Text integral · Pasaje · 12
Al optulea efect: slăbirea fraternității în credință și a legăturii religioase
الأثر الثامن: إضعاف الأخوة الإيمانية والرابطة الدينية
Un alt efect și o altă urmare pierzătoare a tulburărilor este că ele destramă societățile, slăbesc fraternitatea în credință și legătura religioasă și răspândesc între oameni resentimente, ură și dușmănie.
De aceea, în hadithul din cele două Ṣaḥīḥ-uri33, Ḥudhayfa ibn al-Yamān — Allah să fie mulțumit de el — spune:
كان أصحاب رسول الله ﷺ يسألونه عن الخير، وكنت أسأله عن الشَّرِّ مخافة أن يدركني، فقلت: يا رسول الله! إنَّا كنَّا في جاهليَّة وشرٍّ، فجاءنا الله بهذا الخير، فهل بعد هذا الخير من شرٍّ؟ قال: نعم، فقلت: يا رسول الله! وهل بعد هذا الشَّرِّ من خير؟ قال: نعم، وفيه دَخَنٌ
„Companionii Trimisului lui Allah ﷺ îl întrebau despre bine, iar eu îl întrebam despre rău, de teamă să nu mă ajungă. Am spus: «Trimis al lui Allah, ne aflam în ignoranță preislamică și în rău, apoi Allah ne-a adus acest bine. Va veni vreun rău după acest bine?» El a spus: «Da.» Am spus: «Trimis al lui Allah, va veni vreun bine după acest rău?» El a spus: «Da, dar în el va fi o impuritate.»”
În unele relatări se transmite că a spus:
بقيَّة ـ وفي رواية: جماعة ـ على أقذاء، وهدْنة على دَخَن
„O rămășiță — iar într-o altă relatare: o comunitate — cu necurățenii și un armistițiu întinat.”
Într-o altă relatare a spus:
لا تَرجعُ قلوبُ أقوامٍ على الَّذي كانت عليه
„Inimile unor oameni nu se vor mai întoarce la starea în care fuseseră.”34
Ceea ce trebuie reținut este că, atunci când tulburările se întețesc, ele schimbă sufletele și pot zdruncina înțelesurile fraternității și ale legăturii în credință. Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, spune:
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
„Dreptcredincioșii sunt frați. Împăcați-i, așadar, pe cei doi frați ai voștri și temeți-vă de Allah, ca să vi se arate îndurare!”
Coran 49:10
Profetul — binecuvântarea și pacea fie asupra sa — spune:
كُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ لاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَا هُنَا بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ المُسْلِمَ
„Fiți frați, robi ai lui Allah! Musulmanul este fratele musulmanului: nu îl părăsește fără ajutor, nu îi face nedreptate și nu îl disprețuiește. Evlavia este aici. Îi este de ajuns omului ca rău să-l disprețuiască pe fratele său musulman.”35
Hadithurile cu acest înțeles sunt numeroase.
Notele originale
Al-Bukhārī, nr. 3606 și 7084, și Muslim, nr. 1847.
Relatat de Aḥmad, nr. 23282; de Abū Dāwūd, nr. 4246; și de Ibn Ḥibbān, nr. 5963. A se vedea al-Ṣaḥīḥa, de al-Albānī, nr. 2739.
Relatat de Muslim, nr. 2564, din relatarea lui Abū Hurayra — Allah să fie mulțumit de el.