Alif este o literă, Lām este o literă și Mīm este o literă.”

L-a relatat Abū ʿĪsā Muḥammad ibn ʿĪsā al-Tirmidhī, care a spus: „Hadith ḥasan ṣaḥīḥ.” Abū Saʿīd al-Khudrī — Allah să fie mulțumit de el — a relatat că Profetul ﷺ a spus: „Cel Slăvit și Preaînalt spune: «Celui pe care Coranul și pomenirea Mea îl țin ocupat, împiedicându-l să-Mi ceară, îi dăruiesc mai mult decât le dăruiesc celor care cer.» Întâietatea cuvântului lui Allah, Slăvit și Preaînalt, față de toate celelalte cuvinte este asemenea întâietății lui Allah Preaînaltul față de făpturile Sale.” L-a relatat al-Tirmidhī, care a spus: „Hadith ḥasan gharīb.”

Ibn ʿAbbās — Allah să fie mulțumit de amândoi — a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel în al cărui piept nu se află nimic din Coran este asemenea unei case părăginite.” L-a relatat al-Tirmidhī, care a spus: „Hadith ḥasan ṣaḥīḥ.” ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ — Allah să fie mulțumit de el — a relatat că Profetul ﷺ a spus:

„I se va spune însoțitorului Coranului: «Recită, înalță-te și recită pe îndelete, așa cum recitai în viața lumească, fiindcă locul tău va fi la ultimul verset pe care îl vei recita.»” L-au relatat Abū Dāwūd, al-Tirmidhī și al-Nasāʾī. Al-Tirmidhī a spus: „Hadith ḥasan ṣaḥīḥ.” Muʿādh ibn Anas — Allah să fie mulțumit de el — a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Celui care recită Coranul și împlinește ceea ce cuprinde, Allah le va pune părinților săi, în Ziua Învierii, o cunună a cărei lumină este mai frumoasă decât lumina soarelui în casele acestei lumi. Ce credeți, atunci, despre cel care a împlinit el însuși acestea?” L-a relatat Abū Dāwūd. Al-Dārimī a relatat, prin lanțul său de transmitere, de la ʿAbd Allāh ibn Masʿūd — Allah să fie mulțumit de el — că Profetul ﷺ a spus: „Recitați Coranul, fiindcă Allah Preaînaltul nu pedepsește o inimă care a cuprins Coranul. Acest Coran este ospățul lui Allah: cel care intră la el este în siguranță, iar cel care iubește Coranul să se bucure de vestea bună!”

ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī a spus: „L-am întrebat pe Sufyān al-Thawrī: «Ce îți este mai drag pentru un om: să plece într-o expediție militară ori să recite Coranul?» A răspuns: «Să recite Coranul, fiindcă Profetul ﷺ a spus: Cel mai bun dintre voi este cel care învață Coranul și îi învață pe alții.»”