Ghid pentru ʿumrah și hajj

Dacă pelerinul dorește să viziteze Moscheea Profetului înainte ori după ḥajj, să intenționeze vizitarea moscheii, nu călătoria pentru vizitarea mormântului. Călătoria făcută ca act de adorare nu se întreprinde pentru vizitarea mormintelor, ci numai spre cele trei moschei: Moscheea Sacră, Moscheea Profetului și Moscheea al-Aqṣā. În hadithul autentic, Profetul, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, a spus:

„Nu se întreprinde călătoria decât spre trei moschei: Moscheea Sacră, această moschee a mea și Moscheea al-Aqṣā.”³²

Când ajunge la Moscheea Profetului, intră cu piciorul drept și spune:

„În numele lui Allah! Binecuvântările și pacea să fie asupra Trimisului lui Allah! O, Allah, iartă-mi păcatele și deschide-mi porțile milei Tale! Caut adăpost la Allah Cel Măreț, prin Fața Sa cea Nobilă și prin stăpânirea Sa cea fără început, de Satana cel alungat.”

Apoi îndeplinește rugăciunea pe care o dorește. Este mai bine să se roage în al-Rawḍah, locul dintre amvonul Profetului și încăperea în care se află mormântul său, deoarece ceea ce este între ele este o grădină dintre grădinile Paradisului. După rugăciune, dacă dorește să viziteze mormântul Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, să stea în fața sa cu bună-cuviință și demnitate și să spună:

„Pacea, mila și binecuvântările lui Allah să fie asupra ta, o, Profetule! O, Allah, revarsă binecuvântări asupra lui Muḥammad și asupra familiei lui Muḥammad, așa cum ai revărsat binecuvântări asupra lui Ibrāhīm și asupra familiei lui Ibrāhīm! Tu ești Vrednic de laudă, Plin de slavă. O, Allah, binecuvântează-l pe Muḥammad și familia lui Muḥammad, așa cum l-ai binecuvântat pe Ibrāhīm și familia lui Ibrāhīm! Tu ești Vrednic de laudă, Plin de slavă. Mărturisesc că tu ești cu adevărat Trimisul lui Allah, că ai transmis mesajul, ai împlinit ceea ce ți-a fost încredințat, ai îndrumat comunitatea și te-ai străduit pentru Allah așa cum se cuvine. Allah să te răsplătească din partea comunității tale cu cea mai bună răsplată cu care a răsplătit vreun profet din partea comunității sale!”

Apoi se deplasează puțin spre dreapta, îl salută pe Abū Bakr al-Ṣiddīq și cere ca Allah să fie mulțumit de el. Apoi se deplasează din nou puțin spre dreapta, îl salută pe ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb și cere ca Allah să fie mulțumit de el. Dacă face o invocare potrivită pentru el și pentru Abū Bakr — Allah să fie mulțumit de ei —, aceasta este bine.

Nimănui nu îi este permis să caute apropierea de Allah prin atingerea încăperii Profetului ori prin înconjurarea ei. Nici să se îndrepte spre ea când face invocări: se îndreaptă spre qiblah. Apropierea de Allah se face numai prin ceea ce Allah și Trimisul Său au prescris. Actele de adorare se întemeiază pe urmarea revelației, nu pe introducerea de inovații.

Femeia nu vizitează mormântul Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, și nici alt mormânt, deoarece Profetul le-a blestemat pe cele care vizitează mormintele și pe cei care fac deasupra lor moschei și pun lămpi.³³ Ea se roagă însă pentru binecuvântarea Profetului și îi transmite salutul din locul în care se află, iar acesta îi ajunge oriunde s-ar afla. În hadith, Profetul, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, a spus:

„Cereți binecuvântări asupra mea, căci cererea voastră de binecuvântare îmi ajunge oriunde v-ați afla.”³⁴

Și a spus:

„Allah are îngeri care străbat pământul și îmi transmit salutul comunității mele.”³⁵

Se cuvine ca bărbatul, în mod deosebit, să viziteze al-Baqīʿ, cimitirul din Madinah, și să spună:

„Pacea să fie asupra voastră, locuitori credincioși ai acestor lăcașuri! Cu voia lui Allah, ne vom alătura și noi vouă. Allah să aibă milă de cei care ne-au precedat dintre noi și dintre voi și de cei care vin după! Îi cerem lui Allah ocrotire pentru noi și pentru voi.”³⁶

„O, Allah, nu ne lipsi de răsplata lor, nu ne pune la încercare după ei și iartă-ne pe noi și pe ei!”³⁷

Dacă dorește să meargă la Uḥud și să își amintească strădania, încercările, curățirea de păcate și martiriul prin care au trecut Profetul, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, și Companionii săi în acea bătălie, apoi să îi salute pe martirii de acolo, precum Ḥamzah ibn ʿAbd al-Muṭṭalib — Allah să fie mulțumit de el —, unchiul Profetului, nu este nicio problemă. Aceasta poate intra în mersul pe pământ care a fost poruncit. Allah știe mai bine.