Text integral · Pasaje · 48
Urmările rele ale takfīrului și atentatelor asupra musulmanilor
الآثار السيِّئة للتكفير والتفجير على المسلمين
Înstrăinarea islamului s-a adâncit în această vreme. Mulți dintre adepții săi s-au îndepărtat de adevărul și călăuzirea sa, pogorâte de Cel Înțelept și Bineștiutor, înlocuindu-le cu sisteme făurite de oameni. Drept urmare, slăbiciunea și înjosirea s-au abătut asupra musulmanilor și i-au înconjurat felurite tulburări. Printre acestea se numără takfīrul și atentatele petrecute în țările islamice și în altele, cărora li s-a dat numele de terorism. Ele le-au adus musulmanilor nenorociri și încercări, atât din partea fiilor lor, cât și din partea dușmanilor lor. La început au fost deturnări de avioane, apoi s-a trecut la atentate cu explozii, ucideri și distrugerea clădirilor și a altor lucruri peste cei aflați în ele. Nenorocirile musulmanilor s-au înmulțit după distrugerea a două clădiri înalte din Occident, numită evenimentele de la 11 septembrie. Printre urmările rele ale acestor evenimente se numără:
**1.** Intervenția celor cărora le aparțineau cele două clădiri în treburile a două țări islamice, Afganistanul și Irakul, și haosul care a urmat, în care locuitorii acestor două țări s-au ucis unii pe alții. Fără îndoială, înlăturarea Partidului Baʿṯ din Irak este o mare binefacere pentru irakieni și pentru alții. Însă nenorocirea de după aceea este continuarea intervenției. Îi cerem lui Allah, Atotputernicul și Preamăritul, Care i-a izbăvit pe irakieni de baʿṯiști, să-i izbăvească și de cei care i-au înlăturat pe aceștia, să le îndrepte starea și să-i unească în bine și călăuzire.
**2.** Pătarea reputației islamului, prin faptul că dușmanii săi pun pe seama islamului faptele criminale săvârșite de unii tineri musulmani. Islamul este religia adevărului, a dreptății și a păstrării drepturilor tuturor celor care au drepturi, musulmani și nemusulmani. El este nevinovat de tot ceea ce i se atribuie în chip mincinos din pricina purtărilor deviante și nesăbuite ale unora dintre fiii musulmanilor.
**3.** Acuzarea programelor de învățământ din Regatul Arabiei Saudite că ar fi cauza takfīrului și a atentatelor care i-au urmat în această țară. Aceasta este una dintre uneltirile diavolului pentru golirea programelor de binele pe care îl cuprind. Acest strigăt de acuzare a venit din afară și de la cei dinăuntru care au boală în inimi. Programele sunt, laudă lui Allah, nevinovate de aceste acuzații; cel care le acuză este el însuși cel suspect. Cei încercați prin takfīr și atentate în această țară nu au ajuns astfel din pricina programelor școlare, ci prin porți ale răului care nu au nicio legătură cu ele. Unii dintre cei prinși au recunoscut aceasta.
Ceea ce s-a întâmplat cu acești tineri seamănă cu ceea ce s-a întâmplat mai înainte cu adepții takfīrului și atentatelor din Algeria. Abaterea și devierea unora și a altora nu au nicio legătură cu programele școlare.
Programele au fost alcătuite în vremea regelui ʿAbd al-ʿAzīz, Allah să aibă milă de el. Cei care le-au studiat nu au dobândit decât bine, iar programelor nu li s-a adus nicio acuzație. De ce a întârziat, așadar, acuzația până acum?!
Înaintea înființării Ministerului Învățământului exista o direcție generală a învățământului, cu sediul în Mecca. Directorul său general era șeicul și învățatul Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Māniʿ, Allah să aibă milă de el, un om de știință religioasă și virtute. Programele de învățământ au fost alcătuite atunci. Când a fost înființat ministerul, după moartea regelui ʿAbd al-ʿAzīz, în vremea regelui Saʿūd, Allah să aibă milă de amândoi, Custodele celor Două Sanctuare, regele Fahd ibn ʿAbd al-ʿAzīz — Allah să-l păzească — a fost primul ministru al învățământului și a aprobat programele. După el s-au succedat la conducerea ministerului patru miniștri, iar programele au rămas așa cum erau. În toate aceste perioade succesive nu li s-a adus nicio acuzație.
După evenimentele de la 11 septembrie și atentatele care au urmat în țara celor două sanctuare și în altele, s-a născut această acuzație, care mai înainte se afla în lumea morților. Nenorocirea nu stă în acuzația însăși, ci în faptul de a o primi și de a lua în calcul schimbarea programelor.
**4.** Regresul chemării la islam și al răspândirii călăuzirii sale pe pământ. După acele evenimente, această chemare care aduce bine omenirii a cunoscut retragere și restrângere. Multe activități binecuvântate de chemare au încetat din pricina acuzației că sprijină terorismul. În vreme ce chemarea la islam începea să se restrângă, chemarea creștinilor la falsitatea lor începea să se răspândească.
**5.** Încercarea de a face presiuni asupra statelor arabe, îndeosebi asupra celor care păstrează islamul, prin ceea ce s-a numit reforme în vederea adoptării pretinsei democrații. Este cunoscut că, în sistemele democratice, autoritatea care legiferează este un anumit grup de oameni. În islam, legiferarea Îi aparține Creatorului oamenilor, nu vreunuia dintre oameni. Constituția Regatului Arabiei Saudite este Cartea și Sunna. Prin ele și pe temelia lor s-a întemeiat statul saudit în cele trei etape ale sale, iar de atunci au trecut mai bine de două secole. Cum se poate gândi cineva să exporte democrația pentru a fi adoptată în locul Legii Creatorului oamenilor?! Aceasta nu este decât înlocuirea a ceea ce este mai bun cu ceea ce este mai prejos.
Fără îndoială, întărirea, izbânda și îndreptarea musulmanilor nu pot veni decât prin ținerea de Legea lui Allah și prin respingerea a tot ceea ce o contrazice. Allah Preaînaltul a spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O, voi care credeți! Dacă Îl sprijiniți pe Allah, El vă va sprijini și vă va întări pașii.
Coran 47:7
Și a spus:
وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
Allah îi va sprijini cu siguranță pe cei care Îl sprijină. Allah este Puternic, Atotputernic. Aceia care, dacă le dăm putere pe pământ, împlinesc rugăciunea, dau zakātul, poruncesc ceea ce este bun și opresc ceea ce este rău. Lui Allah Îi aparține sfârșitul tuturor lucrurilor.
Coran 22:40–41 (fragment)
Și a spus:
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Allah le-a făgăduit acelora dintre voi care cred și săvârșesc fapte bune că îi va face urmași pe pământ, așa cum i-a făcut urmași pe cei dinaintea lor, că le va întări religia pe care le-a ales-o și că, după teama lor, le va da în schimb siguranță. Ei Mă vor adora fără să-Mi asocieze nimic. Cei care tăgăduiesc după aceasta sunt cei nelegiuiți.
Coran 24:55
La începutul poveței sale către ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său, Trimisul ﷺ a spus:
احفظ الله يحفظك
Păzește [poruncile lui] Allah și El te va păzi!
Al-Tirmiḏī (2516), care a spus: „Hadith bun și autentic.”
Este limpede că păcatele și greșelile sunt pricina pedepselor apropiate și viitoare pentru necredincioși și musulmani. Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus despre neamul lui Noe:
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
Din pricina păcatelor lor au fost înecați și apoi făcuți să intre în Foc și nu au găsit ajutoare în afara lui Allah.
Coran 71:25
Preaînaltul a spus:
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Pe fiecare l-am prins pentru păcatul său. Asupra unora am trimis o furtună cu pietre, pe alții i-a prins strigătul, pe unii i-am făcut să-i înghită pământul, iar pe alții i-am înecat. Allah nu i-a nedreptățit, ci ei s-au nedreptățit pe ei înșiși.
Coran 29:40
Preaînaltul a spus:
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Allah a dat drept pildă o cetate aflată în siguranță și liniște, căreia îi venea hrană din belșug din toate părțile. Ea a tăgăduit binefacerile lui Allah, iar Allah a făcut-o să guste veșmântul foamei și al fricii din pricina a ceea ce făceau.
Coran 16:112
Preaînaltul a spus:
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ
Allah nu schimbă starea unui neam până când acesta nu schimbă ceea ce se află în el însuși.
Coran 13:11 (fragment)
Și a spus:
وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
Orice nenorocire vă lovește este din pricina a ceea ce au agonisit mâinile voastre, iar El iartă multe.
Coran 42:30
Călăuzirea lui Allah este călăuzirea. Ce mai rămâne după adevăr decât rătăcirea? Renunțarea musulmanilor la ceva din religia lor Îl mânie pe Domnul lor și nu-i mulțumește pe dușmanii lor. Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Acesta este Allah, Domnul vostru cel adevărat. Ce mai rămâne după adevăr decât rătăcirea? Cum de sunteți abătuți?
Coran 10:32
Preaînaltul a spus:
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Evreii și creștinii nu vor fi mulțumiți de tine până când nu vei urma religia lor. Spune: „Călăuzirea lui Allah este călăuzirea.” Dacă le-ai urma poftele după știința care a venit la tine, nu ai avea de la Allah nici ocrotitor și nici ajutor.
Coran 2:120
Preaînaltul a spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
O, voi care credeți! Dacă ascultați de cei care nu cred, vă vor întoarce pe călcâie și veți ajunge pierzători. Dimpotrivă, Allah este Ocrotitorul vostru și El este cel mai bun dintre ajutători.
Coran 3:149–150
Și a spus:
وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Dacă răbdați și vă temeți [de Allah], uneltirea lor nu vă va vătăma cu nimic. Allah cuprinde tot ceea ce fac ei.
Coran 3:120 (fragment)
Lui Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, Îi aparține stăpânirea cerurilor și a pământului și El are putere asupra tuturor lucrurilor. El îi frânge pe regii Persiei, îi zdrobește pe cezari, îi înjosește pe tirani și îi nimicește pe faraoni. În chemarea la rugăciune se rostește „Allah este mai mare” de șase ori, iar în fiecare unitate a rugăciunii se rostește „Allah este mai mare” de șase ori. Allah este mai mare decât orice măreț și mai slăvit decât orice slăvit. Puterea Sa este deasupra oricărei puteri, iar lovitura Sa este mai aspră decât orice lovitură.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Nu ai văzut ce a făcut Domnul tău cu ʿĀd, cu Iram cea cu coloane, căreia nu i-a fost creată asemănare în ținuturi, cu Ṯamūd, care au tăiat stâncile în vale, și cu Faraon, stăpânul țărușilor? Ei au întrecut măsura în ținuturi și au înmulțit stricăciunea în ele. Domnul tău a revărsat asupra lor biciul pedepsei. Domnul tău este la pândă.
Coran 89:6–14
وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ
Ele nu sunt departe de cei nedrepți.
Coran 11:83 (fragment)
Allah are felurite pedepse apropiate care nici nu-i trec prin minte unui trufaș: trăsnete arzătoare, inundații care mătură totul, vânturi năprasnice, cutremure nimicitoare și boli îndelungate. Allah Preaînaltul a spus:
وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
Când Allah voiește un rău unui neam, nimeni nu-l poate înlătura, iar ei nu au niciun ocrotitor în afara Lui.
Coran 13:11 (fragment)
Și a spus:
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Cei care nu cred să nu socotească răgazul pe care li-l dăm drept un bine pentru ei. Le dăm răgaz numai ca să-și sporească păcatul și vor avea parte de un chin înjositor.
Coran 3:178
Și a spus:
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Cei care nu cred să nu socotească că au scăpat. Ei nu pot zădărnici [puterea lui Allah].
Coran 8:59
Și a spus:
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Să nu-i socotești pe cei care nu cred în stare să scape pe pământ. Sălașul lor este Focul. Ce rău sfârșit!
Coran 24:57
Îi cer lui Allah, Cel Puternic, Tare, Atotputernic, Biruitor, Stăpânitor și Preaînalt, să întărească islamul și musulmanii, să înjosească asocierea și pe cei care asociază și să-i nimicească pe dușmanii religiei. O, Allah, pe cel care voiește răul islamului și musulmanilor fă-l să fie preocupat de sine însuși, întoarce-i uneltirea împotriva sa și fă din plănuirea lui propria-i nimicire! O, Allah, celui care voiește răul islamului și musulmanilor, prin vorbele sau scrierile sale, amuțește-i limba și paralizează-i degetele și fă din el o pildă pentru cei care iau aminte! O, Allah, trimite asupra lui o oaste dintre oștile Tale, pe care numai Tu le cunoști! Doamne, nu ne face o încercare pentru cei care nu cred și iartă-ne, Doamne! Tu ești Cel Puternic, Înțeleptul. O, Allah, dăruiește-i binecuvântări lui Muḥammad și familiei lui Muḥammad, așa cum i-ai dăruit binecuvântări lui Ibrāhīm și familiei lui Ibrāhīm! Tu ești Vrednic de laudă, Slăvit. Revarsă binele asupra lui Muḥammad și a familiei lui Muḥammad, așa cum ai revărsat binele asupra lui Ibrāhīm și a familiei lui Ibrāhīm! Tu ești Vrednic de laudă, Slăvit. Dăruiește-i pace din belșug! Lauda Îi aparține lui Allah, Stăpânul lumilor, la început și la sfârșit!