Text integral · Pasaje · 9
Prefața autorului
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Lauda Îi aparține lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și ne căim înaintea Lui. Căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de relele faptelor noastre. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu îl poate rătăci, iar pe cel pe care El îl lasă în rătăcire nimeni nu îl poate călăuzi. Mărturisesc că nu există altă divinitate vrednică de adorare în afară de Allah, Unicul, Care nu are asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Binecuvântările și pacea lui Allah să fie asupra lui, a familiei, a companionilor săi și a celor care îi urmează cu bine până în Ziua Judecății.
În cele ce urmează: pelerinajul este una dintre cele mai bune adorări și dintre cele mai mărețe fapte de ascultare. El este unul dintre stâlpii Islamului cu care Allah l-a trimis pe Muḥammad, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, stâlpi fără de care religia robului nu poate fi dreaptă.
Un act de adorare nu poate fi un mijloc corect de apropiere de Allah și nu este primit decât dacă îndeplinește două condiții:
Prima: sinceritatea față de Allah, Preaputernicul și Mărețul — omul urmărește prin el Fața lui Allah și Viața de Apoi, nu să fie văzut sau lăudat de oameni.
A doua: urmarea Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, în vorbe și fapte. Urmarea Profetului nu poate fi realizată decât prin cunoașterea Sunnei sale. De aceea, cine dorește să îl urmeze trebuie să învețe Sunna de la cei care o cunosc, fie prin scris, fie pe cale orală. Învățații care au moștenit cunoașterea Profetului și i-au urmat în îndrumarea comunității au datoria să își conformeze adorările, purtarea și relațiile cu oamenii celor cunoscute din Sunna Profetului, să le transmită comunității și să o cheme la acestea.
Astfel, ei vor dobândi moștenirea Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, în cunoaștere, faptă, transmitere și chemare și vor fi dintre cei câștigători, care au crezut, au făcut fapte bune, s-au îndemnat unii pe alții la adevăr și s-au îndemnat unii pe alții la răbdare.
Aceasta este o prezentare concisă a ritualurilor pelerinajului ḥajj și ale ʿumrei. Am urmat în ea ceea ce cunosc din textele Cărții și ale Sunnei, nădăjduind ca Allah Preaînaltul să o facă sinceră, numai pentru El, și folositoare robilor Săi.
Autorul