Text integral · Pasaje · 12
Statornicia este numai pentru Allah, cu ajutorul lui Allah și potrivit poruncii lui Allah
القاعدة السادسة: لا تكون الاستقامة إلا لله وبالله وعلى أمر الله
1. Pentru Allah: adică sinceră. Robul să fie statornic și să urmeze calea dreaptă a lui Allah închinându-I sincer aceasta lui Allah, Atotputernicul și Mărețul, și căutând prin ea răsplata și mulțumirea Sa. Allah Preaînaltul a spus:
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
„Nu li s-a poruncit decât să-L adore pe Allah, închinându-I Lui religia cu sinceritate.”
Coran, 98:5
2. Cu ajutorul lui Allah: adică cerându-I lui Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, ajutorul pentru a o dobândi, a o împlini și a rămâne ferm în ea:
فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ
„Adoră-L și încrede-te în El.”
Coran, 11:123
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
„Numai pe Tine Te adorăm și numai de la Tine cerem ajutor.”
Coran, 1:5
Iar într-un hadith autentic:
احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ.
„Stăruie în ceea ce îți este de folos și cere ajutorul lui Allah.”32
Muslim, 2664.
3. Potrivit poruncii lui Allah: adică să urmeze în statornicia sa calea corectă și drumul drept pe care Allah, Preamăritul și Preaînaltul, le-a poruncit robilor Săi să le urmeze. El Preaînaltul a spus:
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ
„Rămâi statornic, așa cum ți s-a poruncit.”
Coran, 11:112
Au fost amintite mai sus câteva spuse ale înaintașilor — Allah Preaînaltul să aibă milă de ei — care întăresc acest înțeles, precum explicația lui Ibn ʿAbbās despre cuvintele Sale:
ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟
„apoi au rămas statornici”,
Coran, 46:13
adică au rămas statornici în împlinirea îndatoririlor. Al-Ḥasan a spus: „Au rămas statornici în porunca lui Allah: au ascultat de El și s-au ferit de neascultarea față de El.” Porunca lui Allah, Atotputernicul și Mărețul, este Legea Sa cu care l-a trimis pe Profetul Său — binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui.
Notele originale
Relatat de Muslim (2664), de la Abū Hurayrah — Allah să fie mulțumit de el.