Text integral · Pasaje · 5
Al nouălea efect: îndrăzneala de a ucide și de a vărsa sânge
الأثر التاسع: الجرأة على القتل وسفك الدماء
O altă urmare și un alt sfârșit al tulburărilor este că sângele musulmanilor ajunge ieftin între ei, sufletele capătă îndrăzneală să ucidă, iar oamenii își socotesc îngăduit sângele unii altora. De la ʿAbd Allāh ibn ʿUmar — Allah să fie mulțumit de el — se transmite că a spus:
في الفتنة لا ترون القتل شيئًا
„În vremea tulburării nu mai socotiți uciderea vreun lucru însemnat.”36
El — Allah să fie mulțumit de el — oprea cu mare tărie intrarea în vărsarea de sânge, luarea averilor și atingerea cinstei oamenilor. Are în această privință un cuvânt măreț și frumos, care trebuie învățat și păstrat. Un bărbat i-a scris lui Ibn ʿUmar — Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său — cerând: „Scrie-mi despre cunoaștere!” El i-a răspuns:
إنَّ العلم كثير؛ يا ابن أخي ـ ولكن إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظَّهر من دماء المسلمين، خميصَ البطن من أموالهم، كافَّ اللِّسان عن أعراضهم، لازمًا لجماعتهم، فافعل
„Cunoașterea este multă, fiu al fratelui meu! Dar, dacă poți să-L întâlnești pe Allah cu spatele neîmpovărat de sângele musulmanilor, cu pântecele gol de averile lor, ținându-ți limba departe de atingerea cinstei lor și ținându-te de comunitatea lor, fă aceasta!”37
Acesta este unul dintre cele mai mărețe sfaturi, dintre cele care cuprind cel mai mult din întreaga cunoaștere și din întregul bine.
Notele originale
Relatat de Aḥmad, nr. 4871.
Tārīkh Dimashq, 31/170 și 52/256; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, 3/222.