Text integral · Pasaje · 8
Niciun suflet nu moare înainte de împlinirea termenului său
Credinciosul știe că niciun suflet nu va muri până nu-și va împlini termenul și nu-și va primi în întregime cele rânduite pentru trai. Nimeni nu moare înaintea clipei sale și nici după ea.
لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Fiecare comunitate are un termen. Când le vine termenul, ei nu îl pot întârzia cu nicio clipă și nici nu îl pot grăbi.
Fragment coranic — Coran, 10:49
Termenele sunt stabilite, viețile sunt măsurate, fiecare soroc este înscris și fiecare suflet are un timp hotărât. Nimic nu poate sta între om și hotărârea lui Allah. Nici palatele de nepătruns, nici turnurile înalte și întărite, nici adăposturile ascunse sub pământ nu pot opri termenul lui Allah atunci când sosește.
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
Oriunde v-ați afla, moartea vă va ajunge, chiar dacă ați fi în turnuri înalte și întărite.
Fragment coranic — Coran, 4:78
De aceea, credinciosul nu este clătinat de zvonuri și nici speriat de propagandă, datorită statorniciei și certitudinii sale puternice. Dimpotrivă, starea sa este cea mai bună. Când este înfricoșat cu vrăjmașii și înzestrarea lor, îi sporesc credința și încrederea în Allah, bizuirea și sprijinirea pe El.
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Acelora cărora oamenii le-au spus: „Oamenii s-au adunat împotriva voastră, temeți-vă de ei!”, credința le-a sporit și au spus: „Allah ne este de ajuns și ce minunat Ocrotitor este El!”
Coran, 3:173
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Ei s-au întors cu un har și cu o binefacere de la Allah, fără să-i atingă vreun rău. Au urmat mulțumirea lui Allah, iar Allah este Dătătorul unui har măreț.
Coran, 3:174
Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, a spus: „«Allah ne este de ajuns și ce minunat Ocrotitor este El!» a spus Ibrāhīm, pacea fie asupra lui, când a fost aruncat în foc, și Muḥammad ﷺ, când li s-a zis: «Oamenii s-au adunat împotriva voastră, temeți-vă de ei!» Dar credința le-a sporit și au spus: «Allah ne este de ajuns și ce minunat Ocrotitor este El!»”21
Notele originale
Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (4563).