Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Siguranța țării: însemnătatea ei și căile de dobândire și păstrare

أمن البلاد أهميته ووسائل تحقيقه وحفظه

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O expunere despre însemnătatea siguranței și zece mijloace de dobândire și păstrare a ei, în lumina Coranului și a Sunnei: credința, adorarea, ruga, îndrumarea învățaților, frăția, oprirea vătămării și recunoștința.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 7

Încheiere

Acestea sunt, după înțelegerea mea, mijloacele dobândirii și păstrării siguranței. Unele dintre cele pomenite intră în altele, iar prima cauză — credința în Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul — le cuprinde pe toate. Însă aceste amănunte urmăresc să sporească lămurirea și claritatea. Uneori, un lucru este pomenit alături de altul, deși intră în el, pentru a-l sublinia, pentru grija față de el și pentru a atrage atenția asupra însemnătății sale.

Îl rugăm pe Allah, prin numele Sale cele frumoase și prin atributele Sale preaînalte, să le păstreze musulmanilor siguranța și credința, să le acopere cele de care se rușinează și să le liniștească temerile. Să-i ocrotească pe toți dinaintea lor, din spatele lor, din dreapta și din stânga lor! Căutăm adăpost la Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, împotriva unei pierzanii neașteptate venite de dedesubtul nostru. Îl rugăm să ne ocrotească, pe noi și pe voi, de încercările văzute și ascunse. Este statornicit de la Profet ﷺ, în Ṣaḥīḥ Muslim, că a spus:

„Căutați adăpost la Allah de încercările văzute și ascunse!” Ei au spus: „Căutăm adăpost la Allah de încercările văzute și ascunse.”22

Și noi căutăm adăpost la Allah de încercările văzute și ascunse. Îl rugăm pe Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, să ne îndrepte religia, care este ocrotirea treburilor noastre, să ne îndrepte viața lumească, în care ne aflăm traiul, și să ne îndrepte Viața de Apoi, spre care este întoarcerea noastră. Să facă viața un spor pentru noi în orice bine, iar moartea o odihnă de orice rău.

Îl rugăm, Preaslăvitul și Preaînaltul, să-i îndrepte pe conducătorii noștri, să-i călăuzească pe calea cea dreaptă, să-i ajute în orice bine, în ascultarea de El și în ceea ce îi apropie de El. Să-i facă o îndurare pentru supușii lor și să-i îndrume drept în ceea ce fac și în ceea ce lasă.

Îl rugăm pe El, Binecuvântatul și Preaînaltul, să îndrepte legăturile dintre noi, să ne unească inimile, să ne călăuzească pe căile păcii și să nu ne lase în seama noastră nici cât o clipire de ochi. Îi cer orice bine ale cărui vistierii sunt în mâna Sa și caut adăpost la El de orice rău ale cărui vistierii sunt în mâna Sa. Domnul meu aude cu adevărat ruga și este Cel de la care se nădăjduiește. El ne este de ajuns și ce minunat Ocrotitor este!

Allah să trimită binecuvântări și pace asupra Profetului nostru Muḥammad, a familiei sale și a tuturor Companionilor săi.23

Notele originale

  1. Nr. 2867.

  2. La origine, aceasta este o prelegere pe care am susținut-o în statul Kuweit, în tabăra de primăvară organizată de Jamʿiyyat Iḥyāʾ al-Turāth al-Islāmī, la 19/1/1425 H. Allah să-i răsplătească și să facă folositoare strădaniile lor. Prelegerea a fost transcrisă după înregistrare și i-au fost aduse câteva modificări ușoare; am păstrat stilul oral pe care îl avea în prelegere. Numai de la Allah vine izbânda.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, Amn al-bilād: ahammiyyatuhu wa-wasāʾil taḥqīqihi wa-ḥifẓihi, ediția arabă în 39 de pagini.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.