Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Siguranța țării: însemnătatea ei și căile de dobândire și păstrare

أمن البلاد أهميته ووسائل تحقيقه وحفظه

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O expunere despre însemnătatea siguranței și zece mijloace de dobândire și păstrare a ei, în lumina Coranului și a Sunnei: credința, adorarea, ruga, îndrumarea învățaților, frăția, oprirea vătămării și recunoștința.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 17

Ruga

السبب الثالث: الدعاء

Oamenii științei au spus: ruga este cheia oricărui bine în această lume și în Viața de Apoi.

Unul dintre înaintași a spus: „Am cugetat la bine și am văzut că are multe porți: rugăciunea, postul și binefacerea. Am constatat că toate acestea sunt în mâna lui Allah și m-am încredințat că ruga este cheia oricărui bine.”

Dacă dorești orice bine în această lume și în Viața de Apoi, cere-l de la Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul. Cine dorește siguranța pentru el însuși, pentru familia sa și pentru comunitatea sa să-L roage pe Allah pentru aceasta. Mai înainte au fost pomenite texte care dovedesc acest lucru, printre care ruga lui Ibrāhīm, prietenul apropiat al lui Allah, pacea fie asupra lui, și ruga Profetului ﷺ la începutul fiecărei luni.

În Sunan Abī Dāwūd este statornicit de la ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi, că Trimisul lui Allah ﷺ nu lăsa aceste rugi atunci când intra în seară și atunci când intra în dimineață:

اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي، اللهم استر عورتي، وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي، وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي

O, Allah, Îți cer nevătămare în această lume și în Viața de Apoi! O, Allah, Îți cer iertare și nevătămare în religia mea, în viața mea lumească, în familia și în averea mea! O, Allah, acoperă-mi cele de care mă rușinez și liniștește-mi temerile! O, Allah, ocrotește-mă dinaintea mea, din spatele meu, din dreapta mea, din stânga mea și de deasupra mea! Caut adăpost în măreția Ta împotriva unei pierzanii neașteptate venite de dedesubtul meu.

8

Acesta este Trimisul lui Allah ﷺ, modelul și exemplul nostru: în fiecare zi, dimineața și seara, se roagă cu aceste rugi. În ele Îi cere lui Allah siguranță, ocrotire și nevătămare. Aceste lucruri nu se dobândesc decât de la Allah și nu se cer decât de la El, Preaslăvitul și Preaînaltul.

În Musnadul Imāmului Aḥmad este transmis de la Abū Saʿīd al-Khudrī, Allah să fie mulțumit de el, că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

اللهم استر عوراتنا، وآمن روعاتنا

O, Allah, acoperă cele de care ne rușinăm și liniștește-ne temerile!

9

Anas ibn Mālik, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Cereți-I lui Allah să vă acopere cele de care vă rușinați și să vă liniștească temerile.”10

Privește efectul binecuvântat al rugii, folosul ei măreț și nevoia comunității de ea! Cei mai mulți oameni o neglijează. Ruga este o cauză însemnată și un mijloc binecuvântat de dobândire a siguranței. Cum să nu fie astfel, când Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, spune:

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Când robii Mei te întreabă despre Mine, Eu sunt aproape. Răspund rugii celui care Mă cheamă atunci când Mă cheamă. Să-Mi răspundă și ei și să creadă în Mine, poate că vor fi călăuziți.

Coran, 2:186

El, Preaslăvitul și Preaînaltul, spune:

إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Domnul meu aude cu adevărat ruga.

Coran, 14:39

Preaînaltul a mai spus:

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ

Domnul vostru a spus: „Chemați-Mă și vă voi răspunde!”

Coran, 40:60

Versetele cu acest înțeles sunt numeroase.

Notele originale

  1. Relatat de Abū Dāwūd (5074). Al-Albānī l-a clasificat drept autentic în Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd, 3/248.

  2. Relatat de Aḥmad, 3/3. Al-Albānī l-a clasificat drept autentic în al-Silsilah al-ṣaḥīḥah (2018).

  3. Relatat de al-Ṭabarānī (720). Al-Albānī l-a clasificat drept ḥasan în al-Silsilah al-ṣaḥīḥah (1890).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, Amn al-bilād: ahammiyyatuhu wa-wasāʾil taḥqīqihi wa-ḥifẓihi, ediția arabă în 39 de pagini.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.