Text integral · Pasaje · 11
Credința: cuvânt, faptă și convingere
الإيمان قول وعمل واعتقاد يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية
Dintre principiile Ahl al-Sunna wa-l-Jamāʿah face parte credința că īmān-ul cuprinde cuvânt, faptă și convingere, că sporește prin ascultare și scade prin neascultare. Credința nu este cuvânt și faptă fără convingere, căci aceasta este credința ipocriților. Nici nu este numai cunoaștere fără cuvânt și faptă, căci aceasta este credința necredincioșilor tăgăduitori. Cel Preaînalt spune:
وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا
Le-au tăgăduit, cu nedreptate și îngâmfare, deși sufletele lor erau încredințate de ele.
Coran, 27:1447
Cel Preaînalt spune și:
فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Ei nu pe tine te socotesc mincinos, ci nedrepții tăgăduiesc semnele lui Allah.
Coran, 6:3348
Cel Preaînalt spune:
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَـٰكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ
Și pe ʿĀd și Thamūd! Din locuințele lor vi s-a făcut limpede [soarta lor]. Satana le-a împodobit faptele și i-a abătut de la cale, deși aveau discernământ.
Coran, 29:3849
Credința nu este nici numai convingere, ori cuvânt și convingere fără faptă, căci aceasta este credința murjiʾiților. Allah Preaînaltul numește adesea faptele „credință”. Cel Preaînalt spune:
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
Credincioșii sunt numai cei ale căror inimi se înfioară când este pomenit Allah, a căror credință sporește când li se recită versetele Sale și care se încred în Stăpânul lor; cei care împlinesc rugăciunea și cheltuiesc din ceea ce le-am dăruit. Aceștia sunt credincioșii cu adevărat.
Coran, 8:2-450
Cel Preaînalt spune și:
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ
Allah nu avea să vă lase credința să se piardă.
Coran, 2:14351
Adică rugăciunea voastră îndreptată spre Bayt al-Maqdis: El a numit rugăciunea „credință”.
Notele originale
Sura al-Naml, versetul 14.
Sura al-Anʿām, versetul 33.
Sura al-ʿAnkabūt, versetul 38.
Sura al-Anfāl, versetele 2–4.
Sura al-Baqarah, versetul 143.