Text integral · Pasaje · 17
A te feri de zvonuri
Zvonurile sunt un flagel primejdios și o armă ucigătoare, distrugătoare. Ele le provoacă musulmanilor pagube mari, în religie și în viața lumească.
Cele mai dăunătoare zvonuri sunt cele care urmăresc să submineze siguranța musulmanilor în țările lor, să le zdruncine convingerile și religia, să le slăbească legătura cu Stăpânul lor, legătura credinței și frăția religioasă și să semene dezbinare între ei. Dacă acesta este scopul zvonurilor, cât de mare le este paguba și cât de gravă primejdia pentru oameni, mai ales dacă sunt primite și răspândite printre ei!
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O, voi cei care credeți! Când porniți pe calea lui Allah, cercetați cu grijă și nu-i spuneți celui care vă adresează salutul: „Nu ești credincios!”, căutând bunurile trecătoare ale vieții lumești. La Allah sunt prăzi multe. Așa erați și voi mai înainte, apoi Allah Și-a revărsat harul asupra voastră. Cercetați, așadar, cu grijă! Allah este Bineștiutor a ceea ce faceți.
Coran, 4:94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
O, voi cei care credeți! Dacă un nelegiuit vă aduce o veste, cercetați cu grijă, ca nu cumva, din neștiință, să faceți rău unor oameni și apoi să regretați ceea ce ați făcut.
Coran, 49:6
Allah a poruncit cercetarea și verificarea și a avertizat împotriva preluării știrilor și primirii zvonurilor fără verificare, fără răgaz și fără examinarea adevărului, temeiniciei și corectitudinii lor.
Profetul ﷺ a spus: „Îi este de ajuns omului, ca minciună, să povestească tot ce aude.”35
El ﷺ a mai spus: „Ce rea călăuză pentru om sunt vorbele: «Se zice că…»!”36
Și a spus ﷺ: „Allah dezaprobă pentru voi trei lucruri: vorbăria fără folos, risipirea averii și întrebările excesive.”37
Trebuie știut că în spatele zvonurilor care urmăresc să lovească în credința și siguranța musulmanilor se află vrăjmași ai religiei: necredincioși făcători de rele, ipocriți care seamănă panică și alții dintre oamenii noștri, care ne vorbesc limba, dar stăruie în rătăcire și sunt departe de adevăr și de călăuzire.
وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Cei care au nedreptățit vor ști către ce întoarcere se vor întoarce.
Fragment coranic — Coran, 26:227
De aceea trebuie subliniată cercetarea atentă a știrilor, bazarea pe canalele oficiale recunoscute, evitarea răspândirii zvonurilor și a înregistrărilor cu sursă necunoscută, urmarea și respectarea instrucțiunilor autorităților însărcinate cu siguranța și evitarea publicării oricărui conținut răuvoitor care stârnește rău și nu aduce bine.
În această relatare, el a avertizat împotriva a trei lucruri în care cad mulți oameni în timpul tulburărilor. Ele le aprind și duc la sporirea și agravarea lor:
**Primul:** avântul nesăbuit, imprudența și graba, fără a cugeta la urmările lucrurilor.
**Al doilea:** răspândirea vorbelor fără verificare și chibzuință și graba de a transmite lucrurile imediat ce sunt auzite, înainte de a le cerceta adevărul.
**Al treilea:** aprinderea focului tulburării și semănarea semințelor răului prin bârfe, învrăjbirea oamenilor și răspândirea lucrurilor care provoacă dezbinare, înfruntări și dușmănie între musulmani.
Ibn Masʿūd, Allah să fie mulțumit de el, a spus: „Vor veni lucruri neplăcute și situații neclare. Păstrează-ți, așadar, cumpătul! Să fii un următor în bine este mai bine decât să fii un fruntaș în rău.”45
Notele originale
Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ, înaintea hadithului nr.5.
Relatat de Abū Dāwūd în Sunan (4972).
Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (1477) și Muslim în Ṣaḥīḥ (1715).
În arabă, madhāyīʿ este pluralul lui midhyāʿ. Aici se referă la răspândirea și difuzarea răului.
În arabă, budhur este pluralul lui badhīr: cel care nu poate păstra o taină.
Termenul mubarriḥ arată asprimea, greutatea și chinul puternic.
Termenul mukliḥ vine de la kulūḥ, încruntare: oamenii se încruntă din pricina asprimii încercării.
Mutamāḥilah înseamnă îndelungate și uriașe.
Rudaḥ este pluralul lui radāḥ, cămila încărcată cu poveri grele. Aici se referă la încercări apăsătoare și aspre.
Relatat de al-Bukhārī în al-Adab al-mufrad (327).
Relatat de Ibn Abī Shaybah în Muṣannaf (37188).