Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece îndrumări pentru vremuri de încercare

عشر وصايا وتوجيهات في الشدائد والملمات

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Zece îndrumări întemeiate pe Coran și Sunna pentru păstrarea credinței, a cumpătului și a răbdării în vremuri grele: buna părere despre Allah, rugăciunea, încrederea, cercetarea știrilor și grija pentru siguranța comunității.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 35

A cere ajutor prin rugă

Chemarea lui Allah în rugă are o însemnătate măreață și un loc înalt în Islam. Ea este una dintre cele mai nobile și mai mari forme de adorare, temelia și sufletul slujirii. De aceea numeroase texte din Cartea lui Allah și din Sunna Trimisului Său ﷺ îi arată meritul și îi subliniază însemnătatea. Allah a spus:

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Stăpânul vostru a spus: „Chemați-Mă și vă voi răspunde! Cei care, din trufie, refuză să Mă adore vor intra în Gheena umiliți.”

Coran, 40:60

În nenorociri și greutăți, credinciosul simte în inima sa o îndreptare puternică spre Allah, smerenie înaintea Lui și supunere față de El. Îl vezi îndreptându-se către Allah prin rugă, cea mai puternică armă împotriva vrăjmașului. Ea folosește atât împotriva a ceea ce s-a abătut, cât și a ceea ce încă nu s-a abătut. Ea respinge nenorocirile și greutățile, le îndepărtează și li se împotrivește. Prin ea se dobândesc îndestulare, ajutor și întărire. Cel care o folosește nu este dezamăgit, iar cel care stăruie în ea nu este părăsit, cu voia lui Allah.

De aceea i s-a legiuit credinciosului să facă din rugă, în fiecare noapte, un mijloc prin care cere ajutor împotriva vrăjmașilor săi. Profetul ﷺ a spus: „Celui care recită într-o noapte ultimele două versete din sura al-Baqarah, acestea îi sunt de ajuns.”49 Adică îi sunt de ajuns împotriva oricărui rău și oricărei nenorociri.

La sfârșitul acestor două versete se află:

أَنتَ مَوْلَىٰنَا

Tu ești Ocrotitorul nostru.

Fragment coranic — Coran, 2:286

Adică: Tu ești Ocrotitorul credincioșilor, ajutându-i, sprijinindu-i, păzindu-i și întărindu-i.

فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Ajută-ne, așadar, împotriva neamului necredincios!

Fragment coranic — Coran, 2:286

Cel care citește viețile profeților și relatările despre cei drepți vede cum au cerut ajutor prin rugă, în greutăți și strâmtorări, împotriva potrivnicilor și vrăjmașilor. Atunci vine ajutorul de la Stăpânul lumilor, se dobândește înălțarea, se înfăptuiește siguranța și dispare frica. Printre aceste pilde se numără următoarele.

Allah a amintit în povestea lui Nūḥ, pacea fie asupra lui, cererea acestuia de ajutor prin rugă:

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

El L-a chemat pe Stăpânul său: „Sunt biruit! Ajută-mă!”

Coran, 54:10

Allah i-a răspuns rugii:

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

Atunci am deschis porțile cerului cu apă care se revărsa.

Coran, 54:11

În povestea lui Mūsā, cel căruia Allah i-a vorbit, și a fratelui său Hārūn, pacea fie asupra amândurora, ei au cerut ajutor prin rugă împotriva vrăjmașilor lor:

رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Stăpâne al nostru, nimicește-le averile și împietrește-le inimile, ca să nu creadă până ce nu vor vedea pedeapsa dureroasă!

Fragment coranic — Coran, 10:88

Allah a spus:

قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا

Ruga voastră a fost primită.

Fragment coranic — Coran, 10:89

Allah a amintit și povestea micului grup de credincioși dintre fiii lui Isrāʾīl care și-au întâlnit vrăjmașii, mai numeroși în arme și înzestrare. Ei au alergat la ruga către Stăpânul lumilor:

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Când s-au înfățișat înaintea lui Jālūt și a oștirilor sale, au spus: „Stăpâne al nostru, revarsă asupra noastră răbdare, întărește-ne pașii și ajută-ne împotriva neamului necredincios!”

Coran, 2:250

Răspunsul lui Allah la ruga lor a fost:

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ

I-au înfrânt cu îngăduința lui Allah, iar Dāwūd l-a ucis pe Jālūt.

Fragment coranic — Coran, 2:251

Allah a mai spus:

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَـٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Câți profeți au luptat, alături de care se aflau numeroși oameni evlavioși! Ei nu și-au pierdut curajul din pricina a ceea ce i-a lovit pe calea lui Allah, nu au slăbit și nu au cedat. Allah îi iubește pe cei răbdători.

Coran, 3:146

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Cuvintele lor nu au fost decât: „Stăpâne al nostru, iartă-ne păcatele și depășirea măsurii în treburile noastre, întărește-ne pașii și ajută-ne împotriva neamului necredincios!”

Coran, 3:147

Răspunsul a fost:

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Allah le-a dat răsplata acestei vieți și frumoasa răsplată a Vieții de Apoi. Allah îi iubește pe cei care fac bine.

Coran, 3:148

Răsplata acestei vieți înseamnă aici că i-a făcut să biruiască asupra vrăjmașilor lor.

Printre aceste pilde se află și ziua de la Badr, când Trimisul lui Allah ﷺ L-a chemat pe Stăpânul său. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: „Profetul lui Allah ﷺ s-a întors către qiblah, apoi și-a întins mâinile și a început să-L cheme stăruitor pe Stăpânul său: «O, Allah, împlinește-mi ceea ce mi-ai promis! O, Allah, dă-mi ceea ce mi-ai promis! O, Allah, dacă acest grup de oameni ai Islamului piere, nu vei mai fi adorat pe pământ!» A continuat să-L cheme pe Stăpânul său, cu mâinile întinse și îndreptat spre qiblah, până când mantia i-a căzut de pe umeri. Abū Bakr, Allah să fie mulțumit de el, a venit, i-a luat mantia și i-a pus-o pe umeri, apoi l-a cuprins din spate și i-a spus: «O, Profet al lui Allah, îți este de ajuns cât L-ai rugat stăruitor pe Stăpânul tău! El îți va împlini ceea ce ți-a promis.» Atunci Allah a coborât:

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ

Când Îi cereați ajutor Stăpânului vostru, El v-a răspuns: „Vă voi sprijini cu o mie de îngeri, venind unii în urma altora.”

Coran, 8:9

Și Allah l-a sprijinit cu îngeri.”50

Printre rugile Profetului nostru ﷺ pentru ajutor se număra: „O, Allah, Cel Care ai coborât Cartea, Cel grabnic la socoteală, înfrânge oștirile aliate! O, Allah, înfrânge-le și zdruncină-le!”51

În această privință se află și cuvintele pe care le spunea ﷺ atunci când întâlnea un neam potrivnic: „O, Allah, Tu ești sprijinul și Ajutătorul meu! Prin Tine mă mișc, prin Tine atac și prin Tine lupt.”52

Iar când se temea de un vrăjmaș, spunea ﷺ: „O, Allah, Te așezăm înaintea lor și la Tine căutăm adăpost de răutățile lor!”53

O, Allah, păstrează asupra noastră binefacerea siguranței! Fă această țară a noastră și toate țările musulmanilor sigure și liniștite! O, Allah, pe cel care voiește rău țării noastre și țărilor musulmanilor, fă-l să fie preocupat de sine, întoarce-i uneltirea asupra lui și fă ca planul său să-i aducă propria pieire! Tu auzi ruga și Tu ești Cel în Care se cuvine nădăjduit. Tu ne ești de ajuns și ce minunat Ocrotitor ești!

Lauda Îi aparține lui Allah, Stăpânul lumilor. Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace Profetului nostru Muḥammad, familiei sale și companionilor săi.

Notele originale

  1. Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (5009) și Muslim în Ṣaḥīḥ (808).

  2. Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ (1763).

  3. Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (4115) și Muslim în Ṣaḥīḥ (1742).

  4. Relatat de Abū Dāwūd în Sunan (2632).

  5. Relatat de Abū Dāwūd în Sunan (1537).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Text arab coranic: Tanzil Project, Uthmani v1.1. © 2007–2026 Tanzil Project. Licență: Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). https://tanzil.net. Reproducere fără modificarea textului.