Text integral · Pasaje · 17
Peninsula Arabică este un ținut al binelui și al îndreptării, nu al stricăciunii
جزيرة العرب موطن صلاح وإصلاح، وليست موطن إفساد
Binele și îndreptarea sunt cerute pretutindeni și, cu atât mai mult, în Peninsula Arabică, care este în realitate peninsula islamului, căci nu este patria altei religii. Stricăciunea nu este îngăduită nicăieri pe pământ și, cu atât mai mult, în această peninsulă, cetatea islamului. Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ajutați-vă unii pe alții în bine și evlavie și nu vă ajutați în păcat și dușmănie! Temeți-vă de Allah! Allah este aspru la pedeapsă.
Coran 5:2 (fragment)
Preaînaltul a spus, în două locuri din sura al-Aʿrāf:
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا
Nu faceți stricăciune pe pământ după îndreptarea lui!
Coran 7:56 și 7:85 (fragment comun).
Ibn Kaṯīr a spus în exegeza primului dintre aceste locuri:
ينهى تعالى عن الإفساد في الأرض، وما أضرَّه بعد الإصلاح؛ فإنَّه إذا كانت الأمور ماشيةً على السداد، ثم وقع الإفساد بعد ذلك كان أضرَّ ما يكون على العباد، فنهى تعالى عن ذلك
Preaînaltul oprește stricăciunea pe pământ. Cât de vătămătoare este ea după îndreptare! Când lucrurile merg bine, iar apoi apare stricăciunea, aceasta este cum nu se poate mai vătămătoare pentru robi. De aceea, Preaînaltul a oprit-o.
Ibn Kaṯīr, exegeza Coranului 7:56.
Allah a pomenit în Cartea Sa că printre faptele ipocriților se află stricăciunea pe pământ, în vreme ce pretind că îndreaptă. Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Când li se spune: „Nu faceți stricăciune pe pământ!”, răspund: „Noi doar îndreptăm.” Ba ei sunt cei care fac stricăciune, dar nu-și dau seama.
Coran 2:11–12
În exegeza acestui verset, Ibn Kaṯīr a transmis de la Mujāhid că acesta a spus:
إذا ركبوا معصية الله، فقيل لهم: لا تفعلوا كذا وكذا، قالوا: إنَّما نحن على الهدى مصلحون
Când săvârșesc neascultare față de Allah și li se spune: „Nu faceți cutare și cutare!”, ei răspund: „Noi doar urmăm călăuzirea și îndreptăm.”
Cât de mult seamănă prezentul cu trecutul! Tinerilor care s-au ridicat în ultima vreme împotriva oamenilor acestei țări și au răspândit stricăciunea în această peninsulă, prin atentate, distrugeri și uciderea unor musulmani și a unor oameni cărora li s-a acordat siguranță, fără să merite moartea, diavolul le-a înfrumusețat ideea că aceste crime ar fi jihad pe calea lui Allah! S-au găsit printre ei chiar și unii care plănuiau răul în cele mai sfinte locuri de pe pământ, Mecca și Medina, unde au fost descoperite asupra lor arme și explozibili. Despre Moscheea cea Sfântă, Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Pe cel care voiește în ea abatere prin nedreptate îl vom face să guste un chin dureros.
Coran 22:25 (fragment)
În exegeza acestui verset, Ibn Kaṯīr a transmis de la Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său, că acesta a explicat cuvintele:
بِظُلْمٍ
prin nedreptate
Coran 22:25 (fragment: un cuvânt).
هو أن تستحلَّ من الحَرم ما حرَّم الله عليك من إساءة أو قتل، فتظلم مَن لا يظلمك، وتقتل من لا يقتلك، فإذا فعل ذلك فقد وجب له العذاب الأليم
Înseamnă să-ți îngădui în sanctuar ceea ce Allah ți-a oprit, precum vătămarea sau uciderea: să-l nedreptățești pe cel care nu te nedreptățește și să-l ucizi pe cel care nu te ucide. Dacă face aceasta, i se cuvine chinul dureros.
Ibn Kaṯīr, exegeza Coranului 22:25, de la Ibn ʿAbbās.
Acești tineri au săvârșit stricăciunea în această peninsulă, care este în această vreme ținutul cel mai stăruitor în islam, cel mai grijuliu față de Legea sa și mai credincios rânduielilor și purtării sale. Agresiunea lor tulbură siguranța unor ținuturi care sunt astăzi cetatea islamului. Acești tineri au fost înconjurați de diavoli dintre djinni și dintre oameni. Diavolii dintre djinni le șoptesc și le strecoară în minte ideea că stricăciunea lor este jihad. Diavolii dintre oameni îi ademenesc cu falsitatea și le aprind în inimi ura și mânia împotriva locuitorilor acestei țări, care se numără printre cei rămași statornici. Este straniu și uimitor ca unii care au fugit de aici și au fost primiți de capitala colonială să pretindă că vor îndreptarea acestei peninsule, deși răspândesc în ea stricăciunea! Își împrăștie otrăvurile pentru a strica această peninsulă prin canalul lor de corupere. Este uimitor și că aceștia trăiesc în țări ale necredinței, iar tinerii de acolo nu îi tratează așa cum unii tineri din această peninsulă îi tratează pe cei cărora li s-a acordat siguranță, veniți din acele țări și din altele. Oare tinerii necredincioși au o judecată mai cumpănită și o purtare mai bună decât unii tineri din această peninsulă?!
Lui Allah Îi cerem să păzească această țară și toate țările musulmanilor de uneltirile celor care uneltesc și de faptele celor care fac stricăciune.