Text integral · Pasaje · 6
Oricât de statornic ar fi, robul să nu se bizuie pe fapta sa
القاعدة السابعة: على العبد مهما استقام ألا يتكل على عمله
Robul trebuie să nu se bizuie pe fapta sa, oricât de bun și de statornic ar fi. Să nu se lase amăgit de adorarea sa, de mulțimea pomenirii lui Allah sau de alte fapte de ascultare.
În acest sens, Ibn al-Qayyim — Allah să aibă milă de el — spune: „Robului i se cere statornicia, adică împlinirea întocmai. Dacă nu poate, să se apropie de ea. Dacă coboară și sub aceasta, atunci este neglijență și risipire, după cum apare în cele două Ṣaḥīḥ33, în relatarea lui ʿĀʾishah — Allah să fie mulțumit de ea —, potrivit căreia Profetul — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — a spus:
سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ. قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا؛ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ.
«Căutați împlinirea întocmai, apropiați-vă de ea și primiți vestea bună! Fapta nimănui nu-l va face să intre în Rai.» Ei au întrebat: «Nici pe tine, Trimis al lui Allah?» El a răspuns: «Nici pe mine, decât dacă Allah mă învăluie în iertarea și mila Sa.»
Al-Bukhārī, 6467; Muslim, 2818.
În acest hadith a reunit toate treptele religiei. A poruncit statornicia: împlinirea întocmai și corectitudinea în intenții, vorbe și fapte. În hadithul lui Thawbān:
اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ.
«Fiți statornici, deși nu veți putea cuprinde deplin aceasta. Să știți că cea mai bună dintre faptele voastre este rugăciunea»
Fragment din hadithul lui Thawbān citat mai sus.
a arătat că nu o pot împlini pe deplin și i-a îndrumat către apropierea de ea: să se apropie de statornicie potrivit puterii lor, asemenea celui care trage către țintă și, dacă nu o nimerește, ajunge aproape. Cu toate acestea, le-a arătat că statornicia și apropierea de ea nu aduc singure mântuirea în Ziua Învierii. Nimeni să nu se sprijine pe fapta sa, să nu fie încântat de ea și să nu creadă că ea este pricina mântuirii sale. Mântuirea sa este numai prin mila, iertarea și harul lui Allah.”34
Notele originale
Al-Bukhārī (6467) și Muslim (2818).
„Madārij al-sālikīn”, 2/105.