Text integral · Pasaje · 26
Împotrivirea asociatorilor față de alegerea sa
Când Allah l-a trimis pe Mesagerul Său ﷺ către toți oamenii, ca să-i călăuzească prin el pe calea cea dreaptă, asociatorii i s-au împotrivit prin orice vătămare, dușmănie, stârnire a oamenilor împotriva lui și avertizare împotriva sa. I-au atribuit cele mai urâte însușiri: au spus că este ghicitor și că este nebun.
Ei erau totuși cei care îi cunoșteau cel mai bine trecutul luminos și limpede, însă trufia și invidia i-au împins la aceasta. Allah a vestit despre ei în Cartea Sa cea Puternică faptul că
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ
Au jurat pe Allah cu cele mai apăsate jurăminte că, dacă le-ar veni un avertizor, ar fi mai bine călăuziți decât oricare dintre comunități. Când însă le-a venit un avertizor, acesta nu le-a sporit decât îndepărtarea, din trufie pe pământ și uneltire rea. Uneltirea rea nu-i cuprinde decât pe cei care o săvârșesc.
Coran, 35:42-43
El, Preaslăvitul și Preaînaltul, a mai spus despre ei:
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
S-au mirat că le-a venit un avertizor dintre ei, iar necredincioșii au spus: Acesta este un vrăjitor mincinos.
Coran, 38:4
Până la cuvintele Sale care arată invidia lor față de el ﷺ:
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا
Oare tocmai lui i-a fost pogorâtă Pomenirea dintre noi?
Coran, 38:8
Și El, Preaslăvitul și Preaînaltul, a spus:
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
Când le-a venit adevărul, au spus: Aceasta este vrăjitorie și noi o tăgăduim.
Coran, 43:30
Apoi a vestit împotrivirea lor față de Allah în alegerea acestui nobil Profet ﷺ:
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Au spus: De ce nu a fost pogorât acest Coran asupra unui om de seamă din cele două cetăți?
Coran, 43:31
Le-a respins aceasta și a arătat că porunca Îi aparține, creația Îi aparține și harul Îi aparține, dăruindu-l cui voiește. El știe cel mai bine unde să așeze mesajul Său. A spus:
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا
Oare ei împart îndurarea Domnului tău? Noi am împărțit între ei mijloacele de trai în viața lumească și i-am ridicat pe unii deasupra altora în trepte, pentru ca unii să se folosească de ceilalți în slujire.
Coran, 43:32
Asemenea sunt cuvintele Sale:
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ
Astfel i-am pus la încercare pe unii prin alții, ca să spună: Aceștia sunt cei pe care Allah i-a binecuvântat dintre noi? Oare nu îi cunoaște Allah cel mai bine pe cei recunoscători?
Coran, 6:53
El, Preaslăvitul, a mai spus:
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ
Când li se recită versetele Noastre limpezi, cei care au tăgăduit spun despre adevărul care le-a venit: Aceasta este o vrăjitorie vădită. Sau spun: El l-a născocit?
Coran, 46:7-8
Până la cuvintele Sale:
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ
Spune: Eu nu sunt ceva nou între trimiși și nu știu ce se va face cu mine și nici cu voi.
Coran, 46:9
Și a spus:
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ
Li se pare oamenilor de mirare că i-am revelat unui bărbat dintre ei: Avertizează-i pe oameni și dă-le veste bună celor care cred că au o poziție de cinste înaintea Domnului lor? Necredincioșii au spus: Acesta este un vrăjitor vădit.
Coran, 10:2
Al-Ḥākim a relatat, cu un lanț care îndeplinește condițiile celor doi șeici, că Abū Jahl i-a spus Profetului ﷺ: «Noi nu te socotim mincinos, ci tăgăduim ceea ce ai adus.» Atunci Allah a pogorât:
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Știm că te întristează ceea ce spun. Ei nu pe tine te socotesc mincinos, ci nedrepții tăgăduiesc versetele lui Allah.
Coran, 6:33
S-a relatat că al-Akhnas ibn Sharīq a intrat la Abū Jahl și i-a spus: «O, Abū al-Ḥakam, spune-mi despre Muḥammad: este adevărat sau mincinos? Aici nu este nimeni din Quraysh, în afară de mine și de tine, care să audă cuvintele noastre.» Abū Jahl a răspuns: «Vai ție! Pe Allah, Muḥammad spune adevărul și nu a mințit niciodată. Însă, dacă Banū Quṣayy iau adăparea pelerinilor, păzirea Casei și profeția, ce le mai rămâne celorlalte ramuri ale Quraysh?
Noi și Banū ʿAbd Manāf ne-am întrecut în noblețe: ei au hrănit, am hrănit și noi; ei au purtat poverile, le-am purtat și noi; ei au dăruit, am dăruit și noi. Când am ajuns umăr la umăr, asemenea a doi cai de întrecere, au spus: Dintre noi este un profet căruia îi coboară revelația din cer. Când am mai putea ajunge noi la aceasta? Pe Allah, nu vom crede în el și nu-l vom socoti adevărat!»
Până acolo i-au dus trufia și invidia pe acești oameni, pe care Trimisul lui Allah ﷺ îi chemase către fericirea lor în această lume și în Viața de Apoi. I-au făcut să nesocotească adevărul și să arate altceva decât ceea ce aveau așezat în inimi, spunând cu gurile lor ceea ce nu se afla în inimile lor. În aceasta l-au urmat pe imamul lor în rătăcire și invidie, Iblīs cel blestemat, care s-a abătut de la porunca Domnului său de a se prosterna înaintea lui Adam, din trufie și invidie, pretinzând că este mai bun decât el fiindcă fusese creat din foc, iar Adam — asupra lui rugăciunile și pacea — din lut.