Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Siguranța țării: însemnătatea ei și căile de dobândire și păstrare

أمن البلاد أهميته ووسائل تحقيقه وحفظه

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O expunere despre însemnătatea siguranței și zece mijloace de dobândire și păstrare a ei, în lumina Coranului și a Sunnei: credința, adorarea, ruga, îndrumarea învățaților, frăția, oprirea vătămării și recunoștința.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 12

Sinceritatea religiei față de Allah și îndreptarea spre adorare

السبب الثاني: إخلاص الدين لله والإقبال على العبادة

A-I închina sincer religia lui Allah, a-L adora numai pe El, Binecuvântatul și Preaînaltul, a I se supune, a păstra ascultarea de El și a se îndepărta de ceea ce le-a interzis robilor Săi se numără printre cele mai însemnate mijloace de dobândire a siguranței. Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, a spus:

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

Allah le-a făgăduit acelora dintre voi care cred și săvârșesc fapte bune că îi va face urmași pe pământ, așa cum i-a făcut pe cei de dinaintea lor, că le va întări religia pe care a ales-o pentru ei și că, după teama lor, le va da în schimb siguranță. Ei Mă adoră și nu-Mi asociază nimic. Iar cei care vor fi necredincioși după aceasta, aceia sunt cei nelegiuiți.

Coran, 24:55

Ia aminte cum El schimbă frica în siguranță, spaima în pace lăuntrică și neliniștea în tihnă și liniște:

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

Allah le-a făgăduit acelora dintre voi care cred și săvârșesc fapte bune.

Coran, 24:55

Aceasta este făgăduința lui Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, pentru oamenii credinței și ai faptelor bune. Faptele bune, adorarea lui Allah și smerirea înaintea Lui sunt cele care le aduc oamenilor liniștea. Cât de mult sunt ele neglijate, deși tocmai ele aduc odihna, pacea lăuntrică, siguranța și credința!

Maʿqil ibn Yasār, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Profetul ﷺ a spus: „Adorarea în vreme de tulburare este asemenea emigrării către mine.”6

Tulburarea [harj] înseamnă amestecarea treburilor oamenilor, ivirea încercărilor și a neliniștilor, izbucnirea necazurilor între ei și apariția uciderilor.

Către ce îndrumă el, pacea și binecuvântările fie asupra lui? Către adorare: „Adorarea în vreme de tulburare este asemenea emigrării către mine.” Unii comentatori ai acestui hadith au spus că însemnătatea măreață și locul înalt al adorării în vreme de tulburare se pot datora faptului că cei mai mulți oameni o neglijează. Când apar tulburări, oamenii sunt ocupați de acestea, de vorbe din auzite, de implicarea în încercări și de ieșirea în fruntea lor, neglijând adorarea lui Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul. De aceea, Profetul ﷺ a arătat însemnătatea măreață a adorării în vreme de tulburare și a asemănat-o cu emigrarea către el, binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra lui.

Umm Salamah, soția Profetului ﷺ, Allah să fie mulțumit de ea, a spus: „Trimisul lui Allah ﷺ s-a trezit într-o noapte înspăimântat și spunea: «Slavă lui Allah! Câte comori a pogorât Allah și câte încercări au fost pogorâte! Cine le trezește pe locuitoarele odăilor — se referea la soțiile sale — ca să se roage? Câte femei îmbrăcate în această lume vor fi goale în Viața de Apoi!»”7

Către ce a îndrumat el, binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra lui, în vreme de încercări? A îndrumat către rugăciune, către adorare, către ascultarea de Allah și către îndreptarea spre El. Preaînaltul a spus:

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Să-L adore pe Stăpânul acestei Case, Care i-a hrănit împotriva foamei și le-a dat siguranță împotriva fricii.

Coran, 106:3-4

Însă, în realitate, când apar încercările, cei mai mulți oameni sunt ocupați cu vorbe din auzite, cu multe certuri și cu ieșirea în fruntea tulburărilor. Astfel se îndepărtează de supunerea înaintea Domnului Măreț și de adorarea Creatorului Cel Mare, Preaslăvitul și Preaînaltul.

Notele originale

  1. Relatat de Muslim (2948).

  2. Relatat de al-Bukhārī (115).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, Amn al-bilād: ahammiyyatuhu wa-wasāʾil taḥqīqihi wa-ḥifẓihi, ediția arabă în 39 de pagini.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.