Text integral · Pasaje · 30
Peninsula Arabică este cetatea islamului și nu este patria altei religii
جزيرة العرب معقل الإسلام، وليست وطناً لدين سواه
Allah l-a trimis dintre arabi, din Peninsula Arabică, către toate lumile, pe ultimul dintre profeți și căpetenia trimișilor, Profetul nostru Muḥammad, asupra căruia fie cele mai alese binecuvântări și cea mai deplină pace. Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
El este Cel care a trimis printre cei neînvățați un Trimis dintre ei, care le recită versetele Sale, îi curățește și îi învață Cartea și înțelepciunea, deși mai înainte erau într-o rătăcire limpede.
Coran 62:2
Și a spus:
لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Allah le-a făcut credincioșilor un mare bine când a trimis printre ei un Trimis dintre ei înșiși, care le recită versetele Sale, îi curățește și îi învață Cartea și înțelepciunea, deși mai înainte erau într-o rătăcire limpede.
Coran 3:164
Și a spus:
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
Așa cum am trimis printre voi un Trimis dintre voi, care vă recită versetele Noastre, vă curățește, vă învață Cartea și înțelepciunea și vă învață ceea ce nu știați.
Coran 2:151
Preaînaltul a pomenit că Ibrāhīm, prietenul Său apropiat, pacea fie asupra lui, a spus:
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Doamne, trimite printre ei un Trimis dintre ei, care să le recite versetele Tale, să-i învețe Cartea și înțelepciunea și să-i curățească! Tu ești Cel Puternic, Înțeleptul.
Coran 2:129
La această rugă se referă rugăciunea lui Ibrāhīm din cuvintele Profetului ﷺ:
أنا دعوة أبي إبراهيم، وبُشرى عيسى، ورأت أمي حين حملت بي أنَّه خرج منها نور أضاءت له بُصرى، وبُصرى من أرض الشام
Eu sunt împlinirea rugăciunii părintelui meu Ibrāhīm și vestea bună a lui ʿĪsā. Mama mea, pe când mă purta în pântece, a văzut ieșind din ea o lumină care a luminat Buṣrā; Buṣrā este în ținutul Șām.
Al-Ḥākim (2/600), care l-a considerat autentic, cu acordul lui al-Ḏahabī. A se vedea Aḥmad, al-Musnad (17150, 17151, 22261); al-Albānī, al-Silsila al-ṣaḥīḥa (1545, 1546).
Despre vestea bună adusă de ʿĪsā, binecuvântările și pacea fie asupra lui, Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ
Și când ʿĪsā, fiul Mariei, a spus: „O, fii ai lui Israel! Eu sunt Trimisul lui Allah către voi, întărind Tora care este înaintea mea și vestind un Trimis care va veni după mine, al cărui nume este Aḥmad.”
Coran 61:6 (fragment)
Că trimiterea lui ﷺ îi cuprinde pe toți locuitorii lumilor o dovedesc cuvintele Preaînaltului:
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
Nu te-am trimis decât ca milă pentru toate lumile.
Coran 21:107
Și cuvintele Sale:
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا
Spune: „O, oameni! Eu sunt Trimisul lui Allah către voi toți.”
Coran 7:158 (fragment)
Și cuvintele Sale:
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Nu te-am trimis decât pentru toți oamenii, ca vestitor și prevenitor, însă cei mai mulți oameni nu știu.
Coran 34:28
În Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (335) și Ṣaḥīḥ Muslim (1163), Jābir, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Profetul ﷺ a spus:
أُعطيتُ خَمساً لم يُعطهنَّ أحدٌ قبلي ...
Mi-au fost dăruite cinci lucruri care nu i-au fost dăruite nimănui înaintea mea…
Al-Bukhārī (335); Muslim (1163).
În același hadith se află:
وكان النَّبيُّ يُبعث إلى قومه خاصَّة، وبُعثتُ إلى الناس عامَّة
Un profet era trimis numai către neamul său, iar eu am fost trimis către toți oamenii.
Că a fost trimis și către djinni o dovedesc cuvintele Preaînaltului:
وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Și când am îndreptat către tine un grup de djinni care să asculte Coranul. Când au ajuns în fața lui, au spus: „Ascultați în tăcere!” După ce [recitarea] s-a încheiat, s-au întors la neamul lor ca prevenitori. Au spus: „O, neam al nostru! Am auzit o Carte pogorâtă după Moise, întărind ceea ce se afla înaintea ei, care călăuzește spre adevăr și spre o cale dreaptă. O, neam al nostru! Răspundeți chemătorului lui Allah și credeți în El; vă va ierta din păcatele voastre și vă va ocroti de un chin dureros. Cel care nu răspunde chemătorului lui Allah nu va putea scăpa pe pământ și nu va avea alți ocrotitori în afara Lui. Aceștia sunt într-o rătăcire limpede.”
Coran 46:29–32
Și cuvintele Sale, repetate în treizeci și unu de versete ale surei al-Raḥmān:
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți voi doi?
Coran, sura al-Raḥmān (55): formulă repetată în treizeci și unu de versete.
Peninsula Arabică este patria islamului. În ea se află direcția de rugăciune a musulmanilor, iar în Medina credința se întoarce (relatat de al-Bukhārī, 1876, și Muslim, 147). Din ea a strălucit lumina călăuzirii și au pornit îndrumători care îndreaptă, spre toate colțurile pământului, pentru a chema la islam și a-i scoate pe oameni din întuneric la lumină, cu îngăduința Domnului lor. Nu este îngăduit ca această peninsulă să fie patria altor religii decât islamul, potrivit cuvintelor Profetului ﷺ:
لأُخرِجنَّ اليهود والنصارى من جزيرة العرب؛ حتى لا أَدَعَ إلَّا مسلماً
Îi voi scoate pe evrei și pe creștini din Peninsula Arabică, până când nu voi lăsa decât musulmani.
Muslim (1767), de la ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Allah să fie mulțumit de el.
Imamul Aḥmad a relatat în al-Musnad (26352), cu un lanț bun, de la ʿĀʾișa, Allah să fie mulțumit de ea:
كان آخر ما عهد رسول الله ﷺ أن قال: لا يُترك بجزيرة العرب دينان
Printre ultimele porunci ale Trimisului lui Allah ﷺ a fost aceea de a nu fi lăsate două religii în Peninsula Arabică.
Aḥmad, al-Musnad (26352), cu lanț bun.