Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece îndrumări pentru vremuri de încercare

عشر وصايا وتوجيهات في الشدائد والملمات

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Zece îndrumări întemeiate pe Coran și Sunna pentru păstrarea credinței, a cumpătului și a răbdării în vremuri grele: buna părere despre Allah, rugăciunea, încrederea, cercetarea știrilor și grija pentru siguranța comunității.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 20

A avea o bună părere despre Allah

A avea o bună părere despre Allah este o convingere pe care credinciosul trebuie să o păstreze vie în orice clipă. Ea devine cu atât mai necesară în fața evenimentelor mari și a nenorocirilor grave.

Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, relatează că Profetul ﷺ a spus: „Allah, Atotputernicul și Mărețul, a spus: «Eu sunt așa cum crede robul Meu despre Mine. Dacă se așteaptă la bine de la Mine, îl va avea; iar dacă se așteaptă la rău, îl va avea.»”1

Buna părere despre Allah îl însoțește pe musulman în toate treburile, împrejurările și preocupările sale, până în ultima clipă a vieții. Tot binele se află în Mâna lui Allah și la El se întoarce cârmuirea tuturor lucrurilor. Tot binele acestei vieți și al Vieții de Apoi pe care robul îl speră și îl așteaptă este supus hotărârii și cârmuirii lui Allah.

Jābir ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī, Allah să fie mulțumit de amândoi, a spus: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând, cu trei zile înainte de moartea sa: «Niciunul dintre voi să nu moară decât având o bună părere despre Allah, Atotputernicul și Mărețul.»”2

Cei care cred în Allah sunt cei care au o bună părere despre El, mai ales atunci când se petrec evenimente grave. Ei se deosebesc de oamenii politeismului și ai ipocriziei, despre care Allah a spus:

وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Și să-i pedepsească pe ipocriți și pe ipocrite, pe politeiști și pe politeiste, care au o părere rea despre Allah. Asupra lor se va întoarce nenorocirea. Allah S-a mâniat pe ei, i-a blestemat și le-a pregătit Gheena. Ce rea destinație!

Coran, 48:6

Allah a lăudat starea companionilor Profetului ﷺ și buna lor părere despre Stăpânul lor în ziua de la Uḥud, când s-au întâlnit rândurile credincioșilor cu cele ale necredinței și ale asocierii de parteneri lui Allah. El a spus:

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Când urcați fără să vă întoarceți spre nimeni, în vreme ce Trimisul vă chema din urma voastră, El v-a răsplătit cu întristare peste întristare, ca să nu vă mâhniți pentru ceea ce v-a scăpat și nici pentru ceea ce v-a lovit. Allah este Bineștiutor a ceea ce faceți.

Coran, 3:153

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ

Apoi, după întristare, a coborât asupra voastră siguranță: o ațipire care a cuprins o parte dintre voi. O altă parte nu se îngrijea decât de ea însăși și gândea despre Allah, fără dreptate, gândurile neștiinței.

Fragment coranic — Coran, 3:154

Abū Ṭalḥah, Allah să fie mulțumit de el, a spus: „Ațipirea ne-a cuprins pe când eram așezați în rânduri, în ziua de la Uḥud. Am fost printre cei pe care i-a cuprins ațipirea în acea zi: sabia îmi cădea din mână și o ridicam; cădea iar și o ridicam.” El a mai spus: „Cealaltă parte erau ipocriții, care nu aveau altă grijă decât propriile persoane. Erau cei mai lași, mai înspăimântați și mai lipsiți de sprijin pentru adevăr: «Gândeau despre Allah, fără dreptate, gândurile neștiinței.» Credința pe care o pretindeau era mincinoasă; erau oameni ai îndoielii și ai bănuielilor față de Allah.”3

Ibn Kathīr, Allah să aibă milă de el, a comentat cuvintele lui Abū Ṭalḥah: „Lucrurile sunt așa cum a spus. Allah, Atotputernicul și Mărețul, spune:

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ

Apoi, după întristare, a coborât asupra voastră siguranță: o ațipire care a cuprins o parte dintre voi.

Fragment coranic — Coran, 3:154

Adică pe oamenii credinței, ai certitudinii, ai statorniciei și ai încrederii sincere în Allah. Ei erau încredințați că Allah Își va ajuta Trimisul și îi va împlini ceea ce nădăjduia. De aceea a spus:

وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ

O altă parte nu se îngrijea decât de ea însăși.

Fragment coranic — Coran, 3:154

Adică ațipirea nu îi cuprindea, din pricina neliniștii, a disperării și a fricii lor.

يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ

Gândeau despre Allah, fără dreptate, gândurile neștiinței.

Fragment coranic — Coran, 3:154

[…] Ei au crezut că, atunci când politeiștii au biruit pentru un timp, aceasta era încheierea luptei și că Islamul și adepții săi pieriseră. Așa se întâmplă cu oamenii îndoielii și ai bănuielilor: când are loc un eveniment înfricoșător, le vin asemenea gânduri urâte.”4

Astfel, în pofida mâhnirii și a strâmtorării mari care se abătuseră asupra lor, credincioșii aveau o bună părere despre Allah și încredere în El: că îi va ajuta pe aliații Săi credincioși, va da putere religiei Sale și îi va face să biruiască asupra vrăjmașilor lor.

فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Ei s-au întors cu un har și cu o binefacere de la Allah, fără să-i atingă vreun rău. Au urmat mulțumirea lui Allah, iar Allah este Dătătorul unui har măreț.

Coran, 3:174

Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a spus: „Cu cât robul are o părere mai bună despre Allah, o nădejde mai bună în El și o încredere mai sinceră în El, cu atât Allah nu-i va înșela nicidecum așteptarea. El, Preaslăvitul, nu înșală nădejdea celui care nădăjduiește și nu lasă să se piardă fapta celui care lucrează.”5

Notele originale

  1. Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ (7405), Muslim în Ṣaḥīḥ (2675) și Aḥmad în Musnad (9076); formularea îi aparține acestuia din urmă.

  2. Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ (2877).

  3. Relatat de al-Bayhaqī în Dalāʾil al-nubuwwah (3/274).

  4. Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm (2/145).

  5. Ibn al-Qayyim, Madārij al-sālikīn (2/117).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Text arab coranic: Tanzil Project, Uthmani v1.1. © 2007–2026 Tanzil Project. Licență: Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). https://tanzil.net. Reproducere fără modificarea textului.