Text integral · Pasaje · 20
Cinstea acordată femeii în Islam
بسم الله الرحمن الرحيم
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Introducere
الحمد لله الذي أكمل لنا الدين، وأتم علينا النعمة، وجعل أمتنا - أمة الإسلام - خير أمة، وبعث فينا رسولًا منا يتلو علينا آياته ويزكينا ويعلمنا الكتاب والحكمة، والصلاة والسلام على من بعث رحمة للعالمين، وقدوة للعاملين، ومحجة للسالكين، وعلى آله وأصحابه أجمعين
Lauda Îi aparține lui Allah, Care ne-a desăvârșit religia, Și-a împlinit binefacerea asupra noastră și a făcut din comunitatea noastră, comunitatea Islamului, cea mai bună comunitate. El a trimis printre noi un Trimis dintre noi, care ne recită versetele Sale, ne curățește și ne învață Cartea și înțelepciunea. Pacea și binecuvântarea să fie asupra celui trimis ca îndurare pentru lumi, pildă pentru cei care făptuiesc și cale limpede pentru cei care o urmează, precum și asupra familiei și tuturor companionilor săi.
În cele ce urmează: binefacerea lui Allah asupra robului musulman este măreață, iar darul de a-l fi călăuzit către această religie este nespus de mare. Este religia Islamului, religia cea mare, pe care Allah a ales-o pentru robii Săi, a desăvârșit-o pentru ei și în afara căreia nu primește de la ei nicio altă religie. Allah Preaînaltul spune:
ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا
„Astăzi v-am desăvârșit religia, am împlinit binefacerea Mea asupra voastră și am ales pentru voi Islamul ca religie.”
(Coran, al-Māʾidah 5:3)
El mai spune:
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ
„Cu adevărat, religia la Allah este Islamul.”
(Coran, Āl ʿImrān 3:19)
Și spune:
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
„Iar cel care caută o altă religie decât Islamul, aceasta nu îi va fi primită, iar în Viața de Apoi va fi dintre cei care pierd.”
(Coran, Āl ʿImrān 3:85)
Allah Preaînaltul spune:
وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
„Dar Allah v-a făcut să iubiți credința și a împodobit-o în inimile voastre, făcându-vă să urâți necredința, nesupunerea și neascultarea. Aceștia sunt cei care urmează calea cea dreaptă, printr-un har și o binefacere de la Allah. Allah este Atoateștiutor, Înțelept.”
(Coran, al-Ḥujurāt 49:7–8)
Este religia prin care Allah a îndreptat credințele și purtarea, a îndreptat viața de aici și Viața de Apoi și a înfrumusețat omul înlăuntrul și în afara sa. Prin ea, i-a eliberat pe toți cei care o îmbrățișează și se țin strâns de ea din ghearele deșertăciunii, din prăpăstiile josniciei și de pe pantele abaterii și rătăcirii. Este religia dreaptă, bine întocmită, desăvârșită în țelurile și scopurile ei, în îndrumările și învățăturile ei, în urmările și roadele ei. Toate relatările ei sunt adevărate și toate rânduielile ei sunt dreptate și binefacere.
Nu a poruncit ceva despre care rațiunea să spună: «De-ar fi oprit acel lucru!» Nu a oprit ceva despre care rațiunea să spună: «De l-ar fi poruncit!» Nu a îngăduit ceva despre care rațiunea să spună: «De l-ar fi interzis!» Și nu a interzis ceva despre care rațiunea să spună: «De l-ar fi îngăduit!» Nicio cunoaștere autentică nu a contrazis vreodată vreo relatare a sa cea măreață și nicio judecată sănătoasă nu a desființat vreuna dintre rânduielile sale drepte.
Este religia cea mare, care călăuzește către adevăr și către o cale dreaptă. Adevărul spus este semnul ei, dreptatea este temelia în jurul căreia se învârte, adevărul este sprijinul ei, îndurarea este duhul și țelul ei, iar binele îi este însoțitor. Îndreptarea și aducerea îndreptării sunt frumusețea și faptele ei, iar călăuzirea și dreapta judecată sunt merindea ei. Celui care o părăsește și încetează să se lase călăuzit de ea îi dispar credința dreaptă, faptele nobile și purtarea înaltă, aleasă. În locul lor vin închipuirile minții, părerile lipsite de temei, faptele rele și purtarea josnică.
De aceea, cea mai mare cinste de care poate avea parte robul este să fie călăuzit către această religie măreață, să primească ajutorul de a se ține strâns de ea, de a-i urma îndrumările și de a se supune învățăturilor ei, îndepărtându-se cu totul și ferindu-se pe deplin de orice oprește și asupra căruia avertizează.
Din desăvârșirea și frumusețea acestei religii mărețe face parte cinstea pe care i-o acordă femeii musulmane: o păzește, îi ocrotește drepturile și oprește nedreptățirea ei, agresarea ei, exploatarea slăbiciunii sale și alte asemenea fapte. Pentru ea și pentru cei alături de care trăiește a stabilit principii trainice, îndrumări înțelepte și călăuziri drepte, care îi aduc o viață tihnită, o existență dreaptă, apropiere sufletească și fericire în această lume și în Viața de Apoi.