Text integral · Pasaje · 11
A doua faptă: amenajarea cursurilor de apă
العمل الثاني: إجراء النهر
În hadithul lui Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, a fost amintit cuvântul Trimisului lui Allah:
إن مما يلحق المؤمن من عمله وحسناته بعد موته: ... أو نهرا أجراه...
„Printre faptele și binefacerile care continuă să-i ajungă credinciosului după moarte se numără… un curs de apă pe care l-a amenajat…”
Iar în hadithul lui Anas ibn Mālik, Allah să fie mulțumit de el, Trimisul lui Allah a spus:
أو كرى نهرا.
„…a săpat albia unui curs de apă…”12
Prin săparea albiei se înțelege deschiderea unor canale de apă din izvoare și râuri, pentru ca apa să ajungă în locurile unde trăiesc oamenii și pe ogoarele lor: oamenii își potolesc setea, culturile sunt udate, iar vitele beau.
Câtă facere de bine față de oameni și câtă ușurare a greutăților lor se află într-o asemenea faptă măreață, prin înlesnirea accesului la apă, care face cu putință viața, ba chiar este cea mai importantă condiție a ei!
Aici intră și aducerea apei prin conducte până la locuințele oamenilor și în locurile unde au nevoie de ea. Tot aici intră amplasarea răcitoarelor de apă în locurile unde se află oamenii și unde au nevoie de apă.
S-a transmis în mod autentic că Profetul a spus:
وإفراغك من دلوك في دلو أخيك لك صدقة.
„Și faptul că torni din găleata ta în găleata fratelui tău este o milostenie pentru tine.”13
Mai mult, când Saʿd ibn ʿUbādah, Allah să fie mulțumit de el, l-a întrebat pe Profet care este cea mai bună milostenie, Profetul i-a răspuns:
سقي الماء.
„A da apă de băut.”14
Notele originale
Vezi hadithurile lui Anas ibn Mālik și Abū Hurayrah din introducere.
At-Tirmidhī, Al-Jāmiʿ, nr. 1956. Al-Albānī l-a declarat autentic în As-Silsilah aṣ-ṣaḥīḥah, nr. 572.
An-Nasāʾī, Sunan, nr. 3664. Al-Albānī l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ at-targhīb, nr. 962.