Îndemn către femei

O, tu, cea ajutată să urmeze binele! Allah să-ți înfrumusețeze viața prin știință și credință, timpul prin ascultare și binefacere și trupul prin acoperire și pudoare! Îți dăruiesc această povață, nădăjduind că Allah, Cel fără de cusur, o va face folositoare pentru tine, mai ales că te afli într-un loc în care ești un exemplu de bine, statornicie și ascultare de Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul.

Nobilă soră, trebuie să ai mereu în vedere că binefacerea lui Allah asupra ta prin această religie este măreață, iar darul călăuzirii către ea este însemnat. Aceasta este religia pe care El a ales-o pentru robii Săi și pe care le-a desăvârșit-o; El, Preaslăvitul și Preaînaltul, nu primește de la ei nicio altă religie. Allah Preaînaltul a spus:

Religia, la Allah, este Islamul.

Preaînaltul a mai spus:

Cine caută altă religie decât Islamul, aceasta nu-i va fi primită, iar în Viața de Apoi va fi dintre cei pierzători.

Și a spus:

Astăzi v-am desăvârșit religia, am împlinit asupra voastră binefacerea Mea și am ales pentru voi Islamul ca religie.

Da, aceasta este religia prin care Allah a îndreptat crezurile și purtarea, viața lumească și Viața de Apoi, a înfrumusețat partea văzută și cea lăuntrică a omului și i-a izbăvit pe cei care au îmbrățișat-o și s-au ținut de ea din ghearele deșertăciunii, din prăpăstiile josniciei și de pe căile alunecoase ale abaterii și rătăcirii. Este religia măreață și binecuvântată, roditoare de binefaceri binecuvântate și de roade folositoare, care se întorc asupra celui ce se ține de ea în această lume și în Viața de Apoi.

În această împrejurare, nobilă soră, trebuie să-ți amintești și să ai în vedere câteva principii mărețe. Cugetarea la ele te ajută să te ții de călăuzirea și de îndrumările mărețe ale religiei și să le primești cu inima deschisă și cu mulțumire. Ele îi luminează femeii musulmane calea și îi îndreaptă mersul, cu voia lui Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, dacă este ajutată să le cunoască și să le împlinească. Voi atrage atenția asupra celor mai însemnate și mai mărețe dintre ele, nădăjduind că Allah le va face folositoare pentru tine.

**În primul rând:** trebuie să știi cu deplină încredințare că cele mai bune, mai drepte, mai desăvârșite și mai mărețe hotărâri sunt hotărârile Stăpânului lumilor și Creatorului tuturor făpturilor, Binecuvântatul și Preaînaltul:

Cine este mai bun decât Allah în judecată pentru un neam încredințat?

Oare nu este Allah Cel mai drept dintre judecători?

El este Cel mai bun dintre judecători.

Dacă femeia musulmană este încredințată de aceasta, nu va șovăi să primească nicio hotărâre despre care află că Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, a rânduit-o și a poruncit-o.

**Al doilea lucru:** trebuie să înțelegi că fericirea și demnitatea ta sunt legate pe deplin de această religie, de ascultarea de Stăpânul lumilor și de ținerea de hotărârile și de Legea Sa. Partea ta din fericire este pe măsura părții tale din ascultare și statornicie. Allah Preaînaltul a spus:

Dacă vă feriți de păcatele mari care v-au fost oprite, vă vom șterge faptele rele și vă vom face să intrați într-un loc de cinste.

Allah Preaînaltul a mai spus:

Izbândește acela care își curăță sufletul și pierde acela care îl întinează.

Versetele cu acest înțeles sunt numeroase.

**Al treilea lucru:** Allah să te ajute să iei aminte că femeia musulmană are în această viață numeroși dușmani care caută să-i dărâme demnitatea și să-i zdruncine calea cinstei, a izbânzii și a fericirii.

Ei caută să o arunce în mocirla josniciei și a stricăciunii și își pun în slujba acestui scop toate puterile. În fruntea acestor dușmani se află Satana, dușmanul lui Allah, al religiei și al robilor Săi credincioși. Allah Preaînaltul a spus:

Satana vă este dușman, așadar luați-l drept dușman! El nu-și cheamă partizanii decât ca să fie dintre oamenii Văpăii.

Trebuie să te ferești cu toată grija de acești dușmani, a căror țintă și dorință cea mai mare sunt ca femeia musulmană să se lepede de purtarea sa, de bunele rânduieli ale religiei sale și de pricinile cinstei și izbânzii sale în această lume și în Viața de Apoi.

**Al patrulea lucru:** o, tu, cea ajutată să urmeze binele, trebuie să crezi cu deplină încredințare că ajutorul de a face binele, îndreptarea, statornicia și dobândirea binelui, binecuvântării și demnității sunt în mâna lui Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul. În mâna Sa se află frâiele tuturor lucrurilor și cheile cerurilor și ale pământului. Pe cel pe care Allah îl înalță, acela este cinstit, iar pe cel pe care El îl înjosește, acela este înjosit. Allah Preaînaltul a spus:

Pe cel pe care Allah îl înjosește nimeni nu-l poate cinsti. Allah face ceea ce voiește.

De aceea, în această privință trebuie să-ți întărești legătura cu Allah și să cauți mereu și neîncetat adăpost la El, cerându-I călăuzire, ajutor și statornicie în religie, să te ferească de încercări, să-ți îndrepte religia, să te îndepărteze de rele și să te ferească de împrejurările îndoielii și ale stricăciunii. Cine se îndreaptă către Allah cu sinceritate în rugă și în nădejde, Allah îi împlinește dorința și îi înlesnește dobândirea ei. Printre rugile mărețe se află:

O, Allah, îndreaptă-mi religia, care este ocrotirea treburilor mele! Îndreaptă-mi viața lumească, în care se află traiul meu, și îndreaptă-mi Viața de Apoi, spre care este întoarcerea mea! Fă viața un spor pentru mine în orice bine, iar moartea o odihnă de orice rău!

**Al cincilea lucru:** cea mai mare grijă a ta în această viață, o, tu, cea ajutată să urmeze binele, să fie dobândirea cinstei la Allah, câștigarea fericirii prin mulțumirea Sa și strădania pentru ceea ce El le-a pregătit nobililor Săi robi, despre care a spus:

Aceia sunt cinstiți în grădini.

Aceasta este adevărata cinste. Allah Preaînaltul a spus:

Cel mai cinstit dintre voi la Allah este cel mai evlavios.

În Ṣaḥīḥ, Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: „Profetul ﷺ a fost întrebat: «Cine este cel mai cinstit dintre oameni?» El a răspuns: «Cel mai evlavios dintre ei.»”⁴ Cine caută cinstea pe altă cale decât aceasta aleargă numai după o nălucire și merge pe calea dezamăgirii, a pierderii și a pieirii.

**Al șaselea lucru:** trebuie să știi, o, tu, cea ajutată să urmeze binele, că hotărârile Legii islamice privitoare la femeie sunt asemenea tuturor hotărârilor religiei: desăvârșite în înțelepciune și întocmire, lipsite de neajunsuri, cusururi, nedreptate și greșeală. Cum să nu fie astfel, când sunt hotărârile Celui mai bun dintre judecători și revelația Stăpânului lumilor, Înțelept în rânduirea Sa, Atoatevăzător asupra robilor Săi și Cunoscător al celor în care se află fericirea, izbânda și îndreptarea lor în această lume și în Viața de Apoi?

De aceea, a spune despre vreuna dintre hotărârile lui Allah privitoare la femeie sau la altceva că ar cuprinde nedreptate, știrbire a drepturilor, asuprire ori greșeală este una dintre cele mai mari încălcări, dintre cele mai grave păcate și dintre cele mai înjositoare purtări. Cine spune aceasta sau ceva asemenea nu I-a dat Domnului său cinstirea cuvenită și nu L-a prețuit așa cum se cuvine. Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, spune:

Ce aveți de nu-I acordați lui Allah măreția cuvenită?

Adică nu vă purtați cu El așa cum vă purtați cu cineva pe care îl cinstiți; cinstirea înseamnă preamărire. Din cinstirea Lui, Cel fără de cusur, face parte să te ții de hotărârile Sale, să asculți de poruncile Sale și să crezi că în ele se află nevătămarea, desăvârșirea și înălțarea. Cine crede contrariul este departe de cinstirea Lui. Cât de vrednic este să ajungă la înjosire și rușine în această lume și în Viața de Apoi! Să ne temem, așadar, de Allah și să preamărim hotărârile Sale:

Cine cinstește riturile lui Allah [să știe că] aceasta vine din evlavia inimilor.

Acestea sunt câteva dintre temeiurile importante, regulile mărețe și fundamentele trainice pe care trebuie să ni le amintim mereu, pentru ca inimile noastre să se înmoaie, sufletele noastre să fie mulțumite și să primim toate hotărârile lui Allah cu inima deschisă și liniștită, îndreptându-ne spre poruncile Sale, Preaslăvitul și Preaînaltul, care sunt pricina fericirii și calea izbânzii în această lume și în Viața de Apoi.

Apoi, o, tu, cea ajutată să urmeze binele: când religia Islamului a venit cu hotărârile privitoare la femeie — precum vălul, pudoarea, rămânerea în case, ferirea de amestecul nepotrivit între bărbați și femei și celelalte despre care va fi vorba —, a venit cu ele pentru a o ocroti și a o păstra, pentru a-i apăra onoarea și locul și pentru a o feri de rău și stricăciune. Prin aceste rânduieli ea este îmbrăcată în veșmintele curăției și castității. În cumpăna Islamului, femeia este o perlă prețioasă și o nestemată nobilă, care trebuie ferită de orice vătămare și ocrotită de orice josnicie.

Cât de mărețe sunt hotărârile religiei noastre, cât de înalt este locul lor, cât de mare le este binecuvântarea și cât de frumoase sunt roadele lor pentru cel pe care Allah îl ajută să se țină de ele! Cine se leapădă însă de regulile religiei și de îndrumările ei înțelepte, pretinzând că acestea împiedică folosul, aduc stricăciuni și vătămări sau sunt o nedreptate împotriva femeii, precum și celelalte asemenea afirmații, săvârșește o mare calomnie. Înseamnă a vorbi fără știință despre Allah, despre Cuvântul, revelația și hotărârea Sa. Printre cele mai mari lucruri interzise și cele mai grave păcate se află vorbirea despre Allah fără știință, după cum a spus Preaînaltul:

Și să spuneți despre Allah ceea ce nu știți.

Soră ajutată să urmeze binele, când citești un verset din Cartea lui Allah sau un hadith al Trimisului Său ﷺ care cuprinde o îndrumare privitoare la femeie, ascultă versetul cu cugetare, liniște, primire și inimă deschisă. Cuvântul pe care îl auzi este Cuvântul Creatorului tău, Cel care te-a adus la existență și te-a înzestrat cu auz, văz, simțuri, puteri și binefaceri. Deosebirea dintre Cuvântul Său și vorbele creației Sale este asemenea deosebirii dintre El și creația Sa, Cel fără de cusur. Ferește-te, așadar, cu toată grija să simți în pieptul tău înstrăinare, respingere sau strângere față de îndrumările Stăpânului lumilor. La fel stau lucrurile și cu hadithurile autentice, statornicite de la Trimisul lui Allah ﷺ.

Allah Preaînaltul a spus:

Nu, pe Domnul tău! Ei nu vor crede până nu te vor lua drept judecător în neînțelegerile dintre ei, apoi nu vor afla în sufletele lor nicio strângere față de ceea ce ai hotărât și se vor supune pe deplin.

A lucra potrivit hadithurilor sale, pacea și binecuvântările fie asupra lui, înseamnă a lucra potrivit Coranului, fiindcă Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, a spus în Coran:

Ceea ce vă dă Trimisul luați, iar de la ceea ce vă oprește abțineți-vă!

Al-Bukhārī a transmis de la ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, Allah să fie mulțumit de el, că a spus: „Allah le-a blestemat pe femeile care tatuează și pe cele care cer să fie tatuate, pe cele care își smulg firele de păr [din sprâncene] și pe cele care își pilesc dinții pentru înfrumusețare, schimbând creația lui Allah.” O femeie din Banū Asad, numită Umm Yaʿqūb, a aflat aceasta, a venit și a spus: „Am auzit că ai blestemat cutare și cutare.” El a răspuns: „De ce să nu-i blestem pe cei pe care i-a blestemat Trimisul lui Allah ﷺ și pe cei despre care se află în Cartea lui Allah?!” Ea a spus: „Am citit ceea ce se află între cele două coperți și nu am găsit ceea ce spui.” El a răspuns: „Dacă ai fi citit-o, ai fi găsit-o. Oare nu ai citit: «Ceea ce vă dă Trimisul luați, iar de la ceea ce vă oprește abțineți-vă»?” Ea a spus: „Ba da.” El a spus: „El a oprit aceasta.”⁵

Allah le-a spus Mamelor credincioșilor:

Aduceți-vă aminte de versetele lui Allah și de înțelepciunea care se recită în casele voastre.

Înțelepciunea este Sunna transmisă de la nobilul Profet, binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra lui.

Nobilă și vrednică soră, fericirea ta este legată de această religie și de ținerea de îndrumările ei înțelepte, de bunele ei rânduieli și de călăuzirea ei dreaptă, care sunt cinstea și izbânda femeii. Dacă ești în căutarea adevăratei frumuseți și a podoabei depline, să știi că Allah, Cel fără de cusur, spune:

Veșmântul evlaviei este mai bun.

El, Preaslăvitul și Preaînaltul, spune:

Însă Allah v-a făcut iubită credința și v-a împodobit-o în inimile voastre.

O, Allah, împodobește-ne cu podoaba credinței!

Aceasta este una dintre rugile transmise. Credința, evlavia și ținerea de Legea lui Allah, de hotărârile și de îndrumările Sale sunt adevărata podoabă, adevărata frumusețe, adevărata fericire și izbânda omului în această lume și în Viața de Apoi.