Text integral · Pasaje · 6
Îndemnul la calm
الحث على السكينة
**1.** Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, a relatat că a plecat împreună cu Profetul ﷺ de la ʿArafah. Profetul ﷺ a auzit în urma sa strigăte puternice, lovituri și zarvă menite să mâne cămilele. Le-a făcut semn cu biciul său și a spus:
أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ
„O, oameni, păstrați-vă calmul! Evlavia nu stă în grăbirea mersului.”
Relatat de al-Bukhārī.
**2.** Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, a relatat că Usāmah ibn Zayd, Allah să fie mulțumit de amândoi, a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a plecat de la ʿArafah, iar eu ședeam în spatele său. Își strunea atât de mult cămila, încât ceafa ei aproape atingea partea din față a șeii. El spunea:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الْإِبِلِ
„O, oameni, păstrați-vă calmul și demnitatea! Evlavia nu stă în a grăbi mersul cămilelor.”
Relatat de al-Nasāʾī.
**3.** Când oamenii s-au îmbulzit la stâlpii de aruncare, Profetul ﷺ a spus:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ، فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
„O, oameni, nu vă ucideți unii pe alții! Când aruncați pietre la stâlp, aruncați pietricele mici, de mărimea celor care se azvârl între degete.”
Relatat de imamul Aḥmad.