Text integral · Pasaje · 16
Introducere
مقدمة
بسم الله الرحمن الرحيم
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor, Care ne-a călăuzit spre Islam:
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ
Nu am fi fost călăuziți dacă Allah nu ne-ar fi călăuzit.
Coran, 7:431
Îi cerem Lui, Cel fără de cusur, să ne țină statornici în el până la moarte, după cum spune Cel Preaînalt:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
O, voi, cei care credeți! Temeți-vă de Allah așa cum se cuvine să vă temeți de El și să nu muriți decât fiind musulmani!
Coran, 3:1022
Și să nu ne abată inimile după ce ne-a călăuzit:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا
Stăpânul nostru! Nu ne abate inimile după ce ne-ai călăuzit!
Coran, 3:83
Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace Profetului nostru, modelului și iubitului nostru Muḥammad, Trimisul lui Allah, pe care El l-a trimis ca îndurare pentru lumi! Allah să fie mulțumit de Companionii săi drepți și curați, dintre emigranți și susținătorii lor din Medina, precum și de cei care îi urmează cu bunătate, cât se vor succeda noaptea și ziua!
Acestea sunt câteva cuvinte pe scurt despre crezul Ahl al-Sunna wa-l-Jamāʿah. M-a îndemnat să le scriu dezbinarea și neînțelegerile trăite astăzi de comunitatea musulmană, vădite în mulțimea sectelor contemporane și a grupărilor diferite. Fiecare cheamă la propria doctrină și își laudă gruparea, încât musulmanul neștiutor a ajuns nedumerit: pe cine să urmeze și după cine să se călăuzească? Iar nemusulmanul care dorește să îmbrățișeze Islamul nu mai știe care este Islamul adevărat despre care a citit și a auzit: Islamul către care îndrumă Coranul și Sunna Profetului ﷺ, Islamul întruchipat de viața nobililor Companioni și urmat de generațiile cele mai vrednice. El vede însă Islamul, în mare parte, ca pe un nume fără realitate. Așa cum a spus un orientalist: „Islamul este ascuns” — adică de cei care se atribuie lui fără a-i întruchipa adevărul. Nu afirmăm aceasta despre Islam în întregime, fiindcă Allah, Cel fără de cusur, a garantat dăinuirea lui prin păstrarea Cărții Sale, după cum spune Cel Preaînalt:
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
Noi am pogorât Pomenirea și Noi o vom păzi!
Coran, 15:94
Și prin dăinuirea unui grup de musulmani care îl aplică, îl păstrează și îl apără. Cel Preaînalt spune:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ يُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ
O, voi, cei care credeți! Dacă vreunul dintre voi se leapădă de religia sa, Allah va aduce un neam pe care îl iubește și care Îl iubește, smerit față de credincioși, puternic față de necredincioși, care se străduiește pe calea lui Allah și nu se teme de mustrarea niciunui mustrător.
Coran, 5:545
Cel Preaînalt spune și:
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم
Dacă întoarceți spatele, El vă va înlocui cu un alt neam, iar aceia nu vor fi asemenea vouă.
Coran, 47:386
De aceea, ne revine îndatorirea să cunoaștem acest grup binecuvântat, care întruchipează Islamul adevărat — Allah să ne facă dintre el! — pentru ca acela care dorește să cunoască Islamul adevărat și pe adepții săi reali să-i cunoască, să le urmeze exemplul și să meargă alături de ei, iar nemusulmanul care dorește să îmbrățișeze Islamul să li se alăture.
Notele originale
Sura al-Aʿrāf, versetul 43.
Sura Āl ʿImrān, versetul 102.
Sura Āl ʿImrān, versetul 8.
Sura al-Ḥijr, versetul 9.
Sura al-Māʾidah, versetul 54.
Sura Muḥammad, versetul 38.
Al-Bukhārī, Cartea monoteismului (7022); Muslim, Cartea conducerii (1037); Aḥmad, 4/93.
Relatat de al-Bukhārī, 4/7460, 3641; și de Muslim, 5, partea 13, p. 65, 66, 67, cu comentariul lui al-Nawawī.