Text integral · Pasaje · 7
Îndemnul de a dobândi cunoaștere
الوصية بالعلم والحث على تحصيله
Abū Umāmah al-Bāhilī, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: În Pelerinajul de Adio, Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat să vorbească, avându-l în acea zi pe al-Faḍl ibn ʿAbbās în spatele său, pe o cămilă brună, și a spus:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، خُذُوا مِنَ الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَقَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ
„O, oameni, dobândiți cunoaștere înainte ca ea să fie luată și înainte să fie ridicată!”…
Atunci, [un beduin] i-a spus:
يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ يُرْفَعُ الْعِلْمُ مِنَّا وَبَيْنَ أَظْهُرِنَا الْمَصَاحِفُ وَقَدْ تَعَلَّمْنَا مَا فِيهَا، وَعَلَّمْنَا نِسَاءَنَا وَذَرَارِيَنَا وَخَدَمَنَا؟!
„O, Profet al lui Allah! Cum să fie ridicată cunoașterea dintre noi, când exemplarele Scripturii se află printre noi, am învățat ceea ce cuprind și le-am învățat și pe soțiile noastre, pe copiii noștri și pe slujitorii noștri?!”
El a relatat: Profetul ﷺ și-a ridicat capul, iar chipul i se înroșise de mânie, și a spus:
أَيْ! ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى بَيْنَ أَظْهُرِهِمُ الْمَصَاحِفُ لَمْ يُصْبِحُوا يَتَعَلَّقُونَ بِحَرْفٍ مِمَّا جَاءَتْهُمْ بِهِ أَنْبِيَاؤُهُمْ، أَلَا وَإِنَّ مِنْ ذَهَابِ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ
„Hei! Vai de tine! Iată-i pe iudei și pe creștini: exemplarele Scripturii se află printre ei, dar au ajuns să nu se mai țină nici de o literă din ceea ce le-au adus profeții lor. Luați aminte! Cunoașterea piere și prin pieirea celor care o poartă.”
A repetat aceasta de trei ori. Relatat de imamul Aḥmad și de al-Dārimī.