Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece mijloace de izbăvire

عشر موجبات للنجاة

ʿAbd al-Razzāq al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Zece îndrumări din Coran și Sunnah despre monoteism, urmarea Profetului Muḥammad, păzirea limbii, rugă, căință și pregătirea pentru întâlnirea cu Allah.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 20

Îndemnarea la bine și oprirea de la rău

Îndemnarea la bine și oprirea de la rău se numără printre marile manifestări ale Islamului și printre faptele sale însemnate. Ea este o pavăză pentru izbăvirea comunității, ba chiar unul dintre cele mai însemnate mijloace prin care aceasta este izbăvită de pieire. Prin ea se împuținează relele, se înmulțesc faptele bune, se răspândesc binecuvântările și coboară îndurările. Efectele ei asupra îndreptării oamenilor și a comunităților sunt cunoscute pe deplin numai de Domnul pământului și al cerurilor. Numeroase texte îndeamnă la această îndatorire și îi arată însemnătatea. Preaînaltul spune:

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ

„Voi sunteți cea mai bună comunitate ivită pentru oameni: porunciți binele și opriți răul.”

Coran, Āl ʿImrān, 3:110

El, Preaînaltul, spune:

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

„Să fie dintre voi o comunitate care cheamă la bine, poruncește binele și oprește răul. Aceștia sunt cei care izbândesc.”

Coran, Āl ʿImrān, 3:104

El, Preaînaltul, mai spune:

وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ

„Credincioșii și credincioasele își sunt sprijinitori unii altora: poruncesc binele și opresc răul.”

Coran, Al-Tawbah, 9:71

Și spune:

ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

„Aceia care, dacă le dăm putere pe pământ, împlinesc rugăciunea, dau dania, poruncesc binele și opresc răul. Iar a lui Allah este urmarea tuturor lucrurilor.”

Coran, Al-Ḥajj, 22:41

Printre dovezile că îndemnarea la bine și oprirea de la rău sunt mijloace de izbăvire și ocrotire se află cuvintele lui Allah, Preaînaltul:

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

„Când au uitat cele ce le fuseseră amintite, i-am izbăvit pe cei care opreau răul și i-am cuprins pe cei care nedreptățeau cu o pedeapsă aspră, pentru nelegiuirea lor.”

Coran, Al-Aʿrāf, 7:165

La fel și cuvintele Profetului ﷺ:

مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا

„Pilda celui care veghează la limitele stabilite de Allah și a celui care le încalcă este ca pilda unor oameni care au tras la sorți locurile pe o corabie: unii au primit partea de sus, iar alții, partea de jos. Cei de jos treceau pe lângă cei de deasupra lor atunci când luau apă și și-au spus: «Dacă am face o gaură în partea noastră, nu i-am mai deranja pe cei de deasupra noastră.» Dacă ceilalți îi lasă să facă ceea ce vor, vor pieri cu toții; dacă însă îi opresc, se vor salva atât ei, cât și toți ceilalți.”47

Oamenii continuă să se afle în bine atât timp cât printre ei există persoane care se îngrijesc de această îndatorire. Dacă însă o părăsesc, primejdia este mare, iar pedeapsa este grea. Profetul ﷺ a spus:

إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ، أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

„Când oamenii văd răul și nu-l schimbă, este aproape ca Allah să-i cuprindă pe toți cu pedeapsa Sa.”48

Musulmanul să se străduiască, așadar, să împlinească această măreață îndatorire, cu sinceritate față de Allah și urmând în aceasta calea oamenilor adevărului și ai călăuzirii.

De aceea, când nobilul companion Jundab ibn ʿAbd Allāh, Allah să fie mulțumit de el, a văzut câțiva dintre cei mai buni învățați ai oamenilor din Baṣrah amintind în discuția lor îndemnarea la bine și oprirea de la rău, a spus: „Niciodată nu am văzut oameni mai îndreptățiți la izbăvire decât aceștia de astăzi, dacă sunt sinceri.”49

În această privință, musulmanul să se păzească de căile celor rătăciți și de metodele oamenilor falsității. Trebuie respectate regulile drepte ale acestei îndatoriri, purtarea sa binecuvântată și principiile sale temeinice, întemeiate pe Cartea lui Allah și pe Sunnah Profetului Său ﷺ. Când este împlinită potrivit acestor principii și reguli, se realizează îndreptarea, binele și izbânda.

Dacă însă această îndatorire este îndreptată pe o cale potrivnică principiilor Legii islamice și regulilor ei cunoscute, ea se transformă într-o formă de vătămare a societăților musulmane: siguranța este tulburată, se răspândește haosul, sunt jefuite averile, este vărsat sânge și sunt încălcate cele ocrotite. La acestea se adaugă alte forme de stricăciune și vătămare pe care le poate provoca cel lipsit de înțelegerea și cunoașterea principiilor și a temeiurilor Legii islamice, aducând astfel rău atât propriei persoane, cât și comunității sale.

Câțiva oameni l-au întrebat pe Ḥudhayfah ibn al-Yamān: „Oare să nu poruncim binele și să oprim răul?” El a răspuns: „Desigur că acesta este un lucru bun, însă ridicarea sabiei împotriva conducătorului tău nu face parte din Sunnah.”50

Șeicul Islamului Ibn Taymiyyah, Allah să aibă milă de el, a relatat de la Abū Ḥanīfah că cineva l-a întrebat despre un om care începuse să poruncească binele și să oprească răul, căruia i se alăturaseră câțiva oameni și care se răzvrătise împotriva comunității. Întrebat dacă această faptă a lui era corectă, el a răspuns: „Nu.” I s-a spus: „Oare Allah și Trimisul Său nu au poruncit îndemnarea la bine și oprirea de la rău, aceasta fiind o îndatorire obligatorie?” El a răspuns: „Așa este, însă ei strică mai mult decât îndreaptă, prin vărsarea sângelui și prin socotirea ca îngăduit a ceea ce este interzis.”51

Notele originale

  1. Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ-ul său (2493).

  2. Relatat de imāmul Aḥmad în al-Musnad (1). Al-Albānī l-a declarat autentic în al-Silsilah al-Ṣaḥīḥah (1671).

  3. Relatat de Ibn Abī ʿĀṣim în al-Āḥād wa-l-Mathānī (2314).

  4. Relatat de Ibn Abī Shaybah în al-Muṣannaf (37613).

  5. Al-Fatwā al-Ḥamawiyyah, p. 321.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, ʿAshr Mūjibāt li-l-Najāh, ediția I, 1443 H / 2022. Transcriere și revizie: Maktab Itqān, Kuwait.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026, CC BY 3.0 · https://tanzil.net.