Text integral · Pasaje · 25
Cine este femeia?
În limba arabă, «femeie» este forma feminină a cuvântului «bărbat». Se spune imraʾah sau marʾah, iar pluralul nu se formează din aceeași rădăcină, ci prin cuvintele nisāʾ și niswah. Femeia este făptura pe care Allah, Atotputernicul și Mărețul, a adus-o la existență pentru a-i fi bărbatului parteneră în viață. La început a fost creată din bărbatul însuși, pentru ca asemănarea dintre ei să fie mai adâncă, legătura și apropierea mai trainice, iar dragostea și îndurarea dintre ei să se împlinească în cea mai frumoasă și aleasă formă.
Allah Preaînaltul spune:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
„O, oameni! Fiți cu teamă de Domnul vostru, Care v-a creat dintr-un singur suflet, din el i-a creat perechea, iar din amândoi a răspândit mulți bărbați și multe femei. Fiți cu teamă de Allah, în numele Căruia vă cereți unii altora drepturile, și păziți legăturile de rudenie. Cu adevărat, Allah vă veghează.”
(Coran, al-Nisāʾ 4:1)
El mai spune:
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
„Și dintre semnele Sale este că v-a creat din voi înșivă soții, ca să vă găsiți liniștea alături de ele, și a pus între voi dragoste și îndurare. Cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru un neam de oameni care cugetă.”
(Coran, al-Rūm 30:21)
Și spune:
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
„Allah v-a făcut soții din voi înșivă, v-a dat din soțiile voastre fii și nepoți și v-a înzestrat cu cele bune. Oare cred ei în deșertăciune și tăgăduiesc binefacerea lui Allah?”
(Coran, al-Naḥl 16:72)
Versetele arată că Eva, soția lui Adam, pacea fie asupra lui, a fost creată din el. Apoi Allah Preaslăvitul a răspândit din amândoi mulți bărbați și multe femei, prin căsătorire, din care urmează sarcina și nașterea.
El a pus în bărbat alcătuirea și însușirile proprii lui, iar în femeie alcătuirea și însușirile proprii ei. Abaterea fiecăruia de la alcătuirea și însușirile sale este o îndepărtare de firea înnăscută și o abatere de la cale. În cele două culegeri Ṣaḥīḥ este consemnat de la Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, că Profetul ﷺ a spus:
إن المرأة خلقت من ضلع، وإن أعوج شيء في الضلع أعلاه، فإن ذهبت تقيمه كسرته، وإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج
„Femeia a fost creată dintr-o coastă, iar partea cea mai curbată a coastei este cea de sus. Dacă încerci să o îndrepți, o frângi; iar dacă te bucuri de tovărășia ei, te bucuri de ea având acea curbură.”3
Al-Nawawī, Allah să aibă milă de el, a spus:
وفيه دليل لما يقوله الفقهاء أو بعضهم، أن حواء خلقت من ضلع آدم، قال الله تعالى:
„În aceasta este o dovadă pentru ceea ce spun învățații în jurisprudență, sau unii dintre ei: că Eva a fost creată dintr-o coastă a lui Adam. Allah Preaînaltul a spus:
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا
«V-a creat dintr-un singur suflet și din el i-a creat perechea.»”
(Coran, al-Nisāʾ 4:1)4
Aceasta arată că, prin însăși alcătuirea ei și originea creației sale, femeia se deosebește prin anumite însușiri și trăsături. Acestea îi dau o situație proprie și un anumit fel de viață, izvorât din feminitatea, maternitatea, gingășia și slăbiciunea ei și din numeroasele schimbări prin care trece. Ea are menstruație, poartă sarcina, are pofte în timpul sarcinii, naște, alăptează și își îngrijește nou-născutul, precum și alte lucruri care îi sunt proprii, după cum și bărbatul are însușirile și trăsăturile lui.
Niciunuia dintre cei doi nu îi este îngăduit să râvnească însușirile proprii celuilalt. Allah Preaînaltul spune:
وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
„Nu râvniți la ceea ce Allah le-a dăruit unora dintre voi mai mult decât altora. Bărbații au parte din ceea ce au agonisit, iar femeile au parte din ceea ce au agonisit. Cereți-I lui Allah din harul Său. Cu adevărat, Allah este Atoateștiutor asupra tuturor lucrurilor.”
(Coran, al-Nisāʾ 4:32)
El mai spune:
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ
„Bărbații sunt răspunzători de îngrijirea femeilor, datorită însușirilor pe care Allah le-a dăruit unora mai mult decât altora și datorită celor pe care le cheltuiesc din averile lor.”
(Coran, al-Nisāʾ 4:34)
Răspunderea bărbatului pentru femeie face parte din ceea ce Allah le-a dăruit unora mai mult decât altora. Printre acestea sunt deplinătatea rațiunii, cumpătarea, răbdarea, tăria, capacitatea de a îndura și forța cu care l-a înzestrat pe bărbat, într-o măsură pe care femeia nu o are. De aceea, a stabilit drepturi ale bărbatului asupra femeii potrivite cu puterile și alcătuirea ei, precum și drepturi ale femeii asupra bărbatului potrivite cu puterile și alcătuirea lui.
Notele originale
Relatat de al-Bukhārī (3331) și Muslim (1468).
Al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim, 10/57.