Text integral · Pasaje · 10
Deschidere
الافتتاحية
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Laudă lui Allah! Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și căutăm adăpost la Allah de răul din noi înșine și de faptele noastre rele. Cel pe care Allah îl călăuzește este bine călăuzit, iar celui pe care îl lasă să rătăcească nimeni nu-i poate fi călăuză. Mărturisesc că nu există alt dumnezeu în afară de Allah, Unicul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace, lui, familiei sale și tuturor însoțitorilor săi.
Acestea fiind spuse, subiectul acestei scrieri este statornicia pe calea dreaptă. Este un subiect de mare însemnătate și de o valoare deosebită, căruia fiecare dintre noi trebuie să-i acorde atenție și grijă. Allah, Preamăritul, a spus:
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
„Cei care au spus: «Domnul nostru este Allah», apoi au rămas statornici, nu vor avea teamă și nici nu se vor întrista. Aceștia sunt locuitorii Raiului, unde vor rămâne veșnic, ca răsplată pentru ceea ce făceau.”
Coran, 46:13–14
Allah, Cel Măreț și Preaînalt, a mai spus:
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
„Cei care au spus: «Domnul nostru este Allah», apoi au rămas statornici, asupra lor coboară îngerii: «Nu vă temeți și nu vă întristați, ci primiți vestea bună a Raiului care vă era făgăduit! Noi vă suntem ocrotitori în viața de acum și în Viața de Apoi. Acolo veți avea ceea ce sufletele voastre doresc și veți avea tot ceea ce cereți, ca găzduire de la un Iertător, Îndurător.»”
Coran, 41:30–32
Statornicia aduce fericirea în această viață și în Viața de Apoi, izbânda robului și îndreptarea tuturor treburilor sale. Cel care își dorește binele și fericirea trebuie, așadar, să-i acorde o grijă deosebită: să o cunoască, să o pună în practică și să rămână ferm în ea până la moarte, cerând ajutor de la Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul.
Oamenii îi întreabă adesea pe învățați, pe cei care caută știința, pe cei care cheamă la Allah, Atotputernicul și Mărețul, și pe cei care caută îndreptarea despre statornicie, despre înțelesul ei și despre lucrurile care ajută la rămânerea fermă pe calea dreaptă a lui Allah, precum și despre alte chestiuni legate de acest subiect.
Am socotit că mi-ar fi de folos mie și fraților mei să adun câteva principii importante și cuprinzătoare despre acest subiect, care să ne fie lumină și făclie, după ce am cercetat cuvintele și spusele învățaților — Allah Preaînaltul să aibă milă de ei — despre statornicie și despre ceea ce ține de ea. Voi aminti în această scriere zece principii de mare însemnătate privind statornicia. Sunt principii importante, cărora fiecare dintre noi trebuie să le acorde atenție.
Numai de la Allah cer ajutor și darul reușitei.