Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece îndrumări pentru vremuri de încercare

عشر وصايا وتوجيهات في الشدائد والملمات

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Zece îndrumări întemeiate pe Coran și Sunna pentru păstrarea credinței, a cumpătului și a răbdării în vremuri grele: buna părere despre Allah, rugăciunea, încrederea, cercetarea știrilor și grija pentru siguranța comunității.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 22

Totul se petrece prin hotărârea și înțelepciunea lui Allah

Toate cele care se petrec au loc prin hotărârea lui Allah. Ceea ce Allah voiește se întâmplă, iar ceea ce El nu voiește nu se întâmplă. În acest univers nu are loc nicio mișcare și nicio nemișcare, nicio viață și nicio moarte, nicio coborâre și nicio înălțare decât prin voia și înțelepciunea Lui. În Nobilul Coran sunt peste patru sute de versete în care toate lucrurile sunt legate de voia lui Allah și în care se arată că întreaga cârmuire se află în Mâna Sa. Lui Îi aparține porunca, înainte și după.

Stăpânirea este a Lui, porunca este a Lui. El face ceea ce voiește și hotărăște ceea ce dorește. Nimeni nu poate schimba hotărârea Sa și nimeni nu poate respinge ceea ce El a rânduit.

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Ceea ce Allah le deschide oamenilor din îndurarea Sa nu poate fi oprit de nimeni; iar ceea ce El oprește nu poate fi trimis, după El, de nimeni. El este Cel Atotputernic, Cel Înțelept.

Coran, 35:2

أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Oare nu Lui Îi aparțin creația și porunca? Binecuvântat fie Allah, Stăpânul lumilor!

Fragment coranic — Coran, 7:54

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Pentru acela dintre voi care voiește să urmeze calea dreaptă.

Coran, 81:28

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Dar voi nu voiți decât dacă voiește Allah, Stăpânul lumilor.

Coran, 81:29

Profetul ﷺ a spus: „Totul este prin hotărâre, chiar și neputința13 și priceperea14.”15

Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, a spus: „Totul este prin hotărâre, până și așezarea mâinii tale pe obraz.”16

Ṭāwūs, Allah să aibă milă de el, a spus: „Am întâlnit oameni dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ care spuneau: «Totul este prin hotărâre.»”17

Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a spus: „Temelia oricărui bine este să știi că ceea ce Allah voiește se întâmplă, iar ceea ce El nu voiește nu se întâmplă.”18

Când credinciosul este încredințat de acest adevăr, întâmpină greutățile și nenorocirile care i se ivesc cu răbdare, supunere și mulțumire.

وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ

Celui care crede în Allah, El îi călăuzește inima.

Fragment coranic — Coran, 64:11

Ibn Masʿūd, Allah să fie mulțumit de el, a spus: „Sunt nenorocirile care îl lovesc pe om: el știe că sunt de la Allah, li se supune și este mulțumit.”19

Adorarea prin răbdare în fața hotărârilor lui Allah cere să-I solicităm ajutorul, să căutăm răsplata Sa, să îndurăm greutățile, să ne străduim să ne îndreptăm starea și să nu ne văicărim ori să ne pierdem cumpătul. Ea aduce călăuzirea sufletului, liniștea inimii și dobândirea unei răsplăți bogate.

Profetul ﷺ a spus: „Celui care se străduiește să fie răbdător, Allah îi dă răbdare. Nimănui nu i s-a dat un dar mai bun și mai cuprinzător decât răbdarea.”20

Credinciosul trebuie să păstreze vie conștiința faptului că tulburările, evenimentele și greutățile se petrec prin hotărârea lui Allah Preaînaltul și au loc prin înțelepciunea Sa, ca probă și încercare pentru oameni.

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Oare ați socotit că veți intra în Paradis fără ca Allah să-i facă vădiți pe cei dintre voi care au luptat și pe cei răbdători?

Coran, 3:142

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Oare ați socotit că veți fi lăsați fără ca Allah să-i facă vădiți pe aceia dintre voi care au luptat și nu și-au luat niciun apropiat în afară de Allah, de Trimisul Său și de credincioși? Allah este Bineștiutor a ceea ce faceți.

Coran, 9:16

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ

Vă vom încerca negreșit până ce îi vom face vădiți pe cei dintre voi care luptă și pe cei răbdători și vom încerca veștile despre voi.

Coran, 47:31

Întreaga viață este un câmp al încercării și un loc al probei. Oamenii nu sunt, în această privință, la fel. Unii Îl adoră pe Allah la margine: dacă li se întâmplă un bine, sunt liniștiți; dacă îi lovește o încercare, se întorc pe călcâie, pierzând această viață și Viața de Apoi. Aceasta este pierderea vădită.

Alții Îl adoră pe Allah cu știință și înțelegere limpede, cu o credință înrădăcinată și o convingere corectă. Dacă îi lovește o încercare, au răbdare și aceasta este un bine pentru ei; dacă primesc o binefacere, sunt recunoscători și aceasta este un bine pentru ei. Acest lucru nu este dat nimănui în afară de credincios. Toată starea lui este bună, toate împrejurările lui sunt plăcute și bune, iar toate urmările sunt vrednice de laudă.

وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Iar sfârșitul cel bun este al celor cu teamă de Allah.

Fragment coranic — Coran, 7:128

Notele originale

  1. Prin „neputință” se înțelege aici părăsirea a ceea ce trebuie făcut în treburile acestei vieți și ale Vieții de Apoi, amânarea și întârzierea lor.

  2. „Priceperea” este opusul neputinței: înseamnă vioiciune și iscusință în treburi.

  3. Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ (2655).

  4. Relatat de al-Bukhārī în Khalq afʿāl al-ʿibād (131).

  5. Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ (2655).

  6. Ibn al-Qayyim, al-Fawāʾid, p.141.

  7. Relatat de Saʿīd ibn Manṣūr, după cum se găsește în al-Durr al-manthūr de al-Suyūṭī (14/515).

  8. Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (1469) și Muslim în Ṣaḥīḥ (1053).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Text arab coranic: Tanzil Project, Uthmani v1.1. © 2007–2026 Tanzil Project. Licență: Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). https://tanzil.net. Reproducere fără modificarea textului.