Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece fapte a căror răsplată continuă după moarte

عشر يجري ثوابها بعد الممات

ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Despre zece fapte folositoare a căror răsplată continuă să-i ajungă credinciosului după moarte: știința transmisă, apa oferită, arborii plantați, moscheile, exemplarele Coranului și celelalte forme ale binelui durabil.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 15

A noua faptă: moartea în timpul păzirii hotarelor

العمل التاسع: الموت مرابطا على الثغور

Această faptă a fost menționată în hadithul lui Abū Umāmah al-Bāhilī, Allah să fie mulțumit de el, în cuvântul Profetului:

أربع تجري عليهم أجورهم بعد الموت: رجل مات مرابطا في سبيل الله...

„Patru oameni continuă să-și primească răsplata după moarte: un om care moare păzind hotarele pe calea lui Allah…”34

A sta de pază la hotare pe calea lui Allah, pentru a respinge dușmanii și a-i păzi pe musulmani, se numără printre marile fapte de apropiere de Allah, Preaînaltul. Pentru ea sunt statornicite numeroase virtuți. Muslim a relatat în Ṣaḥīḥ de la Salmān al-Fārisī, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah spunând:

رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه، وإن مات جرى عليه عمله الذي كان يعمله، وأجري عليه رزقه، وأمن الفتان.

«Paza unei zile și a unei nopți este mai bună decât postul și rugăciunea de noapte ale unei luni. Dacă moare, fapta pe care o împlinea continuă să-i fie socotită, hrana continuă să-i fie dată și este ferit de încercător.»”35

Salmān al-Fārisī

Profetul a statornicit pentru cel care păzește hotarele patru însușiri deosebite.

Prima: răsplata unei zile de pază pe calea lui Allah este mai bună decât postul și rugăciunea de noapte ale unei luni întregi.

A doua: răsplata faptelor bune pe care le împlinea în viață — rugăciune, danie, post, evlavie și facere de bine — continuă să-i ajungă după moarte și nu se întrerupe dacă moare păzind pe calea lui Allah. Allah, Preaînaltul, o sporește și i-o înmulțește în vreme ce se află în mormânt.

A treia: hrana sa continuă să-i vină din desfătarea Paradisului, asemenea martirilor despre care Allah, Preaînaltul, a spus:

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

„Să nu-i socotești morți pe cei uciși pe calea lui Allah! Dimpotrivă, ei sunt vii, la Domnul lor, primind hrană.”

Coranul 3:169

Trimisul lui Allah a spus:

إن أرواح الشهداء في طير خضر تعلق من ثمر الجنة.

„Sufletele martirilor sunt în păsări verzi, care se hrănesc36 din roadele Paradisului.”37

A patra: ferirea de încercarea mormântului, adică încercarea în care cei doi îngeri îl întreabă pe rob în mormânt. Profetul a spus:

كل الميت يختم على عمله إلا المرابط، فإنه ينمو له عمله إلى يوم القيامة، ويؤمن من فتان القبر.

„Pentru fiecare mort, faptele sunt pecetluite, în afară de cel care a stat de pază. Fapta lui continuă să crească până în Ziua Învierii și el este ferit de încercătorul mormântului.”38

De acest subiect ține și cel care se străduiește cu averea sa, dând milostenie pe calea lui Allah și contribuind la pregătirea puterii și a echipamentelor pentru soldații care păzesc ținuturile musulmanilor. Profetul a spus:

من جهز غازيا في سبيل الله، كان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجر الغازي شيئا.

„Cel care echipează un luptător pe calea lui Allah are o răsplată asemenea răsplății lui, fără să scadă cu nimic din răsplata luptătorului.”39

Notele originale

  1. Vezi hadithul lui Abū Umāmah al-Bāhilī din introducere.

  2. Muslim, Ṣaḥīḥ, nr. 1913.

  3. Adică: se hrănesc și mănâncă.

  4. At-Tirmidhī, Al-Jāmiʿ, nr. 1641. Al-Albānī l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ at-targhīb, nr. 1368.

  5. Abū Dāwūd, Sunan, nr. 2500. Al-Albānī l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ al-jāmiʿ, nr. 4562.

  6. Ibn Mājah, Sunan, nr. 2759. Al-Albānī l-a declarat autentic în As-Silsilah aṣ-ṣaḥīḥah, nr. 2690.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Lucrarea arabă oficială, al-badr.net, ebook 202; PDF de 33 de pagini.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Text arab coranic: Tanzil Project, Uthmani v1.1. © 2007–2026 Tanzil Project. Licență: Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). https://tanzil.net. Reproducere fără modificarea textului.