Text integral · Pasaje · 2
Moștenirile rânduite de Allah și interdicția atribuirii altei descendențe
بيان أن الله قسم المواريث في كتابه والتحذير من انتساب الرجل لغير أبيه
ʿAmr ibn Khārijah, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: Trimisul lui Allah ﷺ ne-a vorbit la Minā, aflându-se pe animalul său de călărie. Acesta își rumega hrana, iar saliva îi curgea între umerii mei. El a spus:
إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، فَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، أَلَا وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، رَغْبَةً عَنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
„Allah i-a rânduit fiecărui om partea sa de moștenire; de aceea, nu este îngăduit un legat testamentar în favoarea unui moștenitor. Copilul îi este atribuit stăpânului așternutului conjugal, iar cel care a săvârșit adulterul nu are niciun drept asupra lui. Luați aminte! Cel care își atribuie un alt tată decât tatăl său sau se leagă de alți ocrotitori decât cei care l-au eliberat, lepădându-se de ai săi, are asupra sa blestemul lui Allah, al îngerilor și al tuturor oamenilor. Nu i se va primi nicio faptă obligatorie și nicio faptă voluntară.”
Relatat de Aḥmad și Ibn Mājah.